แปลเพลง Pretty When You Cry - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Pretty When You Cry"

All the pretty stars shine for you, my love Am I that girl that you dream of? All those little times you said that I'm your girl You make me feel like your whole world

ดวงดาวที่สวยงามทุกดวงส่องประกายเพื่อคุณ ที่รัก

ฉันคือผู้หญิงคนนั้นที่เธอฝันถึงหรือเปล่า?

ตลอดเวลาที่คุณบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงของคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนโลกทั้งใบของคุณ

I'll wait for you, babe

That's all I do, babe

Don't come through, babe

You never do

ฉันจะรอคุณ ที่รัก

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ ที่รัก

อย่าเข้ามานะที่รัก

คุณไม่เคยทำ

Because I'm pretty when I cry

I'm pretty when I cry

เพราะฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้

ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้

All those special times I spent with you, my love

They don't mean shit compared to all your drugs

But I don't really mind, I've got much more than that

Like my memories, I don't need that

ช่วงเวลาพิเศษทั้งหมดที่ฉันใช้กับคุณ ที่รัก

พวกมันไม่ได้หมายถึงขี้เมื่อเทียบกับยาทั้งหมดของคุณ

แต่ฉันก็ไม่ว่าอะไร ฉันมีมากกว่านั้นอีกมาก

เช่นเดียวกับความทรงจำของฉัน ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

I wait for you, babe

You don't come through, babe

You never do, babe

That's just what you do

ฉันรอคุณอยู่นะที่รัก

คุณไม่ผ่านเข้ามา ที่รัก

คุณไม่เคยทำที่รัก

นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณทำ

Because I'm pretty when I cry

I'm pretty when I cry

เพราะฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้

ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้

Don't say you need me when

You leave and you leave again

I'm stronger than all my men

Except for you

Don't say you need me if

You know that you're leaving

I can't do it, I can't do it

But you do it well

อย่าพูดว่าคุณต้องการฉันเมื่อไหร่

คุณจากไปและจากไปอีกครั้ง

ฉันแข็งแกร่งกว่าผู้ชายทั้งหมดของฉัน

ยกเว้นคุณ

อย่าพูดว่าคุณต้องการฉันถ้า

คุณรู้ว่าคุณกำลังจะจากไป

ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

แต่คุณทำได้ดี

'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry

I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry

เพราะฉันน่ารักเมื่อฉันร้องไห้ ฉันน่ารักเมื่อฉันร้องไห้

ฉันน่ารักเมื่อฉันร้องไห้ ฉันน่ารักเมื่อฉันร้องไห้