แปลเพลง Million Dollar Man - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Million Dollar Man"
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
คุณบอกว่าฉันเป็นดอกไม้ที่แปลกที่สุด
กอดฉันแน่นในชั่วโมงสุดท้ายของเรา
I don't know how you convince them and get them, boy
I don't know what you do, it's unbelievable
And I don't know how you get over, get over
Someone as dangerous, tainted and flawed as you
ฉันไม่รู้ว่าคุณโน้มน้าวพวกเขาและรับมันมาได้อย่างไร เด็กชาย
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไร มันเหลือเชื่อ
และฉันไม่รู้ว่าคุณจะผ่านพ้นไปได้อย่างไร ผ่านพ้นไป
ใครบางคนที่อันตราย แปดเปื้อน และไร้ข้อบกพร่องเช่นเดียวกับคุณ
One for the money, two for the show
I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way? I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
หนึ่งเพื่อเงิน สองสำหรับการแสดง
ฉันรักเธอที่รัก ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมที่จะไป
คุณได้รับวิธีการที่? ฉันไม่รู้
คุณทำพลาดและเก่งมาก
คุณดูเหมือนผู้ชายเงินล้าน
แล้วทำไมหัวใจของฉันถึงแตกสลาย?
You got the world but baby at what price?
Something so strange, hard to define
คุณได้โลกแต่ที่รักในราคาเท่าไหร่?
เป็นอะไรที่แปลกมาก ยากที่จะนิยาม
It isn't that hard boy to like you or love you
I'd follow you down down down
You're unbelievable
If you're going crazy just grab me and take me
I'd follow you down down down, anywhere anywhere
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะชอบคุณหรือรักคุณ
ฉันจะตามคุณลงไปข้างล่าง
คุณไม่น่าเชื่อ
ถ้าเธอกำลังจะบ้า ก็แค่จับฉันแล้วพาฉันไป
ฉันจะตามคุณลงไปทุกที่ ทุกแห่งหน
One for the money, two for the show
I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way? I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
หนึ่งเพื่อเงิน สองสำหรับการแสดง
ฉันรักเธอที่รัก ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมที่จะไป
คุณได้รับวิธีการที่? ฉันไม่รู้
คุณทำพลาดและเก่งมาก
คุณดูเหมือนผู้ชายเงินล้าน
แล้วทำไมหัวใจของฉันถึงแตกสลาย?
One for the money, two for the show
I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way? I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
หนึ่งเพื่อเงิน สองสำหรับการแสดง
ฉันรักเธอที่รัก ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมที่จะไป
คุณได้รับวิธีการที่? ฉันไม่รู้
คุณทำพลาดและเก่งมาก
คุณดูเหมือนผู้ชายเงินล้าน
แล้วทำไมหัวใจของฉันถึงแตกสลาย?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
ฉันไม่รู้
คุณทำพลาดและเก่งมาก
คุณดูเหมือนผู้ชายเงินล้าน
แล้วทำไมหัวใจของฉันถึงแตกสลาย?