แปลเพลง Norman Fucking Rockwell - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง Norman Fucking Rockwell - Lana Del Rey ความหมายเพลง
Goddamn, man-child
You fucked me so good that I almost said, "I love you"
You're fun and you're wild
But you don't know the half of the shit that you put me through
Your poetry's bad and you blame the news
But I can't change that, and I can't change your mood
Ah-ah
ให้ตายเถอะลูกผู้ชาย
คุณระยำฉันจนฉันเกือบจะพูดว่า "ฉันรักคุณ"
คุณสนุกและคุณบ้า
แต่คุณไม่รู้ครึ่งของอึที่คุณทำให้ฉันผ่าน
บทกวีของคุณไม่ดีและคุณโทษข่าว
แต่ฉันเปลี่ยนมันไม่ได้ และฉันก็เปลี่ยนอารมณ์ของคุณไม่ได้
อาอา
'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me blue
Blue, blue, blue
เพราะคุณเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณทำ
หัวของคุณอยู่ในมือของคุณ
ในขณะที่คุณทำให้ฉันเป็นสีฟ้า
ใช่ คุณเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
ผ่านและผ่าน
หัวของคุณอยู่ในมือของคุณ
ในขณะที่คุณทำให้ฉันเป็นสีฟ้า
ฟ้า ฟ้า ฟ้า
Goddamn, man-child
You act like a kid even though you stand six foot two
Self-loathing poet, resident Laurel Canyon know-it-all
You talk to the walls when the party gets bored of you
But I don't get bored, I just see it through
Why wait for the best when I could have you?
You-oh-oh
ให้ตายเถอะลูกผู้ชาย
คุณทำตัวเหมือนเด็กแม้ว่าคุณจะยืนหกฟุตสอง
กวีผู้เกลียดชังตัวเอง ลอเรลแคนยอนที่อาศัยอยู่รอบรู้ทุกอย่าง
คุณคุยกับกำแพงเมื่อปาร์ตี้เบื่อคุณ
แต่ฉันไม่เบื่อ ฉันแค่ดูผ่านๆ
ทำไมต้องรอสิ่งที่ดีที่สุดเมื่อฉันมีคุณ
คุณโอ้โอ้
'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me blue
Blue, blue
เพราะคุณเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณทำ
หัวของคุณอยู่ในมือของคุณ
ในขณะที่คุณทำให้ฉันเป็นสีฟ้า
ใช่ คุณเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
ผ่านและผ่าน
หัวของคุณอยู่ในมือของคุณ
ในขณะที่คุณทำให้ฉันเป็นสีฟ้า
ฟ้า, น้ำเงิน
You make me blue
Blue, blue
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue
คุณทำให้ฉันเป็นสีฟ้า
ฟ้า, น้ำเงิน
ฟ้า ฟ้า ฟ้า
ฟ้า ฟ้า ฟ้า