แปลเพลง London Boy - Taylor Swift ความหมายเพลง
แปลเพลง 'London Boy' by Taylor Swift
We can go driving in, on my scooter
Uh, you know, just 'round London
Alright, yeah
เราขับรถเข้าไปได้เลย ด้วยสกูตเตอร์ของฉัน
เอ่อ คุณรู้ไหม แค่ 'รอบลอนดอน'
ตกลงใช่
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
But something happened, I heard him laughing
I saw the dimples first and then I heard the accent
They say home is where the heart is
But that's not where mine lives
ฉันรักบ้านเกิดพอๆ กับโมทาวน์ ฉันรัก SoCal
และคุณก็รู้ว่าฉันชอบ Springsteen กางเกงยีนส์สีน้ำเงินจางๆ วิสกี้เทนเนสซี
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันได้ยินเขาหัวเราะ
ฉันเห็นลักยิ้มก่อนแล้วจึงได้ยินสำเนียง
พวกเขาบอกว่าบ้านคือที่ที่หัวใจอยู่
แต่นั่นไม่ใช่ที่อยู่อาศัยของฉัน
You know I love a London boy
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you (Ooh)
คุณรู้ว่าฉันรักหนุ่มลอนดอน
ฉันเพลิดเพลินกับการเดินตลาดแคมเดนในช่วงบ่าย
เขาชอบรอยยิ้มแบบอเมริกันของฉัน เหมือนเด็กๆ เวลาที่เราสบตากัน
ที่รัก ฉันชอบคุณ
พาฉันกลับไปที่ Highgate พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาทั้งหมด
ดังนั้นฉันเดาว่าข่าวลือทั้งหมดเป็นเรื่องจริง
คุณรู้ว่าฉันรักหนุ่มลอนดอน
ที่รัก ฉันชอบคุณ (Ooh)
And now I love high tea, stories from Uni, and the West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Babes, don't threaten me with a good time
They say home is where the heart is
But God, I love the English
และตอนนี้ฉันชอบชายามบ่าย เรื่องเล่าจาก Uni และ West End
คุณสามารถพบฉันในผับ เรากำลังดูรักบี้กับเพื่อนที่โรงเรียนของเขา
แสดงให้ฉันเห็นท้องฟ้าสีเทา รถแท็กซี่ที่ฝนตก
ที่รัก อย่าขู่ฉันด้วยช่วงเวลาที่ดี
พวกเขาบอกว่าบ้านคือที่ที่หัวใจอยู่
แต่พระเจ้า ฉันรักภาษาอังกฤษ
You know I love a London boy, I enjoy nights in Brixton
Shoreditch in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you
คุณก็รู้ว่าฉันรักหนุ่มลอนดอน ฉันชอบค่ำคืนในบริกซ์ตัน
ชอร์ดิตช์ในช่วงบ่าย
เขาชอบรอยยิ้มแบบอเมริกันของฉัน เหมือนเด็กๆ เวลาที่เราสบตากัน
ที่รัก ฉันชอบคุณ
พาฉันกลับไปที่ Highgate พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาทั้งหมด
ดังนั้นฉันเดาว่าข่าวลือทั้งหมดเป็นเรื่องจริง
คุณรู้ว่าฉันรักหนุ่มลอนดอน
ที่รัก ฉันชอบคุณ
So please show me Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
Wanna be with you
Stick with me, I'm your queen
Like a Tennessee Stella McCartney, on the Heath
Just wanna be with you (Wanna be with you)
Wanna be with you (Oh)
ดังนั้นโปรดแสดงให้ฉันเห็น Hackney
ไม่จำเป็นต้องเป็น Louis V ที่ Bond Street
แค่อยากจะอยู่กับคุณ
อยากอยู่กับคุณ
อยู่กับฉัน ฉันคือราชินีของคุณ
เช่นเดียวกับสเตลล่า แมคคาร์ทนีย์ของรัฐเทนเนสซี บนเดอะฮีธ
แค่อยากจะอยู่กับคุณ (อยากจะอยู่กับคุณ)
อยากอยู่กับคุณ (โอ้)
You know I love a London boy, I enjoy walking SoHo
Drinking in the afternoon (Yeah)
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you (You)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true (Yeah)
You know I love a London boy (Oh)
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
คุณก็รู้ว่าฉันรักหนุ่มลอนดอน ฉันชอบเดินเล่นในย่านโซโห
ดื่มในตอนบ่าย (ใช่)
เขาชอบรอยยิ้มแบบอเมริกันของฉัน เหมือนเด็กๆ เวลาที่เราสบตากัน
ที่รัก ฉันนึกถึงคุณ (คุณ)
พาฉันกลับไปที่ Highgate พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาทั้งหมด
ดังนั้นฉันเดาว่าข่าวลือทั้งหมดเป็นเรื่องจริง (ใช่)
คุณรู้ว่าฉันรักหนุ่มลอนดอน (OH)
บอย (โอ้) ฉันคิดถึงคุณ (ฉันนึกถึงคุณ โอ)
So please show me Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
I, I, I fancy you
Oh whoa, oh, I
Stick with me, I'm your queen
Like a Tennessee Stella McCartney, on the Heath
Just wanna be with you (Ooh)
Wanna be with you
I fancy you (Yeah), I fancy you
Oh whoa, ah
ดังนั้นโปรดแสดงให้ฉันเห็น Hackney
ไม่จำเป็นต้องเป็น Louis V ที่ Bond Street
แค่อยากจะอยู่กับคุณ
ฉัน ฉัน ฉันชอบคุณ
โอ้ โอ้ โอ้ ฉัน
อยู่กับฉัน ฉันคือราชินีของคุณ
เช่นเดียวกับสเตลล่า แมคคาร์ทนีย์ของรัฐเทนเนสซี บนเดอะฮีธ
แค่อยากจะอยู่กับคุณ (Ooh)
อยากอยู่กับคุณ
ฉันคิดถึงคุณ (ใช่) ฉันนึกถึงคุณ
โอ้ว้าวอา