แปลเพลง Lucky Ones - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Lucky Ones"
Let's get out of this town, baby, we're on fire
Everyone around here seems to be going down, down, down
If you stick with me, I can take you higher and higher
It feels like all of our friends are lost
Nobody's found, found, found
ออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ ที่รัก พวกเรากำลังลุกเป็นไฟ
ทุกคนที่นี่ดูเหมือนจะตกต่ำ ตกต่ำลง
ถ้าคุณอยู่กับฉัน ฉันจะพาคุณไปให้สูงขึ้นและสูงขึ้นไปอีก
รู้สึกเหมือนเพื่อนหายไปหมดเลย
ไม่มีใครพบ พบ พบ
I got so scared, I thought no one could save me
You came along, scooped me up like a baby
ฉันกลัวมาก ฉันคิดว่าไม่มีใครช่วยฉันได้
คุณเข้ามาอุ้มฉันเหมือนเด็กทารก
Every now and then, the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones?
Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time
นานๆ ครั้ง ดวงดาวจะเรียงตัวกัน
เด็กชายและเด็กหญิงพบกันโดยการออกแบบที่ยอดเยี่ยม
เป็นไปได้ไหมว่าคุณและฉันเป็นคนที่โชคดี?
ทุกคนบอกฉันว่าความรักทำให้คนตาบอด
จากนั้นฉันเห็นหน้าคุณและคุณทำให้ฉันใจละลาย
สุดท้ายนี้คุณและฉันคือผู้โชคดีในครั้งนี้
Boy, get into my car, got a bad desire
You know that we'll never leave if we don't get out now, now, now
You're a careless con and you're a crazy liar, but baby
Nobody can compare to the way you get down, down, down
เด็กชาย เข้าไปในรถของฉัน มีความปรารถนาไม่ดี
คุณก็รู้ว่าเราจะไม่จากไปไหนถ้าเราไม่ออกไปตอนนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้
คุณเป็นนักต้มตุ๋นที่สะเพร่า และคุณก็เป็นคนโกหกที่บ้าคลั่ง แต่ที่รัก
ไม่มีใครเทียบได้กับวิธีที่คุณตกต่ำ ตกต่ำ ตกต่ำ
I tried so hard to act nice like a lady
You taught me that it was good to be crazy
ฉันพยายามอย่างมากที่จะทำตัวให้ดูดีเหมือนผู้หญิง
คุณสอนให้ฉันรู้ว่ามันดีที่จะบ้า
Every now and then, the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones?
Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time
นานๆ ครั้ง ดวงดาวจะเรียงตัวกัน
เด็กชายและเด็กหญิงพบกันโดยการออกแบบที่ยอดเยี่ยม
เป็นไปได้ไหมว่าคุณและฉันเป็นคนที่โชคดี?
ทุกคนบอกฉันว่าความรักทำให้คนตาบอด
จากนั้นฉันเห็นหน้าคุณและคุณทำให้ฉันใจละลาย
สุดท้ายนี้คุณและฉันคือผู้โชคดีในครั้งนี้
Feels like, feels like, you know it feels like
Falling in love for the first time
Feels like, you know it feels like
Falling in love
รู้สึกเหมือน รู้สึกเหมือน คุณรู้ว่ามันรู้สึกเหมือน
ตกหลุมรักเป็นครั้งแรก
รู้สึกเหมือน คุณรู้ว่ามันรู้สึกเหมือน
ตกหลุมรัก
Every now and then, the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones?
Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time
นานๆ ครั้ง ดวงดาวจะเรียงตัวกัน
เด็กชายและเด็กหญิงพบกันโดยการออกแบบที่ยอดเยี่ยม
เป็นไปได้ไหมว่าคุณและฉันเป็นคนที่โชคดี?
ทุกคนบอกฉันว่าความรักทำให้คนตาบอด
จากนั้นฉันเห็นหน้าคุณและคุณทำให้ฉันใจละลาย
สุดท้ายนี้คุณและฉันคือผู้โชคดีในครั้งนี้