แปลเพลง Old Money - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Old Money"

Blue hydrangea, cold cash divine Cashmere, cologne, and white sunshine Red racing cars, Sunset and Vine The kids were young and pretty

ดอกไฮเดรนเยียสีฟ้า แคชเมียร์เย็นฉ่ำ โคโลญจน์ และแสงแดดสีขาว รถแข่งสีแดง พระอาทิตย์ตกและเถาวัลย์ เด็กๆ ยังเด็กและน่ารัก

Where have you been? Where did you go?

Those summer nights seem long ago

And so is the girl you used to call

The Queen of New York City

คุณเคยไปที่ไหน คุณไปไหนมา?

 คืนฤดูร้อนเหล่านั้นดูเหมือนนานมาแล้ว

 และผู้หญิงที่คุณเคยโทรหาก็เช่นกัน

 ราชินีแห่งนครนิวยอร์ก

But if you send for me, you know I'll come

And if you call for me, you know I'll run

I'll run to you, I'll run to you

I'll run, run, run

I'll come to you, I'll come to you

I'll come, come, come

แต่ถ้าเธอส่งมาหาฉัน เธอรู้ว่าฉันจะมา

 และถ้าคุณเรียกหาฉัน คุณก็รู้ว่าฉันจะวิ่ง

 ฉันจะวิ่งไปหาคุณ ฉันจะวิ่งไปหาคุณ

 ฉันจะวิ่ง วิ่ง วิ่ง

 ฉันจะมาหาคุณ ฉันจะมาหาคุณ

 ฉันจะมา มา มา

The power of youth is on my mind

Sunsets, small town, I'm out of time

Will you still love me when I shine

From words but not from beauty?

พลังของเยาวชนอยู่ในใจของฉัน

 พระอาทิตย์ตก เมืองเล็กๆ ฉันหมดเวลาแล้ว

 คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันเปล่งประกาย

 จากคำพูด แต่ไม่ใช่จากความงาม?

My father's love was always strong

My mother's glamour lives on and on

Yet still inside, I felt alone

For reasons unknown to me

ความรักของพ่อแข็งแกร่งเสมอ

 ความเย้ายวนใจของแม่ของฉันยังคงดำเนินต่อไป

 ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

 ด้วยเหตุผลที่ข้าพเจ้าไม่ทราบ

But if you send for me, you know I'll come

And if you call for me, you know I'll run

I'll run to you, I'll run to you

I'll run, run, run

I'll come to you, I'll come to you

I'll come, come, come

แต่ถ้าเธอส่งมาหาฉัน เธอรู้ว่าฉันจะมา

 และถ้าคุณเรียกหาฉัน คุณก็รู้ว่าฉันจะวิ่ง

 ฉันจะวิ่งไปหาคุณ ฉันจะวิ่งไปหาคุณ

 ฉันจะวิ่ง วิ่ง วิ่ง

 ฉันจะมาหาคุณ ฉันจะมาหาคุณ

 ฉันจะมา มา มา

And if you call, I'll run, run, run

If you change your mind, I'll come, come, come

และถ้าคุณเรียก ฉันจะวิ่ง วิ่ง วิ่ง

 ถ้าเธอเปลี่ยนใจ ฉันจะมา มา มา

Blue hydrangea, cold cash divine

Cashmere, cologne, and hot sunshine

Red racing cars, Sunset and Vine

And we were young and pretty

ไฮเดรนเยียสีฟ้า เงินสดศักดิ์สิทธิ์

 แคชเมียร์ โคโลญจน์ และแสงแดดอันร้อนแรง

 รถแข่งสีแดง พระอาทิตย์ตกและเถาองุ่น

 และเรายังเด็กและสวย