แปลเพลง The Other Woman - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "The Other Woman"

The other woman has time to manicure her nails

The other woman is perfect where her rival fails

And she's never seen with pin curls in her hair anywhere

ผู้หญิงอีกคนมีเวลาทำเล็บ

 ผู้หญิงอีกคนสมบูรณ์แบบเมื่อคู่ต่อสู้ของเธอล้มเหลว

 และเธอไม่เคยเห็นปิ่นหยิกผมที่ไหนเลย

The other woman enchants her clothes with French perfume

The other woman keeps fresh cut flowers in each room

And there are never toys that's scattered everywhere

ผู้หญิงอีกคนหนึ่งทำให้เสื้อผ้าของเธอมีเสน่ห์ด้วยน้ำหอมฝรั่งเศส

 ผู้หญิงอีกคนเก็บดอกไม้สดไว้ในห้องแต่ละห้อง

 และไม่เคยมีของเล่นที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วไป

And when her old man comes to call

He finds her waiting like a lonesome queen

'Cause to be by her side

It's such a change from old routine

Oh, oh, oh, oh, oh

และเมื่อชายชราของเธอโทรมา

 เขาพบว่าเธอรออยู่เหมือนราชินีผู้เดียวดาย

 เพราะได้อยู่เคียงข้างเธอ

 มันช่างเป็นการเปลี่ยนแปลงจากกิจวัตรเดิมๆ

 โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

The other woman will always cry herself to sleep

The other woman will never have his love to keep

And as the years go by, the other woman will spend her life alone

Alone

ผู้หญิงอีกคนมักจะร้องไห้จนหลับไป

 ผู้หญิงคนอื่นจะไม่มีวันรักษาความรักของเขาไว้

 และหลายปีผ่านไป ผู้หญิงอีกคนจะใช้ชีวิตตามลำพัง

 ลำพัง

Oh, oh, oh, oh

Baby, do, do

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, oh

Oh, oh

Alone

โอ้โอ้โอ้โอ้

 ที่รัก ทำ ทำ

 อา, อา, อา, อา

 อา อา อา โอ้

 โอ้โอ้

 ลำพัง