แปลเพลง New Year's Day - Taylor Swift

แปลเพลง 'New Year's Day' by Taylor Swift

There's glitter on the floor after the party

Girls carrying their shoes down in the lobby

Candle wax and Polaroids on the hardwood floor

You and me from the night before, but

มีแสงระยิบระยับบนพื้นหลังจากงานปาร์ตี้

เด็กผู้หญิงกำลังถือรองเท้าลงมาที่ล็อบบี้

เทียนขี้ผึ้งและโพลารอยด์บนพื้นไม้เนื้อแข็ง

เธอและฉันจากคืนก่อน แต่

Don't read the last page

But I stay when you're lost, and I'm scared

And you're turning away

I want your midnights

But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

อย่าอ่านหน้าสุดท้าย

แต่ฉันจะอยู่เมื่อคุณหลงทาง และฉันกลัว

และคุณกำลังหันไป

ฉันต้องการเวลาเที่ยงคืนของคุณ

แต่ฉันจะทำความสะอาดขวดกับคุณในวันปีใหม่

You squeeze my hand three times in the back of the taxi

I can tell that it's gonna be a long road

I'll be there if you're the toast of the town, babe

Or if you strike out and you're crawling home

คุณบีบมือฉันสามครั้งที่หลังรถแท็กซี่

บอกได้เลยว่าหนทางอีกยาวไกล

ฉันจะไปที่นั่นถ้าคุณเป็นขนมปังปิ้งของเมือง ที่รัก

หรือถ้าคุณออกไปและคุณกำลังคลานกลับบ้าน

Don't read the last page

But I stay when it's hard, or it's wrong

Or we're making mistakes

I want your midnights

But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

อย่าอ่านหน้าสุดท้าย

แต่ฉันจะอยู่เมื่อมันยากหรือมันผิด

หรือเรากำลังทำผิดพลาด

ฉันต้องการเวลาเที่ยงคืนของคุณ

แต่ฉันจะทำความสะอาดขวดกับคุณในวันปีใหม่

Hold on to the memories, they will hold on to you

And I will hold on to you

ยึดมั่นในความทรงจำ พวกเขาจะยึดมั่นกับคุณ

และฉันจะยึดมั่นกับคุณ

Please don't ever become a stranger

Whose laugh I could recognize anywhere

Please don't ever become a stranger

Whose laugh I could recognize anywhere

โปรดอย่ากลายเป็นคนแปลกหน้า

เสียงหัวเราะของใครที่ฉันจำได้ทุกที่

โปรดอย่ากลายเป็นคนแปลกหน้า

เสียงหัวเราะของใครที่ฉันจำได้ทุกที่

There's glitter on the floor after the party

Girls carrying their shoes down in the lobby

Candle wax and Polaroids on the hardwood floor

You and me forevermore

มีแสงระยิบระยับบนพื้นหลังจากงานปาร์ตี้

เด็กผู้หญิงกำลังถือรองเท้าลงมาที่ล็อบบี้

เทียนขี้ผึ้งและโพลารอยด์บนพื้นไม้เนื้อแข็ง

คุณและฉันตลอดไป

Don't read the last page

But I stay when it's hard, or it's wrong

Or we're making mistakes

I want your midnights

But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

อย่าอ่านหน้าสุดท้าย

แต่ฉันจะอยู่เมื่อมันยากหรือมันผิด

หรือเรากำลังทำผิดพลาด

ฉันต้องการเวลาเที่ยงคืนของคุณ

แต่ฉันจะทำความสะอาดขวดกับคุณในวันปีใหม่

Hold on to the memories, they will hold on to you

And I will hold on to you

ยึดมั่นในความทรงจำ พวกเขาจะยึดมั่นกับคุณ

และฉันจะยึดมั่นกับคุณ

Please don't ever become a stranger

(To the memories, they will hold on to you)

Whose laugh I could recognize anywhere

(Hold on to the memories, they will hold on to you)

Please don't ever become a stranger

(Hold on to the memories, they will hold on to you)

Whose laugh I could recognize anywhere

(I will hold on to you)

โปรดอย่ากลายเป็นคนแปลกหน้า

(เพื่อความทรงจำ พวกเขาจะยึดมั่นกับคุณ)

เสียงหัวเราะของใครที่ฉันจำได้ทุกที่

(ยึดมั่นในความทรงจำ พวกเขาจะยึดมั่นกับคุณ)

โปรดอย่ากลายเป็นคนแปลกหน้า

(ยึดมั่นในความทรงจำ พวกเขาจะยึดมั่นกับคุณ)

เสียงหัวเราะของใครที่ฉันจำได้ทุกที่

(ฉันจะยึดมั่นกับคุณ)