แปลเพลง Smarty - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Smarty' โดย Lana Del Rey

Do I make you feel like Christmas time?

Put me in a party dress one time

Love me 'til I see the sunshine

ฉันทำให้คุณรู้สึกเหมือนช่วงคริสต์มาสไหม

ให้ฉันใส่ชุดปาร์ตี้สักครั้ง

รักฉันจนกว่าฉันจะเห็นแสงตะวัน

Say you'll never leave me

บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน

Who has a face like smarty does?

Who has a voice like smarty does?

Who has a choice like smarty does?

Nobody, nobody, nobody

Who has a face like smarty does?

Who has a voice like smarty does? (nobody)

Who has a choice like smarty does?

Nobody, nobody, nobody

ใครมีใบหน้าเหมือนสมาร์ท?

ใครมีเสียงเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ใครมีทางเลือกเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร

ใครมีใบหน้าเหมือนสมาร์ท?

ใครมีเสียงเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง? (ไม่มีใคร)

ใครมีทางเลือกเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร

Say I make you feel like Christmas time

Tell me you don't feel like Christmas time

Put me in a party dress, my, mine

บอกว่าฉันทำให้คุณรู้สึกเหมือนเวลาคริสต์มาส

บอกฉันว่าคุณไม่รู้สึกเหมือนเวลาคริสต์มาส

ใส่ฉันในชุดปาร์ตี้ ของฉัน ของฉัน

Baby, if you loved me, you would call me your bunny

Tell me that I'm just a baby, honey

Beat me and tell me no one will love me

Better than you do, better than you do

Dance me all around the room, dance me around the room

Keep out the stars, turn out the lights

This little world is yours tonight

Dance me all around the room

ที่รัก ถ้าคุณรักฉัน คุณจะเรียกฉันว่ากระต่ายของคุณ

บอกฉันสิว่าฉันเป็นแค่เด็กทารก ที่รัก

ทุบตีฉันและบอกฉันว่าไม่มีใครรักฉัน

ดีกว่าที่คุณทำดีกว่าที่คุณทำ

เต้นไปรอบๆห้อง เต้นไปรอบๆห้อง

ดับดาวดับไฟ

โลกใบเล็กใบนี้เป็นของคุณในคืนนี้

เต้นรำกับฉันไปทั่วห้อง

Say you'll never leave me

บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน

Who has a face like smarty does?

Who has a voice like smarty does?

Who has a choice like smarty does?

Nobody, nobody, nobody

Who has a face like smarty does?

Who has a voice like smarty does? (Nobody)

Who has a choice like smarty does?

Nobody, nobody, nobody

ใครมีใบหน้าเหมือนสมาร์ท?

ใครมีเสียงเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ใครมีทางเลือกเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร

ใครมีใบหน้าเหมือนสมาร์ท?

ใครมีเสียงเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง? (ไม่มีใคร)

ใครมีทางเลือกเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร

Say I make you feel like

Like you did, like you did, when you were thirteen

Say I make you feel like

When you were the dirty heavy metal king

Say I make you feel all right, all right, all right

Kissing me 'til I see the sunshine

Keep out the stars, turn out the lights

This little world is yours tonight

Is yours tonight

This little world is yours tonight

บอกว่าฉันทำให้คุณรู้สึกเหมือน

เหมือนที่คุณทำ เหมือนตอนคุณอายุสิบสาม

บอกว่าฉันทำให้คุณรู้สึกเหมือน

เมื่อคุณเป็นราชาเฮฟวีเมทัลสกปรก

บอกว่าฉันทำให้คุณรู้สึกดี ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

จูบฉันจนกว่าฉันจะเห็นแสงตะวัน

ดับดาวดับไฟ

โลกใบเล็กใบนี้เป็นของคุณในคืนนี้

เป็นของคุณคืนนี้

โลกใบเล็กใบนี้เป็นของคุณในคืนนี้

Say you'll never leave me

บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน

Who has a face like smarty does?

Who has a voice like smarty does?

Who has a choice like smarty does?

Nobody, nobody, nobody

Who has a face like smarty does?

Who has a voice like smarty does?

Who has a choice like smarty does?

Nobody, nobody, nobody

ใครมีใบหน้าเหมือนสมาร์ท?

ใครมีเสียงเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ใครมีทางเลือกเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร

ใครมีใบหน้าเหมือนสมาร์ท?

ใครมีเสียงเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ใครมีทางเลือกเหมือนสมาร์ตตี้บ้าง?

ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร