แปลเพลง Paper Crown - Alec Benjamin ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Paper Crown' โดย Alec Benjamin
A paper crown, and a heart made of glass
A tattered gown, and a kingdom of ash
She walks alone, she can never look back
The story of a queen whose castle has fallen to the sea
She'll make it out, but she's never the same
She's looking down at the scars that remain
But you hold your ground, though your kingdom's in flames
มงกุฎกระดาษ และหัวใจที่ทำจากแก้ว
ชุดขาดรุ่งริ่งและอาณาจักรแห่งเถ้าถ่าน
เธอเดินคนเดียว เธอไม่มีวันหันหลังกลับ
เรื่องราวของราชินีที่ปราสาทพังทลายลงทะเล
เธอจะทำมันออกมา แต่เธอไม่เคยเหมือนเดิม
เธอมองลงไปที่รอยแผลเป็นที่ยังคงอยู่
แต่คุณก็ยืนหยัดอยู่ได้ แม้ว่าอาณาจักรของคุณจะลุกเป็นไฟ
'Cause it's the story of a queen whose castle has fallen to the sea
Knowing there's no one who will be
A king that will come and save his queen
เพราะเป็นเรื่องของราชินีที่ปราสาทพังลงทะเล
รู้ว่าไม่มีใครที่จะเป็น
ราชาที่จะมาช่วยราชินีของเขา
When all she needs, when all she wants, when all she finds
When all she is, and ever was is compromised
'Cause there's no one to love her
When you built your walls too high
And there's no one to love you
When you build your walls too high
เมื่อเธอต้องการ เมื่อเธอต้องการ เมื่อเธอพบทุกสิ่ง
เมื่อทุกสิ่งที่เธอเป็นและเคยถูกบุกรุก
เพราะไม่มีใครรักเธอ
เมื่อคุณสร้างกำแพงสูงเกินไป
และไม่มีใครที่จะรักคุณ
เมื่อคุณสร้างกำแพงสูงเกินไป
She's looking out from the war that's inside
She's screaming out 'cause no one survived
But when you're all alone
You wait and you hide
เธอกำลังมองออกมาจากสงครามที่อยู่ข้างใน
เธอกรีดร้องออกมาเพราะไม่มีใครรอดชีวิต
แต่เมื่อคุณอยู่คนเดียว
คุณรอและคุณซ่อน
'Cause it's the story of a queen whose castle has fallen to the sea
Knowing there's no one who will be
A king who will come and save his queen
เพราะเป็นเรื่องของราชินีที่ปราสาทพังลงทะเล
รู้ว่าไม่มีใครที่จะเป็น
ราชาที่จะมาช่วยราชินีของเขา
When all she needs, when all she wants, when all she finds
When all she is, and ever was is compromised
'Cause there's no one to love her
When you built your walls too high
And there's no one to love you
When you build your walls too high
เมื่อเธอต้องการ เมื่อเธอต้องการ เมื่อเธอพบทุกสิ่ง
เมื่อทุกสิ่งที่เธอเป็นและเคยถูกบุกรุก
เพราะไม่มีใครรักเธอ
เมื่อคุณสร้างกำแพงสูงเกินไป
และไม่มีใครที่จะรักคุณ
เมื่อคุณสร้างกำแพงสูงเกินไป
There's no one who is strong enough to save your love
There's no fairy tale, there's no fairy tale
ไม่มีใครที่แข็งแกร่งพอที่จะรักษาความรักของคุณได้
ไม่มีเทพนิยายไม่มีเทพนิยาย
When all she needs, when all she wants, when all she finds
When all she is, and ever was is compromised
'Cause there's no one to love her
When you built your walls too high
And there's no one to love you
When you trap yourself inside
เมื่อเธอต้องการ เมื่อเธอต้องการ เมื่อเธอพบทุกสิ่ง
เมื่อทุกสิ่งที่เธอเป็นและเคยถูกบุกรุก
เพราะไม่มีใครรักเธอ
เมื่อคุณสร้างกำแพงสูงเกินไป
และไม่มีใครที่จะรักคุณ
เมื่อคุณติดอยู่ในตัวเอง