แปลเพลง Raise Me Up (Mississippi South) - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Raise Me Up (Mississippi South)' โดย Mermaid Motel
It's like you said
It's all been done before
I don't have to talk pretty for them no more
It's like you said
It's all been done before
I don't have to talk pretty for them no more
มันเหมือนที่คุณพูด
มันเคยทำมาหมดแล้ว
ฉันไม่ต้องพูดสวยหรูสำหรับพวกเขาอีกต่อไป
มันเหมือนที่คุณพูด
มันเคยทำมาหมดแล้ว
ฉันไม่ต้องพูดสวยหรูสำหรับพวกเขาอีกต่อไป
I can talk what I want
How I wanna
I can talk what I want
How I wanna
I can talk what I want
How I wanna
I don't have to talk taste for your mama
No, no, no
I said no
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันไม่ต้องพูดถึงรสชาติสำหรับแม่ของคุณ
ไม่ไม่ไม่
ฉันกล่าวว่าไม่มี
Ray, Ray
Ray, raise me up
Ray, raise me up
Ray, raise me up
Ray, raise me up
เรย์ เรย์
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
It's the voodoo
Mississippi south
69 million stars
Birds are flying out of my mouth
Spirits creeping in my yard
Hold my head
It's tilting back
Something's dancing me around
Putting crystals on our neck
Lifting my feet off
The ground, the ground
มันคือวูดู
ทางใต้ของมิสซิสซิปปี
69 ล้านดวง
นกกำลังบินออกจากปากของฉัน
วิญญาณคืบคลานเข้ามาในบ้านของฉัน
จับหัวของฉัน
มันเอียงกลับ
มีบางอย่างเต้นฉันไปรอบๆ
ใส่คริสตัลที่คอของเรา
ยกเท้าของฉันออก
พื้น, พื้น
Ray, Ray
Ray, raise me up
Ray, ray
Ray, raise me up
Ray, raise me up
Ray, raise me up
เรย์ เรย์
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ เรย์
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
Oh see
Look what you done now
Oh me
That's what I'm talking 'bout
Oh me
Look what you done now
Oh me
It's what I'm talking 'bout
It's what I'm talking 'bout
It's what I'm talking about
โอ้เห็น
ดูสิ่งที่คุณทำตอนนี้
โอ้ฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
โอ้ฉัน
ดูสิ่งที่คุณทำตอนนี้
โอ้ฉัน
มันคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
มันคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
มันคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
I can talk what I want
How I wanna
I can talk what I want
How I wanna
I can talk what I want
How I wanna
I don't have to talk taste for your mama
No, no, no
I said no
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันไม่ต้องพูดถึงรสชาติสำหรับแม่ของคุณ
ไม่ไม่ไม่
ฉันกล่าวว่าไม่มี
I can talk what I want
How I wanna
I can talk what I want
How I wanna
I can talk what I want
How I wanna
I don't have to talk taste for your mama
No, no, no
I said no
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันไม่ต้องพูดถึงรสชาติสำหรับแม่ของคุณ
ไม่ไม่ไม่
ฉันกล่าวว่าไม่มี
Pick me up
In a pickup truck
Roll it down
You got it going on
Let me talk on your CB-walkie
Let me play with your new
Shotgun
Shotgun
รับฉันขึ้น
ในรถกระบะ
ม้วนมันลง
คุณทำให้มันเกิดขึ้น
ให้ฉันคุยกับ CB-วอล์คกี้ของคุณ
ให้ฉันเล่นกับใหม่ของคุณ
ปืนลูกซอง
ปืนลูกซอง
Ray, Ray
Ray, raise me up
Ray, raise me up
Ray, ray
Ray, raise me up
Ray, raise me up
เรย์ เรย์
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ เรย์
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
Ray, Ray
Ray, raise me up
Ray, raise me up
Ray, raise me up
Ray, raise me up
เรย์ เรย์
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
เรย์ ยกฉันขึ้น
How I wanna
I can talk what I want
How I wanna
I can talk what I want
How I wanna
I don't have to talk taste for your mama
No, no, no
I said no
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการอย่างไร
ฉันไม่ต้องพูดถึงรสชาติสำหรับแม่ของคุณ
ไม่ไม่ไม่
ฉันกล่าวว่าไม่มี