แปลเพลง Lovelorn - Emily Sie ความหมายเพลง
แปลเพลง "Lovelorn":
What is this feeling
I don’t understand
Outside the sun’s shining
But inside it feels like rain
ความรู้สึกนี้คืออะไร
ฉันไม่เข้าใจ
ข้างนอกแดดส่อง
แต่ข้างในเหมือนฝนตก
MJ plays on the radio
It doesn’t sound the same
Our song felt so sad and love
Never felt so wrong
MJ เล่นทางวิทยุ
มันฟังดูไม่เหมือนกัน
เพลงของเราให้ความรู้สึกเศร้าและความรัก
ไม่เคยรู้สึกผิดมาก
It hurts to see you laugh
When you’re with her
When you’re with her
I love you too much
You don’t feel the same
I know it’s my fault
I’m the one to blame
I can’t help my self from falling
มันเจ็บที่เห็นคุณหัวเราะ
เมื่อคุณอยู่กับเธอ
เมื่อคุณอยู่กับเธอ
ฉันรักคุณมาก
คุณไม่รู้สึกเหมือนเดิม
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน
ฉันเป็นคนที่ต้องตำหนิ
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองจากการล้มได้
Even when i know
We won’t stand a chance
We don’t stand a chance
You love her too much
แม้ว่าฉันจะรู้
เราจะไม่มีโอกาส
เราไม่มีโอกาส
คุณรักเธอมากเกินไป
To notice i’m right here
I bet you won’t know
If i disappeared
All i do is wait and hope
เพื่อแจ้งให้ทราบว่าฉันอยู่ที่นี่
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่รู้
ถ้าฉันหายไป
ทั้งหมดที่ฉันทำคือรอและหวัง
That somehow one day
You’ll love me back too
She’s everything i’m not
Picture perfect from head to toe
อย่างใดวันหนึ่ง
คุณจะรักฉันกลับไป
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันไม่ใช่
ภาพที่สมบูรณ์แบบตั้งแต่หัวจรดเท้า
Gave you my best but
My best was not enough
It hurts to see you laugh
When you’re with her
ให้คุณดีที่สุดของฉัน แต่
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันยังไม่เพียงพอ
มันเจ็บที่เห็นคุณหัวเราะ
เมื่อคุณอยู่กับเธอ
Yeah i know that
I love you too much
You don’t feel the same
I know it’s my fault
ใช่ฉันรู้ว่า
ฉันรักคุณมาก
คุณไม่รู้สึกเหมือนเดิม
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน
I’m the one to blame
I can’t help myself from falling
Even when i know
We won’t stand a chance
ฉันเป็นคนที่ต้องตำหนิ
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองจากการตกได้
แม้ว่าฉันจะรู้
เราจะไม่มีโอกาส
We don’t stand a chance
You love her too much
To notice i’m right here
I bet you won’t know
เราไม่มีโอกาส
คุณรักเธอมากเกินไป
เพื่อแจ้งให้ทราบว่าฉันอยู่ที่นี่
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่รู้
If i disappeared
All i do is wait and hope
That somehow one day
You’ll love me back too
ถ้าฉันหายไป
ทั้งหมดที่ฉันทำคือรอและหวัง
อย่างใดวันหนึ่ง
คุณก็จะรักฉันกลับเช่นกัน
Watched as you called her up
To say goodnight
Meanwhile i’m here feeling
So sick and tired
Of hearing your voice
From your voicemail
It’s time to realize
I love you too much
ดูเมื่อคุณโทรหาเธอ
เพื่อบอกราตรีสวัสดิ์
ในขณะเดียวกันฉันรู้สึกที่นี่
ป่วยและเหนื่อยมาก
ในการได้ยินเสียงของคุณ
จากข้อความเสียงของคุณ
ถึงเวลาที่ต้องตระหนัก
ฉันรักคุณมาก
You don’t feel the same
I know it’s my fault
I’m the one to blame
I can’t help myself from falling
คุณไม่รู้สึกเหมือนเดิม
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน
ฉันเป็นคนที่ต้องตำหนิ
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองจากการตกได้
Even when i know
We won’t stand a chance
We don’t stand a chance
You love her too much
แม้ว่าฉันจะรู้
เราจะไม่มีโอกาส
เราไม่มีโอกาส
คุณรักเธอมากเกินไป
To notice i’m right here
I bet you won’t know
If i disappeared
All i do is wait and hope
เพื่อแจ้งให้ทราบว่าฉันอยู่ที่นี่
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่รู้
ถ้าฉันหายไป
ทั้งหมดที่ฉันทำคือรอและหวัง
That somehow one day
You’ll love me back too
อย่างใดวันหนึ่ง
คุณก็จะรักฉันกลับเช่นกัน