แปลเพลง Lust For Life - Lana Del Rey feat The Weeknd ความหมายเพลง

แปลเพลง "Lust For Life":

Climb up the H of the Hollywood sign (Yeah)

In these stolen moments, the world is mine (Doo-wop, doo-wop)

There's nobody here, just us together (Sha-doop, sha-doop)

Keeping me hot like July forever

'Cause we're the masters of our own fate

We're the captains of our own souls

There's no way for us to come late

'Cause boy, we're gold, boy, we're gold

And I was like

ปีนขึ้น H ของป้ายฮอลลีวูด (ใช่)

 ในช่วงเวลาที่ถูกขโมยไป โลกทั้งใบเป็นของฉัน (Doo-wop, doo-wop)

 ที่นี่ไม่มีใครเลย แค่เราอยู่ด้วยกัน (Sha-doop, sha-doop)

 ทำให้ฉันร้อนเหมือนเดือนกรกฎาคมตลอดไป

 เพราะเราเป็นเจ้านายของชะตากรรมของเราเอง

 เราเป็นหัวหน้าของจิตวิญญาณของเราเอง

 ไม่มีทางที่เราจะมาช้า

 เพราะที่รัก พวกเราคือทองคำ ที่รัก พวกเราคือทองคำ

 และฉันก็ชอบ

Take off, take off, take off all your clothes

Take off, take off, take off all your clothes

Take off, take off, take off all of your clothes

They say only the good die young

That just ain't right

'Cause we're having too much fun

Too much fun tonight (Yeah)

ถอด ถอด ถอดเสื้อผ้าของคุณทั้งหมด

 ถอด ถอด ถอดเสื้อผ้าของคุณทั้งหมด

 ถอด ถอด ถอดเสื้อผ้าของคุณทั้งหมด

 พวกเขาพูดเฉพาะคนดีที่ยังตายอยู่

 นั่นไม่ถูกต้อง

 เพราะเราสนุกมากเกินไป

 คืนนี้สนุกมากเกินไป (ใช่)

And a lust for life, and a lust for life

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

And a lust for life, and a lust for life

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

 และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

(Then) We dance on the H of the Hollywood sign (Yeah)

'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (Doo-wop, doo-wop)

My boyfriend's back and he's cooler than ever (Sha-doop, sha-doop)

There's no more night, blue skies forever

'Cause we're the masters of our own fate

We're the captains of our own souls

So there's no need for us to hesitate

We're all alone, let's take control

And I was like

(จากนั้น) เราเต้นรำบนตัว H ของป้ายฮอลลีวูด (ใช่)

 จนกว่าเราจะหมดลมหายใจ ต้องเต้นไปจนกว่าเราจะตาย (Doo-wop, doo-wop)

 แฟนฉันกลับมาแล้วและเขาก็เย็นชากว่าที่เคย (Sha-doop, sha-doop)

 ไม่มีคืนใดอีกแล้ว ท้องฟ้าสีครามตลอดกาล

 เพราะเราเป็นเจ้านายของชะตากรรมของเราเอง

 เราเป็นหัวหน้าของจิตวิญญาณของเราเอง

 ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องลังเล

 เราอยู่กันตามลำพัง มาควบคุมกันเถอะ

 และฉันก็ชอบ

Take off, take off, take off all your clothes

Take off, take off, take off all your clothes

Take off, take off, take off all of your clothes

They say only the good die young

That just ain't right

'Cause we're having too much fun

Too much fun tonight (Yeah)

ถอด ถอด ถอดเสื้อผ้าของคุณทั้งหมด

 ถอด ถอด ถอดเสื้อผ้าของคุณทั้งหมด

 ถอด ถอด ถอดเสื้อผ้าของคุณทั้งหมด

 พวกเขาพูดเฉพาะคนดีที่ยังตายอยู่

 นั่นไม่ถูกต้อง

 เพราะเราสนุกมากเกินไป

 คืนนี้สนุกมากเกินไป (ใช่)

And a lust for life, and a lust for life

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

And a lust for life, and a lust for life

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive (Oh)

และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

 และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ (โอ้)

My boyfriend's back and he's cooler than ever

There's no more night, blue skies forever

I told you twice in our love letter

There's no stopping now, green lights forever

And I was like

แฟนฉันกลับมาแล้วและเขาเย็นชากว่าเดิม

 ไม่มีคืนใดอีกแล้ว ท้องฟ้าสีครามตลอดกาล

 ฉันบอกคุณสองครั้งในจดหมายรักของเรา

 ไม่มีการหยุดในขณะนี้ ไฟเขียวตลอดไป

 และฉันก็ชอบ

Take off, take off, take off all your clothes

Take off, take off, take off all your clothes

Take off, take off, take off all of your clothes

ถอด ถอด ถอดเสื้อผ้าของคุณทั้งหมด

 ถอด ถอด ถอดเสื้อผ้าของคุณทั้งหมด

 ถอด ถอด ถอดเสื้อผ้าของคุณทั้งหมด

And a lust for life, and a lust for life

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

And a lust for life, and a lust for life

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive (Oh)

และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

 และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 และตัณหาชีวิตและตัณหาชีวิต

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

 ทำให้เรามีชีวิตอยู่ ทำให้เรามีชีวิตอยู่ (โอ้)