แปลเพลง Maybe - Jensen Gomez & Reese Lansangan ความหมายเพลง
แปล "Maybe":
Remind me of the things I used to miss
You know very well I can't resist
The feeling of reaching out and coming back to you
Just this once, show me way where it used to
เตือนฉันถึงสิ่งที่ฉันเคยพลาด
คุณรู้ดีว่าฉันไม่สามารถต้านทานได้
ความรู้สึกของการเข้าถึงและกลับมาหาคุณ
เพียงครั้งเดียว แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเคยเป็นอย่างไร
Sober from the hurt we resided in
Kiss those lips goodbye no caving in
One more time, just hold on, you're doing better
But let you go, pack my bags
Is this better?
สร่างจากความเจ็บปวดที่เราอาศัยอยู่
จุมพิตริมฝีปากเหล่านั้นเพื่อบอกลา
อีกครั้ง เดี๋ยวก่อน คุณทำได้ดีกว่านี้
แต่ปล่อยคุณไป เก็บกระเป๋าของฉัน
จะดีกว่าไหม?
Maybe we'll try
Leave it all behind
Don't close your eyes this time
I won't make you cry
Maybe you'll fly
Far away in the sky
We won't care tomorrow
We only got tonight
We only got tonight, tonight
You may be gone tomorrow
But we got tonight
บางทีเราอาจจะลอง
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
อย่าปิดตาของคุณในครั้งนี้
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
บางทีคุณอาจจะบิน
ไกลออกไปบนท้องฟ้า
เราจะไม่สนใจพรุ่งนี้
เรามีเวลาแค่คืนนี้
เรามีเวลาแค่คืนนี้ คืนนี้
พรุ่งนี้คุณอาจจะหายไป
แต่เราได้คืนนี้
Remind me of the things I used to miss
I'm slowly learning to get used to this
This feeling of waking up
Knowing that I can't get to you anymore, anymore
เตือนฉันถึงสิ่งที่ฉันเคยพลาด
ฉันค่อยๆ เรียนรู้ที่จะชินกับสิ่งนี้
ความรู้สึกตอนตื่นนอนนี้
รู้ว่าฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้อีกต่อไป อีกต่อไป
Walk away and say your parting words
Don't need another reminder of why it hurts
Or just how much of me I gave away
To understand you better
But let you go, pack my bags
Is this better?
เดินจากไปและกล่าวคำอำลา
ไม่ต้องการการเตือนอีกว่าทำไมมันถึงเจ็บ
หรือฉันให้ไปเท่าไร
เพื่อให้เข้าใจคุณมากขึ้น
แต่ปล่อยคุณไป เก็บกระเป๋าของฉัน
จะดีกว่าไหม?
Maybe we'll try
Leave it all behind
Don't close your eyes this time
I won't make you cry
Maybe you'll fly
Far away the sky
You may be gone tomorrow
We only got tonight
We only got tonight, tonight
You may be gone tomorrow
But we got tonight
บางทีเราอาจจะลอง
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
อย่าปิดตาของคุณในครั้งนี้
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
บางทีคุณอาจจะบิน
ไกลสุดฟ้า
พรุ่งนี้คุณอาจจะหายไป
เรามีเวลาแค่คืนนี้
เรามีเวลาแค่คืนนี้ คืนนี้
พรุ่งนี้คุณอาจจะหายไป
แต่เราได้คืนนี้
Sometimes light shines on and through
Oh, and loving you ain't so hard to do
Oh, and I hate that you still keep me waiting for you
What am I gonna do?
บางครั้งแสงส่องเข้ามาและผ่านไป
โอ้ และการรักคุณไม่ใช่เรื่องยาก
โอ้ และฉันเกลียดที่คุณยังคงให้ฉันรอคุณ
ฉันจะทำอะไร?
Maybe we'll try
Leave it all behind
Don't close your eyes this time
I won't make you cry
Maybe you'll fly
Far away the sky
We won't care tomorrow
We only got tonight
We only got tonight, tonight
You may be gone tomorrow
But we got tonight
บางทีเราอาจจะลอง
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
อย่าปิดตาของคุณในครั้งนี้
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
บางทีคุณอาจจะบิน
ไกลสุดฟ้า
เราจะไม่สนใจพรุ่งนี้
เรามีเวลาแค่คืนนี้
เรามีเวลาแค่คืนนี้ คืนนี้
พรุ่งนี้คุณอาจจะหายไป
แต่เราได้คืนนี้
Remind me of the things I used to miss
You know very well I can't resist
The feeling of reaching out
And coming back to you
Just this once, love me back
Like you used to…
เตือนฉันถึงสิ่งที่ฉันเคยพลาด
คุณรู้ดีว่าฉันไม่สามารถต้านทานได้
ความรู้สึกที่ยื่นออกมา
และกลับมาหาคุณ
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว โปรดรักฉันกลับ
เหมือนที่คุณเคย…