แปลเพลง Sad Girl - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Sad Girl"
Being a mistress on the side (Ah, yeah-ah) It might not appeal to fools like you (Ah) Creeping around on the side Might not be something you would do
(Ah, ah)
เป็นเมียน้อยข้างกาย (อ๊ะ เย้-อา)
มันอาจไม่ถูกใจคนโง่อย่างคุณ (อา)
คืบคลานไปด้านข้าง
อาจไม่ใช่สิ่งที่คุณจะทำ
(อาอา)
But you haven't seen my man (Man)
You haven't seen my man (Man, man)
You haven't seen my man (Man)
You haven't seen him (Whoa-ah)
แต่คุณยังไม่เคยเห็นผู้ชายของฉัน (ชาย)
คุณยังไม่เคยเห็นผู้ชายของฉัน (ผู้ชาย ผู้ชาย)
คุณไม่ได้เห็นผู้ชายของฉัน (ชาย)
คุณไม่ได้เห็นเขา (Whoa-ah)
He's got the fire and he walks with it
He's got the fire and he talks with it
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Makes me a sad, sad girl
His money on the side, money on the side
Makes me a sad, sad girl
เขามีไฟและเขาเดินไปกับมัน
เขามีไฟและเขาคุยกับมัน
บอนนี่อยู่ด้านข้าง บอนนี่อยู่ด้านข้าง
ทำให้ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้าและเศร้า
เงินของเขาอยู่ด้านข้างเงินอยู่ด้านข้าง
ทำให้ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้าและเศร้า
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl
ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้า
Being a bad bitch on the side (Ah, ah)
Might not appeal to fools like you (Ah, ah)
Creeping around while he gets high
It might not be something you would do (ah)
เป็นนังตัวร้ายที่อยู่เคียงข้าง (อา อา)
อาจไม่ถูกใจคนโง่อย่างคุณ (อา อา)
คืบคลานไปในขณะที่เขาสูง
มันอาจจะไม่ใช่สิ่งที่คุณจะทำ (อา)
But you haven't seen my man (Man)
You haven't seen my man (Man, man)
You haven't seen my man (Man)
You haven't seen him (Whoa-ah)
แต่คุณยังไม่เคยเห็นผู้ชายของฉัน (ชาย)
คุณยังไม่เคยเห็นผู้ชายของฉัน (ผู้ชาย ผู้ชาย)
คุณไม่ได้เห็นผู้ชายของฉัน (ชาย)
คุณไม่ได้เห็นเขา (Whoa-ah)
He's got the fire and he walks with it
He's got the fire and he talks with it
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Makes me a sad, sad girl
His money on the side, money on the side
Makes me a sad, sad girl
เขามีไฟและเขาเดินไปกับมัน
เขามีไฟและเขาคุยกับมัน
บอนนี่อยู่ด้านข้าง บอนนี่อยู่ด้านข้าง
ทำให้ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้าและเศร้า
เงินของเขาอยู่ด้านข้างเงินอยู่ด้านข้าง
ทำให้ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้าและเศร้า
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl
ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้า
Watch what you say to me
Careful who you're talking to
Watch what you say to me
Careful who you're talking to
I'm on fire, baby
I'm on fire
ดูสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
ระวังคนที่คุณกำลังพูดด้วย
ดูสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
ระวังคนที่คุณกำลังพูดด้วย
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ ที่รัก
ฉันอยู่ในกองไฟ
He's got the fire and he walks with it
He's got the fire and he talks with it
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Makes me a sad, sad girl
His money on the side, money on the side
Makes me a sad, sad girl
เขามีไฟและเขาเดินไปกับมัน
เขามีไฟและเขาคุยกับมัน
บอนนี่อยู่ด้านข้าง บอนนี่อยู่ด้านข้าง
ทำให้ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้าและเศร้า
เงินของเขาอยู่ด้านข้างเงินอยู่ด้านข้าง
ทำให้ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้าและเศร้า
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl
ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้า
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl
ฉันเป็นผู้หญิงที่เศร้า