แปลเพลง Pretty Baby - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Pretty Baby' โดย Lana Del Rey

Pretty baby, if you don't like the way that I touch you

Then I won't touch you no more, yeah

Pretty baby, if you don't like the way that I love you

Then throw my love on the floor

ที่รัก ถ้าคุณไม่ชอบวิธีที่ผมสัมผัสคุณ

 แล้วฉันจะไม่แตะต้องคุณอีก ใช่

 ที่รัก ถ้าคุณไม่ชอบวิธีที่ผมรักคุณ

 แล้วโยนความรักของฉันลงบนพื้น

My mean daddy, my bad baby

Don't you want me?

I don't believe you when you say

You want to leave

พ่อใจร้าย ลูกเลวของฉัน

 คุณไม่ต้องการฉันเหรอ

 ฉันไม่เชื่อที่คุณพูด

 คุณต้องการที่จะออก

Darling, honey, if you don't think that you're gonna want me

Then, honey, let me know

Listen, honey, I don't wanna keep thinking you love me

Just to find out you don't

ที่รัก ถ้าคุณไม่คิดว่าคุณจะต้องการฉัน

 แล้วที่รัก บอกฉันที

 ฟังนะ ที่รัก ฉันไม่อยากจะคิดว่าคุณรักฉัน

 เพียงเพื่อจะรู้ว่าคุณไม่ได้

My mean daddy, my bad baby, don't you want me?

I don't believe you when you say you want to leave

พ่อใจร้ายของฉัน ลูกเลวๆ ของฉัน คุณไม่ต้องการฉันเหรอ

 ฉันไม่เชื่อคุณเมื่อคุณพูดว่าคุณต้องการออก

Aren't you gonna miss me?

Honey, I'll miss you

I just wanna kiss you, tonight

คุณจะไม่คิดถึงฉันเหรอ

 ที่รัก ฉันจะคิดถึงคุณ

 ฉันแค่อยากจะจูบคุณคืนนี้

Pretty baby, if you don't like the way that I hold you

Then, honey, let me go

Pretty baby, if you don't like the way that I told you

Then, baby, tell me so

ที่รัก ถ้าคุณไม่ชอบวิธีที่ฉันอุ้มคุณ

 ถ้าอย่างนั้น ที่รัก ปล่อยฉันไปเถอะ

 ที่รัก ถ้าคุณไม่ชอบวิธีที่ฉันบอกคุณ

 ถ้าอย่างนั้น ที่รัก บอกฉันที

My mean daddy, my bad baby, don't you want me?

I don't believe you when you say you want to leave

พ่อใจร้ายของฉัน ลูกเลวๆ ของฉัน คุณไม่ต้องการฉันเหรอ

 ฉันไม่เชื่อคุณเมื่อคุณพูดว่าคุณต้องการออก