แปลเพลง Low - SZA ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Low' โดย SZA

Tell 'em it's you

I'm at the loot, I'm at a rage

Oh, stay out the way

บอกพวกเขาว่าเป็นคุณ

 ฉันอยู่ที่การปล้น ฉันโกรธมาก

 โอ้ หลีกทางหน่อย

Comin' down the side of me, I like to get it poppin'

But these bitches in my business got me all cho-chosin' violence

If you see me out in public, you don't know me, keep it silent

In the bedroom, I be screamin', but outside, I keep it quiet

Comin' ลงด้านข้างของฉันฉันชอบที่จะได้รับมัน poppin'

 แต่ผู้หญิงพวกนี้ในธุรกิจของฉันทำให้ฉันได้รับความรุนแรงทั้งหมด

 ถ้าคุณเห็นฉันในที่สาธารณะ คุณไม่รู้จักฉัน เงียบไว้

 ในห้องนอน ฉันจะกรีดร้อง แต่ข้างนอก ฉันจะเงียบ

Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest

Wanna see if you can keep it up, nobody know shit

ให้มันต่ำที่สุด ฉันต่ำที่สุดของต่ำสุด

 อยากดูว่าจะทนได้ไหม ไม่มีใครรู้หรอก

I need you to get the fuck off my space (Yeah)

Replacements on the way with the rage

The pussy's feelin' like a great escape (Ah-ah)

I don't need no drink, orders don't change

I'm fuckin', I ain't makin' love no more (Pussy)

You got a new bitch, what the fuck you cryin' for?

I'm movin' selfish, callin' all my favorite hoes

You know how to reach me every time and it plays in your mind

No rest, I feel fly, we can meet in your car

And the way I've been alone, I'm gon' save you a spot

You can't be outside 'cause the block is too hot

I'm, and I'm all on your mind

Wherever you are, don't call me (Let's go)

ฉันต้องการให้คุณออกไปจากพื้นที่ของฉัน (ใช่)

 แทนที่ระหว่างทางด้วยความเดือดดาล

 หีของรู้สึกเหมือนหลบหนีที่ดี (Ah-ah)

 ฉันไม่ต้องการเครื่องดื่ม คำสั่งไม่เปลี่ยนแปลง

 ฉันเป็นบ้า ฉันไม่ได้ทำให้รักอีกต่อไป (หี)

 คุณมีผู้หญิงเลวคนใหม่ คุณร้องไห้เพื่ออะไร

 ฉันเอาแต่ใจตัวเอง เรียกไอ้พวกที่ฉันชอบ

 คุณรู้วิธีที่จะเข้าถึงฉันทุกครั้งและมันเล่นในใจของคุณ

 ไม่พัก ฉันรู้สึกบิน เราเจอกันในรถคุณได้

 และการที่ฉันอยู่คนเดียว ฉันจะช่วยคุณเอง

 คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้เพราะตึกนั้นร้อนเกินไป

 ฉันและฉันทั้งหมดอยู่ในใจของคุณ

 อยู่ไหน ไม่ต้องโทรมา (ไปกันเถอะ)

Comin' down the side of me, I like to get it poppin' (Alright)

But these bitches in my business got me all cho-chosin' violence (Yeah, yeah)

If you see me out in public, you don't know me, keep it silent (Oh, hey)

In the bedroom, I be screamin', but outside, I keep it quiet

Comin' ลงด้านข้างของฉันฉันชอบที่จะได้รับมัน poppin' (Alright)

 แต่ผู้หญิงเหล่านี้ในธุรกิจของฉันทำให้ฉันได้รับความรุนแรงทั้งหมด (ใช่ใช่)

 ถ้าคุณเห็นฉันในที่สาธารณะ คุณไม่รู้จักฉัน เงียบไว้ (โอ้ เฮ้)

 ในห้องนอน ฉันจะกรีดร้อง แต่ข้างนอก ฉันจะเงียบ

Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest

Wanna see if you can keep it up, nobody know shit (Yeah)

Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest

Wanna see if you can keep it up, nobody know shit

ให้มันต่ำที่สุด ฉันต่ำที่สุดของต่ำสุด

 ต้องการดูว่าคุณสามารถรักษามันไว้ได้หรือไม่ ไม่มีใครรู้หรอก (ใช่)

 ให้มันต่ำที่สุด ฉันต่ำที่สุดของต่ำสุด

 อยากดูว่าจะทนได้ไหม ไม่มีใครรู้หรอก

I need total confidential private shit (Yeah)

No one knows, thinkin' I'm a grown bitch (It's lit)

Times have changed, now we on the first-class jet (Straight up)

Don't work my nerves, you know I get bored of that

We fuckin', we ain't makin' love no more

You talk that talk, but he know my intuition strong

Wherever you are, whatever you need

Don't call me, don't worry 'bout me

ฉันต้องการอึส่วนตัวที่เป็นความลับทั้งหมด (ใช่)

 ไม่มีใครรู้ คิดว่าฉันโตแล้ว (จุดไฟ)

 เวลาเปลี่ยนไป ตอนนี้เราอยู่บนเครื่องบินเจ็ทชั้นหนึ่ง (ตรงขึ้น)

 อย่ากวนประสาทฉัน คุณรู้ว่าฉันเบื่อเรื่องนั้น

 เราแม่งเอ้ย เราจะไม่รักกันอีกต่อไปแล้ว

 คุณพูดเรื่องนั้น แต่เขารู้ว่าสัญชาตญาณของฉันแข็งแกร่ง

 ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน สิ่งที่คุณต้องการ

 ไม่ต้องโทรหาฉัน ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน

Comin' down the side of me, I like to get it poppin'

But these bitches in my business got me all cho-chosin' violence (Alright)

If you see me out in public, you don't know me, keep it silent

In the bedroom, I be screamin', but outside, I keep it quiet

Comin' ลงด้านข้างของฉันฉันชอบที่จะได้รับมัน poppin'

 แต่ผู้หญิงเหล่านี้ในธุรกิจของฉันทำให้ฉันได้รับความรุนแรงทั้งหมด cho-chosin' (เอาล่ะ)

 ถ้าคุณเห็นฉันในที่สาธารณะ คุณไม่รู้จักฉัน เงียบไว้

 ในห้องนอน ฉันจะกรีดร้อง แต่ข้างนอก ฉันจะเงียบ

Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest

Wanna see if you can keep it up, nobody know shit

Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest

Wanna see if you can keep it up, nobody know shit (Let's–)

ให้มันต่ำที่สุด ฉันต่ำที่สุดของต่ำสุด

 อยากดูว่าจะทนได้ไหม ไม่มีใครรู้หรอก

 ให้มันต่ำที่สุด ฉันต่ำที่สุดของต่ำสุด

 อยากดูว่าจะทนไหวไหม ไม่มีใครรู้หรอก (เอาล่ะ–)

Fuck you, real shit

I wasn't even on, fuck you

But you tryna make me look stupid

I'll slap the dog shit out of you, stop playin' wit' me

ให้ตายเถอะ ห่วยจริงๆ

 ฉันไม่ได้เปิดเลย ให้ตายเถอะ

 แต่คุณพยายามทำให้ฉันดูโง่

 ฉันจะตบขี้หมาออกจากตัวคุณ หยุดล้อเล่นกับฉัน