แปลเพลง seven - Taylor Swift และความหมายเพลง

แปลเพลง 'seven' by Taylor Swift

Please picture me

In the trees

I hit my peak at seven

Feet

In the swing

Over the creek

I was too scared to jump in, but I, I was high

In the sky

With Pennsylvania under me

Are there still beautiful things?

โปรดนึกภาพฉัน

 ในต้นไม้

 ฉันถึงจุดสูงสุดตอนเจ็ดโมง

 เท้า

 ในการแกว่ง

 เหนือลำห้วย

 ฉันกลัวเกินกว่าจะกระโดดลงไป แต่ฉัน ฉันอยู่สูง

 ในท้องฟ้า

 โดยมีเพนซิลเวเนียอยู่ใต้ฉัน

 ของสวยๆยังมีอยู่ไหม?

Sweet tea in the summer

Cross your heart, won't tell no other

And though I can't recall your face

I still got love for you

Your braids like a pattern

Love you to the moon and to Saturn

Passed down like folk songs

The love lasts so long

ชาหวานในฤดูร้อน

 ข้ามหัวใจของคุณจะไม่บอกใคร

 และแม้ว่าฉันจะจำใบหน้าของคุณไม่ได้

 ฉันยังคงมีความรักให้คุณ

 สายถักของคุณเหมือนลวดลาย

 รักคุณถึงดวงจันทร์และดาวเสาร์

 สืบทอดมาเหมือนเพลงพื้นบ้าน

 ความรักยาวนานมาก

And I've been meaning to tell you

I think your house is haunted

Your dad is always mad and that must be why

And I think you should come live with

Me and we can be pirates

Then you won't have to cry

Or hide in the closet

And just like a folk song

Our love will be passed on

และฉันก็ตั้งใจจะบอกคุณ

 ฉันคิดว่าบ้านของคุณมีผีสิง

 พ่อของคุณมักจะโกรธและนั่นต้องเป็นสาเหตุ

 และฉันคิดว่าคุณควรมาอยู่ด้วย

 ฉันและเราเป็นโจรสลัดได้

 แล้วไม่ต้องร้องไห้

 หรือซ่อนในตู้เสื้อผ้า

 และเช่นเดียวกับเพลงพื้นบ้าน

 ความรักของเราจะส่งต่อ

Please picture me

In the weeds

Before I learned civility

I used to scream

Ferociously

Any time I wanted

I, I

โปรดนึกภาพฉัน

 ในวัชพืช

 ก่อนที่ฉันจะเรียนรู้มารยาท

 ฉันเคยกรีดร้อง

 อย่างดุเดือด

 ทุกครั้งที่ฉันต้องการ

 ฉัน ฉัน

Sweet tea in the summer

Cross my heart, won't tell no other

And though I can't recall your face

I still got love for you

Pack your dolls and a sweater

We'll move to India forever

Passed down like folk songs

Our love lasts so long

ชาหวานในฤดูร้อน

 ข้ามหัวใจของฉันจะไม่บอกใคร

 และแม้ว่าฉันจะจำใบหน้าของคุณไม่ได้

 ฉันยังคงมีความรักให้คุณ

 เก็บตุ๊กตาและเสื้อกันหนาวของคุณ

 เราจะย้ายไปอินเดียตลอดไป

 สืบทอดมาเหมือนเพลงพื้นบ้าน

 ความรักของเรายืนยาว