แปลเพลง Mentally Cheating - Natalie Jane
แปลเพลง 'Mentally Cheating' by Natalie Jane
At a party yesterday
Saw the room where you and me
Had some fun
You thought it was love
Now I'm stuck here reminiscing
ในงานปาร์ตี้เมื่อวานนี้
เห็นห้องที่คุณและฉัน
มีความสนุกสนาน
คุณคิดว่ามันคือความรัก
ตอนนี้ฉันติดอยู่ที่นี่
And I try day and night
Oh, to somehow draw a line
Wanna cross it all the time
และฉันพยายามทั้งกลางวันและกลางคืน
โอ้เพื่อวาดเส้น
อยากจะข้ามมันตลอดเวลา
I think I'm mentally cheating
How could I be so disobedient?
I'm just eighteen, don't have experience
Can't help the fact that I caught feelings, oh
ฉันคิดว่าฉันกำลังโกงจิตใจ
ฉันจะไม่เชื่อฟังได้อย่างไร
ฉันเพิ่งอายุสิบแปดไม่มีประสบการณ์
ช่วยไม่ได้ที่ฉันจับความรู้สึกได้ โอ้
I think I'm mentally cheating, oh
Cheating
Cheating, oh
I think I mentally cheating, oh
Cheating
Cheating
ฉันคิดว่าฉันกำลังโกงทางจิตใจ โอ้
โกง
หล่อออออ
ฉันคิดว่าฉันโกงทางจิตใจ โอ้
โกง
โกง
I think I shouldn't be looking in those eyes
Why do they give me butterflies?
Can't express how obsessed
Is it purely the attention?
I'm just trying to decide
If I stay, I'd have to lie
To myself, feels like hell
To be in love with someone else
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรมองด้วยสายตาคู่นั้น
ทำไมพวกเขาถึงให้ผีเสื้อกับฉัน
ไม่สามารถแสดงออกได้ว่าหมกมุ่นแค่ไหน
มันคือความสนใจล้วนๆ?
ฉันแค่พยายามที่จะตัดสินใจ
ถ้าฉันอยู่ ฉันคงต้องโกหก
สำหรับตัวเองรู้สึกเหมือนตกนรก
ที่จะไปรักกับคนอื่น
And I try day and night
Oh, to somehow draw a line
Wanna cross it all the time
และฉันพยายามทั้งกลางวันและกลางคืน
โอ้เพื่อวาดเส้น
อยากจะข้ามมันตลอดเวลา
I think I'm mentally cheating
How could I be so disobedient? (Oh)
I'm just eighteen, don't have experience
Can't help the fact that I caught feelings, oh (Oh)
ฉันคิดว่าฉันกำลังโกงจิตใจ
ฉันจะไม่เชื่อฟังได้อย่างไร (โอ้)
ฉันเพิ่งอายุสิบแปดไม่มีประสบการณ์
ช่วยไม่ได้ที่ฉันจับความรู้สึกได้ โอ้ (โอ้)
I think I'm mentally cheating, oh
Cheating
Cheating, oh
I think I mentally cheating, oh
Cheating
Cheating
ฉันคิดว่าฉันกำลังโกงทางจิตใจ โอ้
โกง
หล่อออออ
ฉันคิดว่าฉันโกงทางจิตใจ โอ้
โกง
โกง
So goodbye, I'm out of time
Only said I love you twice
I know that is not a crime
I need more to keep you mine
So goodbye, it's alright
Baby, it's a part of life
Something's gotta sacrifice
ลาก่อน ฉันหมดเวลาแล้ว
พูดแค่ว่าฉันรักคุณสองครั้ง
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่อาชญากรรม
ฉันต้องการมากกว่านี้เพื่อให้คุณเป็นของฉัน
ลาก่อน ไม่เป็นไร
ที่รัก มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
มีบางอย่างที่ต้องเสียสละ
I think I'm mentally cheating (Oh)
How could I be so disobedient? (How could it be so good?)
I'm just eighteen, don't have experience (I'm all done, don't wanna feel this)
Can't help the fact that I caught feelings, oh
ฉันคิดว่าฉันกำลังนอกใจ (โอ้)
ฉันจะไม่เชื่อฟังได้อย่างไร (มันจะดีได้อย่างไร?)
ฉันเพิ่งอายุสิบแปด ไม่มีประสบการณ์ (ฉันจบแล้ว ไม่อยากรู้สึกแบบนี้)
ช่วยไม่ได้ที่ฉันจับความรู้สึกได้ โอ้
I think I'm mentally
Oh, cheating, oh
Cheating (Oh, it gets old)
Cheating, oh (Yeah, yeah, yeah)
Mentally cheating, oh
Cheating
Cheating
I think I'm mentally cheating
ฉันคิดว่าฉันกำลังจิตตก
ขี้โกง เอ๊ย.
นอกใจ (โอ้ มันแก่แล้ว)
นอกใจ โอ้ (ใช่ ใช่ ใช่)
โกงทางจิตใจโอ้
การโกง
การโกง
ฉันคิดว่าฉันกำลังโกงจิตใจ