แปลเพลง Love - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Love":

Look at you, kids, with your vintage music

Coming through satellites while cruising

You're part of the past, but now you're the future

Signals crossing can get confusing

ดูคุณสิ เด็กๆ กับเพลงวินเทจของคุณ

มาทางดาวเทียมขณะล่องเรือ

คุณเป็นส่วนหนึ่งของอดีต แต่ตอนนี้ คุณคืออนาคต

การข้ามสัญญาณอาจทำให้เกิดความสับสน

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy

Sometimes it's enough just to make you feel crazy

แค่ทำให้คุณรู้สึกบ้า บ้า บ้าก็พอแล้ว

บางครั้งก็เพียงพอที่จะทำให้คุณรู้สึกบ้า

You get ready, you get all dressed up

To go nowhere in particular

Back to work or the coffee shop

Doesn't matter 'cause it's enough

To be young and in love, ah, ah

คุณเตรียมตัว คุณแต่งตัวทั้งหมด

ไม่ได้ไปไหนเป็นพิเศษ

กลับไปทำงานหรือร้านกาแฟ

ไม่เป็นไรเพราะมันเพียงพอแล้ว

ที่จะเป็นเด็กและมีความรัก ah, ah

Look at you, kids, you know you're the coolest

The world is yours and you can't refuse it

Seen so much, you could get the blues, but

That don't mean that you should abuse it

ดูคุณสิ เด็กๆ คุณรู้ว่าคุณเจ๋งที่สุด

โลกเป็นของคุณและคุณไม่สามารถปฏิเสธได้

เห็นมากคุณจะได้รับบลูส์ แต่

ไม่ได้หมายความว่าคุณควรใช้มันในทางที่ผิด

Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

แค่ทำให้คุณคลั่งไคล้ บ้า บ้าก็พอแล้ว

ฉันรู้ แค่ทำให้คุณคลั่งไคล้ บ้า บ้าก็พอแล้ว

But you get ready, you get all dressed up

To go nowhere in particular

Back to work or the coffee shop

It don't matter because it's enough

To be young and in love, ah, ah

แต่คุณเตรียมตัวให้พร้อม คุณแต่งตัวให้เรียบร้อย

ไม่ได้ไปไหนเป็นพิเศษ

กลับไปทำงานหรือร้านกาแฟ

ไม่เป็นไรเพราะมันเพียงพอแล้ว

ที่จะเป็นเด็กและมีความรัก ah, ah

Hmm (Ah, ah)

Hmm (Ah, ah, ah, ah)

Hmm

Don't worry, baby

Hmm (Ah, ah)

Hmm (Ah, ah, ah, ah)

Hmm

Don't worry, baby

อืม (อาอา)

อืม (อา อา อา อา อา)

อืม

อย่ากังวลไปเลยที่รัก

อืม (อาอา)

อืม (อา อา อา อา อา)

อืม

อย่ากังวลไปเลยที่รัก

And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

และมันก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ฉันบ้า บ้า บ้า

แค่ทำให้ฉันบ้า บ้า บ้าก็พอแล้ว

I get ready, I get all dressed up

To go nowhere in particular

It doesn't matter if I'm not enough

For the future or the things to come

'Cause I'm young and in love, ah, ah

I'm young and in love, ah, ah, ah, ah

ฉันพร้อมแล้ว ฉันแต่งตัวเสร็จสรรพ

ไม่ได้ไปไหนเป็นพิเศษ

ไม่เป็นไรถ้าฉันไม่พอ

เพื่ออนาคตหรือสิ่งที่จะมาถึง

เพราะฉันยังเด็กและมีความรัก อา อา อา

ฉันยังเด็กและมีความรัก ah ah ah ah

Hmm (Ah, ah)

Hmm (Ah, ah, ah, ah)

Hmm

Don't worry, baby

Hmm (Ah, ah)

Hmm (Ah, ah, ah, ah)

Hmm

Don't worry, baby

อืม (อาอา)

อืม (อา อา อา อา อา)

อืม

อย่ากังวลไปเลยที่รัก

อืม (อาอา)

อืม (อา อา อา อา อา)

อืม

อย่ากังวลไปเลยที่รัก