แปลเพลง no body, no crime - Taylor Swift ความหมายเพลง

แปลเพลง 'no body, no crime' by Taylor Swift

He did it

เขาทำมัน

[Taylor Swift:]

Este's a friend of mine

We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine

Este's been losing sleep

Her husband's acting different and it smells like infidelity

She says, "That ain't my Merlot on his mouth

That ain't my jewelry on our joint account"

No, there ain't no doubt

I think I'm gonna call him out

She says

เอสเต้เป็นเพื่อนของฉัน

เราพบกันทุกคืนวันอังคารเพื่อรับประทานอาหารเย็นและดื่มไวน์สักแก้ว

เอสเต้นอนไม่หลับ

สามีของเธอทำตัวแตกต่างและมีกลิ่นเหมือนการนอกใจ

เธอพูดว่า "นั่นไม่ใช่ Merlot ของฉันที่ปากของเขา

นั่นไม่ใช่เครื่องประดับของฉันในบัญชีร่วมของเรา"

ไม่ ไม่ต้องสงสัยเลย

ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาเขา

เธอพูดว่า

[Taylor Swift and HAIM:]

I think he did it but I just can't prove it

No, no body, no crime

But I ain't letting up until the day I die

ฉันคิดว่าเขาทำ แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้

ไม่ ไม่มีร่างกาย ไม่มีอาชญากรรม

แต่ฉันจะไม่ปล่อยไปจนวันตาย

[HAIM:]

No, no

I think he did it

No, no

He did it

ไม่ไม่

ฉันคิดว่าเขาทำมัน

ไม่ไม่

เขาทำมัน

[Taylor Swift:]

Este wasn't there

Tuesday night at Olive Garden at her job or anywhere

He reports his missing wife

And I noticed when I passed his house his truck has got some brand new tires

And his mistress moved in

Sleeps in Este's bed and everything

No, there ain't no doubt

Somebody's gotta catch him out

'Cause

เอสเต้ไม่ได้อยู่ที่นั่น

คืนวันอังคารที่ Olive Garden ที่ทำงานของเธอหรือที่ไหนก็ได้

เขาแจ้งความว่าภรรยาของเขาหายตัวไป

และฉันสังเกตเห็นเมื่อฉันผ่านบ้านของเขา รถบรรทุกของเขามียางใหม่เอี่ยม

และนายหญิงของเขาก็ย้ายเข้ามา

นอนบนเตียงของ Este และทุกอย่าง

ไม่ ไม่ต้องสงสัยเลย

ต้องมีคนจับเขาออกมาให้ได้

'สาเหตุ

[Taylor Swift and HAIM:]

I think he did it but I just can't prove it (He did it)

I think he did it but I just can't prove it

No, no body, no crime

But I ain't letting up until the day I die

No, no

I think he did it

No, no

He did it

ฉันคิดว่าเขาทำ แต่ฉันแค่พิสูจน์ไม่ได้ (เขาทำมัน)

ฉันคิดว่าเขาทำ แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้

ไม่ ไม่มีร่างกาย ไม่มีอาชญากรรม

แต่ฉันจะไม่ปล่อยไปจนวันตาย

ไม่ไม่

ฉันคิดว่าเขาทำมัน

ไม่ไม่

เขาทำมัน

Good thing my daddy made me get a boating license when I was 15

And I've cleaned enough houses to know how to cover up a scene

Good thing Este's sister's gonna swear she was with me ("She was with me dude")

Good thing his mistress took out a big life insurance policy

ดีที่พ่อของฉันทำให้ฉันได้รับใบอนุญาตพายเรือเมื่อฉันอายุ 15 ปี

และฉันได้ทำความสะอาดบ้านมากพอที่จะรู้วิธีปกปิดฉาก

ดีที่น้องสาวของเอสเต้สาบานว่าเธออยู่กับฉัน ("เธออยู่กับฉันเพื่อน")

ยังดีที่นายหญิงของเขาออกกรมธรรม์ประกันชีวิตก้อนโตให้

[Taylor Swift:]

They think she did it but they just can't prove it

She thinks I did it but she just can't prove it

พวกเขาคิดว่าเธอทำ แต่พวกเขาไม่สามารถพิสูจน์ได้

เธอคิดว่าฉันทำจริงแต่เธอพิสูจน์ไม่ได้

[Taylor Swift and HAIM:]

No, no body, no crime

I wasn't letting up until the day he

No, no body, no crime

I wasn't letting up until the day he

No, no body, no crime

I wasn't letting up until the day he

Died

ไม่ ไม่มีร่างกาย ไม่มีอาชญากรรม

ฉันไม่ปล่อยจนกว่าจะถึงวันที่เขา

ไม่ ไม่มีร่างกาย ไม่มีอาชญากรรม

ฉันไม่ปล่อยจนกว่าจะถึงวันที่เขา

ไม่ ไม่มีร่างกาย ไม่มีอาชญากรรม

ฉันไม่ปล่อยจนกว่าจะถึงวันที่เขา

เสียชีวิต