แปลเพลง Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Sorry Seems To Be The Hardest Word' โดย Elton John
What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there
ฉันต้องทำยังไงให้เธอรักฉัน
ฉันต้องทำอะไรเพื่อให้คุณสนใจ
ฉันจะทำอย่างไรเมื่อฟ้าผ่า
และฉันตื่นขึ้นมาพบว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
What do I do to make you want me?
What have I gotta do to be heard?
What do I say when it's all over?
And sorry seems to be the hardest word
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้คุณต้องการฉัน
ฉันต้องทำยังไงถึงจะได้ยิน?
ฉันจะพูดอะไรเมื่อมันจบลง?
และขอโทษดูเหมือนจะเป็นคำที่ยากที่สุด
It's sad, (so sad) so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, (so sad) so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
มันเศร้า (เศร้ามาก) เศร้ามาก
มันเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้าและน่าเศร้า
และไร้สาระมากขึ้นเรื่อยๆ
มันเศร้า (เศร้ามาก) เศร้ามาก
ทำไมเราถึงคุยกันไม่จบ
โอ้ดูเหมือนว่าฉัน
คำขอโทษนั้นดูเหมือนจะเป็นคำที่ยากที่สุด
It's sad, (so sad) so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, (so sad) so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
มันเศร้า (เศร้ามาก) เศร้ามาก
มันเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้าและน่าเศร้า
และไร้สาระมากขึ้นเรื่อยๆ
มันเศร้า (เศร้ามาก) เศร้ามาก
ทำไมเราถึงคุยกันไม่จบ
โอ้ดูเหมือนว่าฉัน
คำขอโทษนั้นดูเหมือนจะเป็นคำที่ยากที่สุด
What do I do to make you love me?
Oh, what have I gotta do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I gotta do?
What have I gotta do?
Ooh, and sorry seems to be the hardest word
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้คุณรักฉัน
โอ้ ฉันต้องทำยังไงถึงจะได้ยิน
ฉันจะทำอย่างไรเมื่อฟ้าผ่า
ฉันต้องทำอะไร
ฉันต้องทำอะไร
โอ้ และขอโทษดูเหมือนจะเป็นคำที่ยากที่สุด