แปลเพลง National Anthem - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "National Anthem"
Money is the anthem of success
So before we go out, what's your address?
เงินคือเพลงแห่งความสำเร็จ
ก่อนที่เราจะออกไป ที่อยู่ของคุณคืออะไร?
I'm your national anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons, Bugatti Veyron
He loves to romance 'em
Reckless abandon
Holding me for ransom, upper echelon
He says to be cool, but I don't know how yet
Wind in my hair, hand on the back of my neck
I said, "Can we party later on?" He said, "Yes" (Yes, yes)
ฉันคือเพลงชาติของคุณ
พระเจ้า คุณหล่อมาก
พาฉันไปที่แฮมป์ตันส์ บูกัตติ เวย์รอน
เขาชอบที่จะโรแมนติก 'em
ละทิ้งโดยประมาท
จับฉันไปเรียกค่าไถ่ ระดับบน
เขาบอกว่าจะเจ๋ง แต่ฉันยังไม่รู้
ลมใส่ผม เอามือวางไว้ที่ท้ายทอย
ฉันพูดว่า "เราจะปาร์ตี้กันทีหลังได้ไหม" เขาพูดว่า "ใช่" (ใช่ใช่)
Tell me I'm your national anthem
(Booyah, baby, bow down, making me say wow now)
Tell me I'm your national anthem
(Sugar sugar, how now, take your body downtown)
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and, baby, heaven's in your eyes
I'm your national anthem
บอกฉันว่าฉันคือเพลงชาติของคุณ
(Booyah ที่รัก ก้มหัวลง ทำให้ฉันร้องว้าวเลย)
บอกฉันว่าฉันคือเพลงชาติของคุณ
(น้ำตาล น้ำตาล เอาไงดี เอาร่างกายไปไว้กลางเมือง)
แดง ขาว น้ำเงินอยู่บนท้องฟ้า
ฤดูร้อนกำลังอยู่ในอากาศ และที่รัก สวรรค์อยู่ในสายตาของคุณ
ฉันคือเพลงชาติของคุณ
Money is the reason we exist
Everybody knows it, it's a fact
Kiss, kiss
เงินคือเหตุผลที่เราดำรงอยู่
ทุกคนรู้ มันเป็นความจริง
จุ๊บจุ๊บ
I sing the national anthem while I'm standing over your body
Hold you like a python
And you can't keep your hands off me or your pants on
See what you've done to me, King of Chevron?
He said to be cool, but I'm already coolest
I said to get real, don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?
("Yes, of course I will, my darling")
ฉันร้องเพลงชาติขณะที่ฉันยืนอยู่เหนือร่างของคุณ
กอดคุณเหมือนงูหลาม
และคุณไม่สามารถละมือจากฉันหรือกางเกงของคุณได้
ดูสิ่งที่คุณทำกับฉัน King of Chevron?
เขาว่าเท่แต่ผมเท่สุดแล้ว
ฉันบอกให้เอาจริง คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?
อืม นายคิดว่าจะซื้อเพชรให้ฉันเยอะๆ เหรอ?
("ใช่แน่นอนฉันจะทำที่รักของฉัน")
Tell me I'm your national anthem
(Booyah, baby, bow down, making me say wow now)
Tell me I'm your national anthem
(Sugar sugar, how now, take your body downtown)
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and, baby, heaven's in your eyes
I'm your national anthem
บอกฉันว่าฉันคือเพลงชาติของคุณ
(Booyah ที่รัก ก้มหัวลง ทำให้ฉันร้องว้าวเลย)
บอกฉันว่าฉันคือเพลงชาติของคุณ
(น้ำตาล น้ำตาล เอาไงดี เอาร่างกายไปไว้กลางเมือง)
แดง ขาว น้ำเงินอยู่บนท้องฟ้า
ฤดูร้อนกำลังอยู่ในอากาศ และที่รัก สวรรค์อยู่ในสายตาของคุณ
ฉันคือเพลงชาติของคุณ
It's a love story for the new age
For the sixth page
We're on a quick, sick rampage
Wining and dining, drinking and driving
Excessive buying, overdose and dying
On our drugs and our love and our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely, I need somebody to hold me
He will do very well, I can tell, I can tell
Keep me safe in his belltower hotel
Money is the anthem of success
So put on mascara and your party dress
เป็นเรื่องราวความรักสำหรับยุคใหม่
สำหรับหน้าที่หก
เรากำลังอาละวาดอย่างรวดเร็วและป่วย
วินและรับประทานอาหารดื่มและขับรถ
การซื้อมากเกินไป ยาเกินขนาด และกำลังจะตาย
เกี่ยวกับยาเสพติด ความรัก ความฝัน ความโกรธเกรี้ยวของเรา
ทำให้เส้นแบ่งระหว่างของจริงกับของปลอมเบลอ
มืดมนและอ้างว้าง ต้องการใครสักคนมาโอบกอดฉันไว้
เขาจะทำได้ดีมาก ฉันบอกได้ ฉันบอกได้
ให้ฉันปลอดภัยในโรงแรมหอระฆังของเขา
เงินคือเพลงแห่งความสำเร็จ
ใส่มาสคาร่าและชุดปาร์ตี้ของคุณ
I'm your national anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of
Sweetness and danger, Queen of Saigon
ฉันคือเพลงชาติของคุณ
เด็กชายยกมือขึ้น
ยืนปรบมือให้ฉัน
เด็กชายคุณลงจอดแล้ว
ที่รักในดินแดนแห่ง
ความอ่อนหวานและอันตราย ราชินีแห่งไซง่อน
Tell me I'm your national anthem
(Booyah, baby, bow down, making me say wow now)
Tell me I'm your national anthem
(Sugar sugar, how now, take your body downtown)
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and, baby, heaven's in your eyes
I'm your national anthem
บอกฉันว่าฉันคือเพลงชาติของคุณ
(Booyah ที่รัก ก้มหัวลง ทำให้ฉันร้องว้าวเลย)
บอกฉันว่าฉันคือเพลงชาติของคุณ
(น้ำตาล น้ำตาล เอาไงดี เอาร่างกายไปไว้กลางเมือง)
แดง ขาว น้ำเงินอยู่บนท้องฟ้า
ฤดูร้อนกำลังอยู่ในอากาศ และที่รัก สวรรค์อยู่ในสายตาของคุณ
ฉันคือเพลงชาติของคุณ
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem of success
เงินคือเพลงสรรเสริญพระบารมี
พระเจ้า คุณหล่อมาก
เงินคือเพลงแห่งความสำเร็จ
เงินคือเพลงสรรเสริญพระบารมี
พระเจ้า คุณหล่อมาก
เงินคือเพลงแห่งความสำเร็จ
เงินคือเพลงสรรเสริญพระบารมี
พระเจ้า คุณหล่อมาก
เงินคือเพลงแห่งความสำเร็จ
เงินคือเพลงสรรเสริญพระบารมี
พระเจ้า คุณหล่อมาก
เงินคือเพลงแห่งความสำเร็จ