แปลเพลง tolerate it - Taylor Swift ความหมายเพลง
แปลเพลง 'tolerate it' by Taylor Swift
I sit and watch you reading with your head low
I wake and watch you breathing with your eyes closed
I sit and watch you, I notice everything you do or don't do
You're so much older and wiser and I
ฉันนั่งดูคุณอ่านหนังสือโดยก้มหน้าต่ำ
ฉันตื่นขึ้นและเฝ้าดูคุณหายใจขณะหลับตา
ฉันนั่งดูคุณ ฉันสังเกตทุกสิ่งที่คุณทำหรือไม่ทำ
คุณแก่กว่าและฉลาดกว่ามากและฉัน
I wait by the door like I'm just a kid
Use my best colors for your portrait
Lay the table with the fancy shit
And watch you tolerate it
If it's all in my head tell me now
Tell me I've got it wrong somehow
I know my love should be celebrated
But you tolerate it
ฉันรอที่ประตูเหมือนฉันเป็นแค่เด็ก
ใช้สีที่ดีที่สุดของฉันสำหรับภาพของคุณ
วางโต๊ะด้วยอึแฟนซี
และดูคุณอดทนกับมัน
ถ้ามันอยู่ในหัวของฉันบอกฉันตอนนี้
บอกฉันว่าฉันเข้าใจผิดอย่างใด
ฉันรู้ว่าความรักของฉันควรได้รับการเฉลิมฉลอง
แต่คุณทนได้
I greet you with a battle hero's welcome
I take your indiscretions all in good fun
I sit and listen, I polish plates until they gleam and glisten
You're so much older and wiser and I
ฉันทักทายคุณด้วยการต้อนรับของวีรบุรุษการต่อสู้
ฉันใช้ความไม่รอบคอบของคุณอย่างสนุกสนาน
ฉันนั่งฟัง ฉันขัดจานจนมันแวววาว
คุณแก่กว่าและฉลาดกว่ามากและฉัน
I wait by the door like I'm just a kid
Use my best colors for your portrait
Lay the table with the fancy shit
And watch you tolerate it
If it's all in my head tell me now
Tell me I've got it wrong somehow
I know my love should be celebrated
But you tolerate it
ฉันรอที่ประตูเหมือนฉันเป็นแค่เด็ก
ใช้สีที่ดีที่สุดของฉันสำหรับภาพของคุณ
วางโต๊ะด้วยอึแฟนซี
และดูคุณอดทนกับมัน
ถ้ามันอยู่ในหัวของฉันบอกฉันตอนนี้
บอกฉันว่าฉันเข้าใจผิดอย่างใด
ฉันรู้ว่าความรักของฉันควรได้รับการเฉลิมฉลอง
แต่คุณทนได้
While you were out building other worlds, where was I?
Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?
I made you my temple, my mural, my sky
Now I'm begging for footnotes in the story of your life
Drawing hearts in the byline
Always taking up too much space or time
You assume I'm fine
But what would you do if I
ในขณะที่คุณออกไปสร้างโลกอื่น ฉันอยู่ที่ไหน?
ผู้ชายคนนั้นที่เอาผ้าห่มมาคลุมลวดหนามของฉันอยู่ที่ไหน
ฉันสร้างวิหารของฉัน กำแพงของฉัน ท้องฟ้าของฉัน
ตอนนี้ฉันกำลังขอร้องเชิงอรรถในเรื่องราวชีวิตของคุณ
วาดหัวใจในบรรทัดย่อย
ใช้พื้นที่หรือเวลามากเกินไปเสมอ
คุณคิดว่าฉันสบายดี
แต่คุณจะทำอย่างไรถ้าฉัน
Break free and leave us in ruins
Took this dagger in me and removed it
Gain the weight of you then lose it
Believe me, I could do it
If it's all in my head tell me now
Tell me I've got it wrong somehow
I know my love should be celebrated
But you tolerate it
I sit and watch you
ปลดปล่อยและทิ้งเราไว้ในซากปรักหักพัง
เอากริชนี้ใส่ฉันและดึงออก
เพิ่มน้ำหนักของคุณแล้วลดน้ำหนัก
เชื่อฉันฉันทำได้
ถ้ามันอยู่ในหัวของฉันบอกฉันตอนนี้
บอกฉันว่าฉันเข้าใจผิดอย่างใด
ฉันรู้ว่าความรักของฉันควรได้รับการเฉลิมฉลอง
แต่คุณทนได้
ฉันนั่งดูคุณ