แปลเพลง Self Love - F.HERO x Tiger JK x Yoonmirae x Billkin ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Self Love' by F.HERO x Tiger JK x Yoonmirae x Billkin

There aren't enough seconds in a minute

And pain is always deeper when you're in it

One thing I know is true true true

You should focus on you you

You need self love yeah

(มีวินาทีไม่เพียงพอในหนึ่งนาที

 และความเจ็บปวดจะยิ่งลึกลงไปอีกเมื่อคุณอยู่ในนั้น

 สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้คือจริงจริงจริง

 คุณควรให้ความสำคัญกับคุณ

 คุณต้องการความรักตัวเองใช่) 

มองน้ำตาเธอที่ไหลลงมาอาบแก้ม

รักทำร้ายจนเธอรู้สึกสาปแช่ง

ร้องตะโกนชื่อเขาซะจนปากแห้ง

เธอทำร้ายตัวเอง แต่เขากลับแกล้ง

มองไม่เห็น ไม่รู้ ไม่แล

เธอทุ่มเทแต่เขาไม่แคร์

รักไม่ใช่ดวงดาวที่พราวแสงอยู่ข้างจันทร์

เก็บรักของเธอไว้กับตัวเองถ้าเขาไม่รักก็ช่างมัน

วันที่แม่เธอตั้งครรภ์ นั่นแหละ D-Day

ฉากเรียกน้ำตามักจะมา Replay

และความสุขมักจะมา Delay

FH BILLKIN Tiger Yoonmirae

(วันที่แม่ของเธอกำลังจะมาถึง ดีเดย์

 จำเรียกน้ำตาเสมอมา เล่นซ้ำ

 และความสุขเสมอมา ล่าช้า

 FH BILLKIN เสือ ยุ่นมีแร) 

มันก็แค่อากาศที่เอาวิมานไปปลูก

แค่หมาตกน้ำเพราะหลงในเงากระดูก

บอกรักตัวเองอย่าหลงรอใครมาจูบ

ข้อเท้าเขาก็อยู่ดีๆ อย่าหลงเอาใจมาผูก

If you just keep on giving that same old love

Take some back give it to yourself

You keep on giving up too soon

But you're just giving too much

when you need self love yeah

(หากคุณยังให้ความรักแบบเดิมต่อไป

 เอาไปคืนให้ตัวเองบ้าง

 คุณยอมแพ้เร็วเกินไป

 แต่คุณก็แค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่) 

Self love yeah self self love yeah

You're just giving too much

when you need self love yeah

You keep on giving up too soon

But you're just giving too much

when you need self love yeah

(รักตัวเอง ใช่ รักตัวเอง ใช่

 คุณแค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่

 คุณยอมแพ้เร็วเกินไป

 แต่คุณก็แค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่) 

Gwaenhidabdabhae balo ap-e nege dab-i dab-anhae

Dabhaejwo naega gidohalttae

(Daedabhae jwo wae naegen dab-anhae)

Baby I be right back

(ที่รัก ฉันจะกลับมาทันที)

Jamkkan nagassdaga balo dol-aol baeg

(Dabhaejwo waenaegen dab-anhae)

Geuleogoneun geuneun geol-eo dalimit-e

Michin dal-eul balabomyeo gat-i michyeo

Mwolagoneun malhaneunde mal-eun jij-eo

Gae gat-eun-insaeng Go be you

Ije mogjul pul-eo

Let it free you

It's one life no sequel

(ปล่อยให้คุณเป็นอิสระ

 เป็นหนึ่งชีวิตที่ไม่มีภาคต่อ)

Jug-eomwohaesal-anal-anal-abwa

Like F.HERO Ije Fly High

(ชอบ F.HERO Ije บินสูง) 

If you just keep on giving that same old love

Take some back give it to yourself

You keep on giving up too soon

But you're just giving too much

when you need self love yeah

(หากคุณยังให้ความรักแบบเดิมต่อไป

 เอาไปคืนให้ตัวเองบ้าง

 คุณยอมแพ้เร็วเกินไป

 แต่คุณก็แค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่) 

Self love yeah self self love yeah

You're just giving too much

when you need self love yeah

You keep on giving up too soon

But you're just giving too much

when you need self love yeah

(รักตัวเอง ใช่ รักตัวเอง ใช่

 คุณแค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่

 คุณยอมแพ้เร็วเกินไป

 แต่คุณก็แค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่) 

Giving too much

when you need self love yeah

Giving too much

when you need self love yeah

(ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่

 ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่) 

Just take back a minute

Try to treat yourself like you're someone else 'cause

You don't take when you give it

Gotta take some time just to love yourself but

(เพียงใช้เวลาสักครู่

 พยายามปฏิบัติต่อตัวเองเหมือนคุณเป็นคนอื่นเพราะ

 คุณไม่ได้รับเมื่อคุณให้มัน

 ต้องใช้เวลาสักระยะเพื่อรักตัวเอง แต่) 

There aren't enough seconds in a minute

And pain is always deeper when you're in it

One thing I know is true true true

You should focus on you you

You need self love yeah

(มีวินาทีไม่เพียงพอในหนึ่งนาที

 และความเจ็บปวดจะยิ่งลึกลงไปอีกเมื่อคุณอยู่ในนั้น

 สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้คือจริงจริงจริง

 คุณควรให้ความสำคัญกับคุณ

 คุณต้องการความรักตัวเองใช่) 

Gotta give it to myself

You keep it too yourself

If I give out all my energy

Imma need some solar cells

Wanna get love from this girl Topanga

Self love is the propaganda

Some of y'all just gotta go untangle

One Love

(ต้องให้กับตัวเอง

 คุณยังเก็บมันไว้เอง

 ถ้าฉันปล่อยพลังทั้งหมดของฉันไป

 Imma ต้องการเซลล์แสงอาทิตย์บางส่วน

 อยากได้ความรักจากผู้หญิงคนนี้ Topanga

 รักตัวเองคือการโฆษณาชวนเชื่อ

 บางส่วนของคุณก็ต้องแก้ให้หายยุ่ง

 รักเดียว) 

If you just keep on giving that same old love

Take some back give it to yourself

You keep on giving up too soon

But you're just giving too much

when you need self love yeah

(หากคุณยังให้ความรักแบบเดิมต่อไป

 เอาไปคืนให้ตัวเองบ้าง

 คุณยอมแพ้เร็วเกินไป

 แต่คุณก็แค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่) 

Self love yeah self self love yeah

You're just giving too much

when you need self love yeah

You keep on giving up too soon

But you're just giving too much

when you need self love yeah

(รักตัวเอง ใช่ รักตัวเอง ใช่

 คุณแค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่

 คุณยอมแพ้เร็วเกินไป

 แต่คุณก็แค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่) 

Self love yeah self self love yeah

(Gotta give it to myself)

(You keep it too yourself)

Giving too much

when you need self love yeah

Keep on giving up too soon

(Gotta give it to myself You keep it too yourself)

But you're just giving too much

when you need self love yeah

(รักตัวเอง ใช่ รักตัวเอง ใช่

 (ต้องให้ตัวเอง)

 (คุณเองก็เก็บไว้เหมือนกัน)

 ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่

 ยอมแพ้เร็วเกินไป

 (ต้องให้เอง เก็บไว้เองด้วย)

 แต่คุณก็แค่ให้มากเกินไป

 เมื่อคุณต้องการความรักตัวเอง ใช่)