แปลเพลง One Wish - Ray J ความหมายเพลง
แปลเพลง 'One Wish' by Ray J
Damn baby
Just don't understand where we went wrong
I gave you my heart
I gave you my soul
I gave you...
ที่รัก
แค่ไม่เข้าใจว่าเราผิดพลาดตรงไหน
ฉันมอบหัวใจของฉันให้คุณ
ฉันมอบวิญญาณของฉันให้คุณ
ฉันให้คุณ...
As a matter of fact I was the one who said I love you first
It was about eight years ago, don't act like you don't know
We were sittin' at home in your mama's livin' room
Cause, we couldn't be alone
See your mama knew I was something else, she knew how I felt
Back then we were in school; and that's your favourite excuse
Growin' up I was a fool; and I can't lie I'm missing you
Listen and don't trip
I think I need a bottle with a genie in it
Here's my wish list
ความจริงแล้วฉันเป็นคนบอกรักคุณก่อน
เมื่อแปดปีก่อน อย่าทำเหมือนไม่รู้
เรานั่งอยู่ที่บ้านในห้องนั่งเล่นของแม่คุณ
เพราะเราไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
ดูแม่ของคุณรู้ว่าฉันเป็นอย่างอื่น เธอรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
ตอนนั้นเราอยู่ในโรงเรียน และนั่นคือข้อแก้ตัวที่คุณชื่นชอบ
โตขึ้นฉันเป็นคนโง่ และฉันไม่สามารถโกหกได้ว่าฉันคิดถึงคุณ
ฟังแล้วอย่าสะดุด
ฉันคิดว่าฉันต้องการขวดที่มีมารอยู่ในนั้น
นี่คือรายการความปรารถนาของฉัน
First one, I would create a heart changing love
Second one, I'll take yours and fill it all up
Third one, but I don’t need a lot of wishes cause I’ll be okay if I get one
อย่างแรก ฉันจะสร้างความรักที่เปลี่ยนหัวใจ
อย่างที่สอง ฉันจะเอาของคุณไปเติมให้เต็ม
ข้อสาม แต่ฉันไม่ต้องการพรมากมายเพราะฉันไม่เป็นไรถ้าได้พร
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I'll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
And you’d be my wife, make it right this time
ถ้าฉันขอพรได้ 1 ข้อ เราจะเป็นเพื่อนรักกัน
ความรักไม่มีวันสิ้นสุด มันเพิ่งเริ่มต้น
ถ้าฉันขอพรได้ 1 ข้อ คุณจะเป็นที่รักของฉัน
สัญญาว่าจะรักเธอ เชื่อฉัน ฉันจะเชื่อใจเธอ
ถ้าฉันขอพรได้ 1 ข้อ เราจะหนี
รักกันทั้งวัน มีลูกกันเถอะ
ถ้าฉันขอพรได้หนึ่งข้อ ฉันจะให้คุณทั้งชีวิต
และคุณจะเป็นภรรยาของฉัน ทำให้ถูกต้องในครั้งนี้
If I had one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
ถ้าฉันขอพรได้หนึ่งข้อ
หนึ่งความปรารถนา หนึ่งความปรารถนา หนึ่งความปรารถนา
หนึ่งความปรารถนา หนึ่งความปรารถนา หนึ่งความปรารถนา
หนึ่งความปรารถนา หนึ่งความปรารถนา หนึ่งความปรารถนา
หนึ่งความปรารถนา หนึ่งความปรารถนา หนึ่งความปรารถนา
Now tell me is this the only way I can get you right back in
If so then searchin' I’ll go, then I can have you for sho
Then you’ll be loving me, holding me, kissing me
So girl don’t tell me what I’m feeling is make believe
I swear if I lose a second chance with you
I wouldn’t know what to do
I’d probably check myself into some kind of clinic
I couldn’t be alone because without you I’m sick
Here’s my wish list
บอกฉันทีว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะพาเธอกลับเข้ามาได้
ถ้าอย่างนั้นก็ค้นหาว่าฉันจะไป แล้วฉันจะหาคุณให้ได้
แล้วคุณจะรักฉัน กอดฉัน จูบฉัน
อย่าบอกนะว่าฉันรู้สึกอย่างไรก็เชื่อเถอะ
ฉันสาบานถ้าฉันเสียโอกาสครั้งที่สองกับคุณ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ฉันอาจจะตรวจสอบตัวเองในคลินิกบางประเภท
ฉันอยู่คนเดียวไม่ได้เพราะไม่มีคุณ ฉันไม่สบาย
นี่คือรายการความปรารถนาของฉัน
First one, I would create a heart changing love
Second one, I'll take yours and fill it all up
Third one, but I don’t need a lot of wishes cause I’ll be okay if I get one
อย่างแรก ฉันจะสร้างความรักที่เปลี่ยนหัวใจ
อย่างที่สอง ฉันจะเอาของคุณไปเติมให้เต็ม
ข้อสาม แต่ฉันไม่ต้องการพรมากมายเพราะฉันไม่เป็นไรถ้าได้พร
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I'll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
And you’d be my wife, make it right this time
If I had one wish
ถ้าฉันขอพรได้ 1 ข้อ เราจะเป็นเพื่อนรักกัน
ความรักไม่มีวันสิ้นสุด มันเพิ่งเริ่มต้น
ถ้าฉันขอพรได้ 1 ข้อ คุณจะเป็นที่รักของฉัน
สัญญาว่าจะรักเธอ เชื่อฉัน ฉันจะเชื่อใจเธอ
ถ้าฉันขอพรได้ 1 ข้อ เราจะหนี
รักกันทั้งวัน มีลูกกันเถอะ
ถ้าฉันขอพรได้หนึ่งข้อ ฉันจะให้คุณทั้งชีวิต
และคุณจะเป็นภรรยาของฉัน ทำให้ถูกต้องในครั้งนี้
ถ้าฉันขอพรได้หนึ่งข้อ
I don’t even know how we ended upon this road
And, even though we are grown, Girl I just want you to know
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราลงเอยบนถนนสายนี้ได้อย่างไร
และแม้ว่าเราจะโตแล้ว สาวน้อย ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I'll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
And you’d be my wife, make it right this time
ถ้าฉันขอพรได้ 1 ข้อ เราจะเป็นเพื่อนรักกัน
ความรักไม่มีวันสิ้นสุด มันเพิ่งเริ่มต้น
ถ้าฉันขอพรได้ 1 ข้อ คุณจะเป็นที่รักของฉัน
สัญญาว่าจะรักเธอ เชื่อฉัน ฉันจะเชื่อใจเธอ
ถ้าฉันขอพรได้ 1 ข้อ เราจะหนี
รักกันทั้งวัน มีลูกกันเถอะ
ถ้าฉันขอพรได้หนึ่งข้อ ฉันจะให้คุณทั้งชีวิต
และคุณจะเป็นภรรยาของฉัน ทำให้ถูกต้องในครั้งนี้