แปลเพลง the lakes - Taylor Swift

แปลเพลง 'the lakes' by Taylor Swift

Is it romantic how all my elegies eulogize me?

I'm not cut out for all these cynical clones

These hunters with cell phones

มันโรแมนติกไหมที่ความสง่างามของฉันยกย่องฉัน?

 ฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับโคลนเหยียดหยามเหล่านี้

 นักล่าเหล่านี้ด้วยโทรศัพท์มือถือ

Take me to the Lakes where all the poets went to die

I don't belong and, my beloved, neither do you

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

I'm setting off, but not without my muse

พาฉันไปที่ทะเลสาบที่กวีทุกคนไปตาย

 ฉันไม่คู่ควร และที่รักของฉัน คุณก็เช่นกัน

 ยอดเขาวินเดอร์เมียร์ดูเหมือนเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการร้องไห้

 ฉันกำลังออกเดินทาง แต่ไม่ใช่โดยไม่มีรำพึง

What should be over burrowed under my skin

In heart-stopping waves of hurt

I've come too far to watch some namedropping sleaze

Tell me what are my words worth

สิ่งที่ควรฝังอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน

 ในคลื่นแห่งความเจ็บปวดที่หยุดหัวใจ

 ฉันมาไกลเกินกว่าจะชมคนเลวๆ

 บอกฉันว่าคำพูดของฉันมีค่าแค่ไหน

Take me to the Lakes where all the poets went to die

I don't belong and, my beloved, neither do you

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

I'm setting off, but not without my muse

พาฉันไปที่ทะเลสาบที่กวีทุกคนไปตาย

 ฉันไม่คู่ควร และที่รักของฉัน คุณก็เช่นกัน

 ยอดเขาวินเดอร์เมียร์ดูเหมือนเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการร้องไห้

 ฉันกำลังออกเดินทาง แต่ไม่ใช่โดยไม่มีรำพึง

I want auroras and sad prose

I want to watch wisteria grow right over my bare feet

'Cause I haven't moved in years

And I want you right here

A red rose grew up out of ice frozen ground

With no one around to tweet it

While I bathe in cliffside pools

With my calamitous love and insurmountable grief

ฉันต้องการออโรร่าและร้อยแก้วเศร้า

 ฉันอยากเห็นดอกวิสทีเรียเติบโตบนเท้าเปล่าของฉัน

 เพราะฉันไม่ได้ย้ายไปหลายปีแล้ว

 และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่

 ดอกกุหลาบสีแดงงอกขึ้นจากพื้นน้ำแข็ง

 โดยไม่มีใครอยู่รอบ ๆ เพื่อทวีต

 ขณะที่ฉันอาบน้ำในแอ่งน้ำริมหน้าผา

 ด้วยความรักอันเลวร้ายและความโศกเศร้าที่ผ่านไม่ได้ของฉัน

Take me to the Lakes where all the poets went to die

I don't belong and, my beloved, neither do you

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

I'm setting off, but not without my muse

No, not without you

พาฉันไปที่ทะเลสาบที่กวีทุกคนไปตาย

 ฉันไม่คู่ควร และที่รักของฉัน คุณก็เช่นกัน

 ยอดเขาวินเดอร์เมียร์ดูเหมือนเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการร้องไห้

 ฉันกำลังออกเดินทาง แต่ไม่ใช่โดยไม่มีรำพึง

 ไม่ไม่ใช่ถ้าไม่มีคุณ