แปลเพลง Lover - Taylor Swift
แปลเพลง 'Lover' by Taylor Swift
We could leave the Christmas lights up 'til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
Have I known you twenty seconds or twenty years?
เราสามารถเปิดไฟคริสต์มาสได้จนถึงเดือนมกราคม
ที่นี่คือที่ของเรา เราทำตามกฎ
และมีหมอกพร่างพราว เป็นทางลึกลับเกี่ยวกับตัวคุณ ที่รัก
ฉันรู้จักคุณยี่สิบวินาทีหรือยี่สิบปี?
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out and take me home
You're my, my, my, my
Lover
ฉันสามารถไปที่ที่คุณไปได้ไหม?
เราจะอยู่ใกล้กันตลอดไปได้ไหม?
และอาพาฉันออกไปและพาฉันกลับบ้าน
คุณเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
คนรัก
We could let our friends crash in the living room
This is our place, we make the call
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all
เราสามารถปล่อยให้เพื่อนของเราพังในห้องนั่งเล่น
นี่คือที่ของเรา เราโทรหา
และฉันสงสัยว่าทุกคนที่เห็นคุณต้องการคุณ
ฉันรักคุณมาสามฤดูร้อนแล้ว ที่รัก แต่ฉันต้องการทั้งหมด
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out and take me home (Forever and ever)
You're my, my, my, my
Lover
ฉันสามารถไปที่ที่คุณไปได้ไหม?
เราจะอยู่ใกล้กันตลอดไปได้ไหม?
และอา พาฉันออกไปและพาฉันกลับบ้าน (ตลอดกาลและตลอดไป)
คุณเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
คนรัก
Ladies and gentlemen, will you please stand?
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my
Lover
My heart's been borrowed and yours has been blue
All's well that ends well to end up with you
Swear to be over-dramatic and true to my
Lover
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี คุณจะกรุณายืน?
ด้วยรอยแผลเป็นจากสายกีตาร์ทุกเส้นบนมือของฉัน
ฉันใช้พลังแม่เหล็กของผู้ชายคนนี้มาเป็นของฉัน
คนรัก
หัวใจของฉันถูกยืมไป และหัวใจของคุณก็เป็นสีน้ำเงิน
ทุกอย่างจบลงด้วยดีที่ได้ลงเอยกับคุณ
สาบานว่าจะดราม่าเกินจริงและจริงใจกับฉัน
คนรัก
And you'll save all your dirtiest jokes for me
And at every table, I'll save you a seat
Lover
และคุณจะเก็บเรื่องตลกที่สกปรกที่สุดของคุณไว้ให้ฉัน
และทุกโต๊ะ ฉันจะช่วยคุณประหยัดที่นั่ง
คนรัก
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out and take me home (Forever and ever)
You're my, my, my, my
Oh, you're my, my, my, my
Darling, you're my, my, my, my
Lover
ฉันสามารถไปที่ที่คุณไปได้ไหม?
เราจะอยู่ใกล้กันตลอดไปได้ไหม?
และอา พาฉันออกไปและพาฉันกลับบ้าน (ตลอดกาลและตลอดไป)
คุณเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
โอ้ เธอคือฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
ที่รัก คุณเป็นของฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
คนรัก