แปลเพลง Need Your Love - Tennis

แปลเพลง 'Need Your Love' by Tennis

Baby, I'm fated but you will be waiting

I will have made it but you'll be explaining

What you think the world owes you

Looking for someone to carry you into

Futures that beckon but need to be followed through

ที่รัก ฉันถูกลิขิตไว้แล้ว แต่เธอจะรอ

ฉันจะทำมัน แต่คุณจะอธิบาย

สิ่งที่คุณคิดว่าโลกเป็นหนี้คุณ

กำลังมองหาใครสักคนที่จะพาคุณเข้าไป

อนาคตที่กวักมือเรียกแต่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม

[Pre-Chorus]

I hope you're happy, I hope you're pleased

I thought you were a victim but it's clear to me

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ

ฉันคิดว่าคุณตกเป็นเหยื่อ แต่ฉันชัดเจน

[Chorus]

I need your love and I need your touch

Like I need a bolt of lightning from the sky above

I've been thinking about you, thinking about you

I can't escape you, oh

I'm thinking about you, thinking about you

I can't escape you, oh

ฉันต้องการความรักของคุณ และฉันต้องการสัมผัสของคุณ

เหมือนต้องการสายฟ้าจากฟ้าเบื้องบน

ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ คิดถึงคุณ

ฉันไม่สามารถหนีคุณไปได้ โอ้

ฉันคิดถึงคุณ คิดถึงคุณ

ฉันไม่สามารถหนีคุณไปได้ โอ้

[Verse 2]

Talking a lot like a prophet but there's no

Wisdom in what you've been saying and I

Can't seem to get a read on you

Burning your bridges and spreading around those

Rumors that sprout from the cracks in the ground, oh no

พูดมากเหมือนหมอดู แต่ไม่มี

ฉลาดในสิ่งที่คุณพูดและฉัน

ดูเหมือนจะไม่ได้อ่านคุณ

เผาสะพานของคุณและแพร่กระจายไปทั่ว

ข่าวลือที่ออกมาจากรอยแยกบนพื้นดิน โอ้ ไม่นะ

[Pre-Chorus]

I hope you're happy, I hope you're pleased

I thought you were a victim but it's clear to me

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ

ฉันคิดว่าคุณตกเป็นเหยื่อ แต่ฉันชัดเจน

[Refrain]

Baby, you've got more poison than sugar

Baby, you've got more poison

ที่รัก คุณมียาพิษมากกว่าน้ำตาล

ที่รัก คุณมีพิษมากขึ้น

[Chorus]

I need your love and I need your touch

Like I need a bolt of lightning from the sky above

I've been thinking about you, thinking about you

I can't escape you, oh

I'm thinking about you, thinking about you

I can't escape you, oh

ฉันต้องการความรักของคุณ และฉันต้องการสัมผัสของคุณ

เหมือนต้องการสายฟ้าจากฟ้าเบื้องบน

ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ คิดถึงคุณ

ฉันไม่สามารถหนีคุณไปได้ โอ้

ฉันคิดถึงคุณ คิดถึงคุณ

ฉันไม่สามารถหนีคุณไปได้ โอ้

[Bridge]

I can't escape your love, who could blame me?

Every time I hear your name, I go crazy

Ooh, pretty baby

Every time I hear your name, I go crazy

ฉันหนีความรักของคุณไม่พ้น ใครจะโทษฉัน

ทุกครั้งที่ฉันได้ยินชื่อคุณ ฉันแทบคลั่ง

อุ๊ย น่ารักจังลูก

ทุกครั้งที่ฉันได้ยินชื่อคุณ ฉันแทบคลั่ง

[Chorus]

But I need your love and I need your touch

Like I need a bolt of lightning from the sky above

I've been thinking about you, thinking about you

I can't escape you, oh

I'm thinking about you, thinking about you

I can't escape you, oh

แต่ฉันต้องการความรักของคุณ และฉันต้องการสัมผัสของคุณ

เหมือนต้องการสายฟ้าจากฟ้าเบื้องบน

ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ คิดถึงคุณ

ฉันไม่สามารถหนีคุณไปได้ โอ้

ฉันคิดถึงคุณ คิดถึงคุณ

ฉันไม่สามารถหนีคุณไปได้ โอ้

[Outro]

(I can't escape you)

(ฉันไม่สามารถหนีคุณ)