แปลเพลง long story short - Taylor Swift
แปลเพลง 'long story short' by Taylor Swift
Fatefully
I tried to pick my battles
'Til the battle picked me
Misery
Like the war of words I shouted in my sleep
And you passed right by
I was in the alley surrounded on all sides
The knife cuts both ways
If the shoe fits, walk in it
'Til your high heels break
โชคชะตา
ฉันพยายามเลือกการต่อสู้ของฉัน
จนกระทั่งการต่อสู้เลือกฉัน
ความทุกข์ยาก
เหมือนสงครามคำพูด ฉันตะโกนในยามหลับใหล
และคุณก็ผ่านไป
ฉันอยู่ในตรอกที่ล้อมรอบทุกด้าน
มีดบาดทั้งสองทาง
ถ้ารองเท้าพอดีก็เดินเข้าไป
จนกว่ารองเท้าส้นสูงของคุณจะพัง
And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy
Now I'm all about you
I'm all about you
I'm all about you
และฉันก็ตกจากแท่น
ลงตรงโพรงกระต่าย
เรื่องสั้นสั้น ๆ มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
ถูกผลักออกจากหน้าผา
ติดกับริมฝีปากที่ใกล้ที่สุด
เรื่องสั้นสั้น ๆ มันเป็นผู้ชายที่ผิด
ตอนนี้ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
Actually
I always felt I must look better in the rear view
Missing me
At the golden gates they once held the keys to
When I dropped my sword
I threw it in the bushes and knocked on your door
And we live in peace
But if someone comes at us
This time I'm ready
จริงๆ แล้ว
ฉันมักจะรู้สึกว่าฉันต้องดูดีขึ้นเมื่อมองจากด้านหลัง
คิดถึงฉัน
พวกเขาเคยถือกุญแจไว้ที่ประตูทองคำ
เมื่อฉันทิ้งดาบลง
ฉันโยนมันเข้าไปในพุ่มไม้แล้วเคาะประตูบ้านคุณ
และเราอยู่ในความสงบ
แต่ถ้ามีใครมาว่าเรา
ครั้งนี้ฉันพร้อมแล้ว
'Cause I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy
Now I'm all about you
I'm all about you
I'm all about you
เพราะฉันตกจากแท่น
ลงตรงโพรงกระต่าย
เรื่องสั้นสั้น ๆ มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
ถูกผลักออกจากหน้าผา
ติดกับริมฝีปากที่ใกล้ที่สุด
เรื่องสั้นสั้น ๆ มันเป็นผู้ชายที่ผิด
ตอนนี้ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
No more keepin' score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
No more tug of war
Now I just know there's more (Know there's more)
No more keepin' score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
And my waves meet your shore
Ever and evermore
ไม่มีคะแนน Keepin' อีกต่อไป
ตอนนี้ฉันแค่ทำให้คุณอบอุ่น (ทำให้คุณอบอุ่น)
ไม่มีการชักเย่ออีกต่อไป
ตอนนี้ฉันเพิ่งรู้ว่ามีมากขึ้น (รู้ว่ามีมากขึ้น)
ไม่มีคะแนน Keepin' อีกต่อไป
ตอนนี้ฉันแค่ทำให้คุณอบอุ่น (ทำให้คุณอบอุ่น)
และคลื่นของฉันซัดเข้าหาฝั่งของคุณ
ตลอดกาลและตลอดไป
Past me
I wanna tell you not to get lost in these petty things
Your nemeses will defeat themselves
Before you get the chance to swing
And he's passing by
Rare as the glimmer of a comet in the sky
And he feels like home
If the shoe fits, walk in it
Everywhere you go
ผ่านฉันไป
ฉันอยากจะบอกคุณว่าอย่าหลงไปกับสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้
ศัตรูของคุณจะพ่ายแพ้เอง
ก่อนที่คุณจะได้รับโอกาสแกว่ง
และเขากำลังจะผ่านไป
หายากราวกับแสงดาวหางบนท้องฟ้า
และเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
ถ้ารองเท้าพอดีก็เดินเข้าไป
ทุกที่ที่คุณไป
And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Climbed right back up the cliff
Long story short, I survived
Now I'm all about you
(And now) I'm all about you, ah
(And now) I'm all about you
(And now) I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you
(And now) Yeah, yeah
I'm all about you
และฉันก็ตกจากแท่น
ลงตรงโพรงกระต่าย
เรื่องสั้นสั้น ๆ มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
ถูกผลักออกจากหน้าผา
ปีนกลับขึ้นไปบนหน้าผา
เรื่องสั้นสั้น ๆ ฉันรอดชีวิตมาได้
ตอนนี้ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
(และตอนนี้) ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ อา
(และตอนนี้) ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
(และตอนนี้) ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ อา
ใช่ใช่
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
(และตอนนี้) ใช่ใช่
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
Long story short, it was a bad time
Long story short, I survived
เรื่องสั้นสั้น ๆ มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
เรื่องสั้นสั้น ๆ ฉันรอดชีวิตมาได้