แปลเพลง marjorie - Taylor Swift

แปลเพลง 'marjorie' by Taylor Swift

Never be so kind, you forget to be clever

Never be so clever, you forget to be kind

อย่าเป็นคนใจดีจนลืมฉลาด

อย่าฉลาดจนลืมที่จะเป็นคนใจดี

And if I didn't know better

I'd think you were talking to me now

If I didn't know better

I'd think you were still around

What died didn't stay dead

You're alive, you're alive in my head

What died didn't stay dead

You're alive, so alive

และถ้าฉันไม่รู้ดีกว่า

ฉันคิดว่าคุณกำลังคุยกับฉันตอนนี้

ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่า

ฉันคิดว่าคุณยังอยู่ใกล้ๆ

สิ่งที่ตายไปก็ไม่ตายอยู่ดี

คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณมีชีวิตอยู่ในหัวของฉัน

สิ่งที่ตายไปก็ไม่ตายอยู่ดี

คุณยังมีชีวิตอยู่ มีชีวิตชีวามาก

Never be so polite, you forget your power

Never wield such power, you forget to be polite

อย่าสุภาพมาก คุณลืมพลังของคุณ

อย่าใช้อำนาจเช่นนั้น คุณลืมที่จะสุภาพ

And if I didn't know better

I'd think you were listening to me now

If I didn't know better

I'd think you were still around

What died didn't stay dead

You're alive, you're alive in my head

What died didn't stay dead

You're alive, so alive

และถ้าฉันไม่รู้ดีกว่า

ฉันคิดว่าคุณกำลังฟังฉันอยู่ตอนนี้

ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่า

ฉันคิดว่าคุณยังอยู่ใกล้ๆ

สิ่งที่ตายไปก็ไม่ตายอยู่ดี

คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณมีชีวิตอยู่ในหัวของฉัน

สิ่งที่ตายไปก็ไม่ตายอยู่ดี

คุณยังมีชีวิตอยู่ มีชีวิตชีวามาก

The autumn chill that wakes me up

You loved the amber skies so much

Long limbs and frozen swims

You'd always go past where our feet could touch

And I complained the whole way there

The car ride back and up the stairs

I should've asked you questions

I should've asked you how to be

Asked you to write it down for me

Should've kept every grocery store receipt

'Cause every scrap of you would be taken from me

Watched as you signed your name Marjorie

All your closets of backlogged dreams

And how you left them all to me

ความหนาวเย็นในฤดูใบไม้ร่วงที่ทำให้ฉันตื่น

คุณชอบท้องฟ้าสีอำพันมาก

แขนขายาวและว่ายน้ำเป็นน้ำแข็ง

คุณมักจะผ่านไปในที่ที่เท้าของเราสามารถสัมผัสได้

และฉันก็บ่นไปตลอดทาง

นั่งรถกลับและขึ้นบันได

ฉันควรจะถามคำถามคุณ

ฉันควรจะถามคุณว่าเป็นอย่างไร

ขอให้คุณเขียนมันลงไปให้ฉัน

ควรเก็บใบเสร็จร้านขายของชำไว้ทุกใบ

เพราะทุกเศษเสี้ยวของคุณจะถูกพรากไปจากฉัน

ดูเมื่อคุณเซ็นชื่อของคุณ Marjorie

ตู้เสื้อผ้าในฝันที่คั่งค้างทั้งหมดของคุณ

และคุณทิ้งทั้งหมดไว้ที่ฉันได้อย่างไร

What died didn't stay dead

You're alive, you're alive in my head

What died didn't stay dead

You're alive, so alive

And if I didn't know better

I'd think you were singing to me now

If I didn't know better

I'd think you were still around

I know better

But I still feel you all around

I know better

But you're still around

สิ่งที่ตายไปก็ไม่ตายอยู่ดี

คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณมีชีวิตอยู่ในหัวของฉัน

สิ่งที่ตายไปก็ไม่ตายอยู่ดี

คุณยังมีชีวิตอยู่ มีชีวิตชีวามาก

และถ้าฉันไม่รู้ดีกว่า

ฉันคิดว่าคุณกำลังร้องเพลงให้ฉันฟังตอนนี้

ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่า

ฉันคิดว่าคุณยังอยู่ใกล้ๆ

ฉันรู้ดีกว่า

แต่ฉันยังรู้สึกถึงคุณรอบตัว

ฉันรู้ดีกว่า

แต่คุณยังอยู่รอบๆ