แปลเพลง Supermodel - SZA

แปลเพลง 'Supermodel' by SZA

That is my greatest fear

That if, if I lost control

Or did not have control, things would just, you know

I would be... fatal

นั่นคือความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

ว่าถ้าฉันสูญเสียการควบคุม

หรือไม่มีการควบคุม สิ่งต่าง ๆ ก็จะเป็นเช่นนั้น คุณก็รู้

ฉันคงจะ... อันตรายถึงชีวิต

I'm writing this letter to let you know I'm really leaving

And no, I'm not keeping your shit

Heard you got some new homies

Got some new hobbies

Even a new hoe too

Maybe she can come help you

Maybe she can come lick you after we're done

What's done is done

I don't want nothing else to do with it

Let me tell you a secret

I've been secretly banging your homeboy

Why you in Vegas all up on Valentine's Day?

Why am I so easy to forget like that?

It can't be that easy for you to get like that

Oh no, she didn't, ooh yes, I did

Oh no, she didn't, I'll do it again

ฉันเขียนจดหมายนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าฉันกำลังจะจากไปจริงๆ

และไม่ ฉันไม่เก็บอึของคุณ

ได้ยินว่าคุณมีบ้านใหม่

มีงานอดิเรกใหม่ๆ

แม้แต่จอบใหม่ด้วย

บางทีเธออาจจะมาช่วยคุณก็ได้

บางทีเธออาจจะมาเลียคุณหลังจากที่เราทำเสร็จแล้วก็ได้

อะไรที่ทำเสร็จแล้ว

ฉันไม่ต้องการให้มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันอีก

ให้ฉันบอกความลับแก่คุณ

ฉันแอบปล้ำผู้ชายข้างบ้านคุณแล้ว

ทำไมคุณถึงเวกัสในวันวาเลนไทน์?

ทำไมฉันลืมง่ายจัง

มันไม่ง่ายเลยที่คุณจะได้เป็นแบบนั้น

โอ้ ไม่ เธอไม่ ใช่ ฉันทำ

ไม่ เธอไม่ทำ ฉันจะทำอีกครั้ง

Leave me lonely for prettier women

You know I need too much attention for shit like that

You know you wrong for shit like that

I could be your supermodel if you believe

If you see it in me, see it in me, see it in me

I don't see myself

Why I can't stay alone just by myself?

Wish I was comfortable just with myself

But I need you, but I need you, but I need you

ปล่อยให้ฉันอ้างว้างเพราะผู้หญิงสวย

คุณก็รู้ว่าฉันต้องการความสนใจมากเกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระแบบนั้น

คุณรู้ว่าคุณคิดผิดที่ทำแบบนี้

ฉันสามารถเป็นซูเปอร์โมเดลของคุณได้หากคุณเชื่อ

ถ้าเธอเห็นมันในตัวฉัน ก็เห็นมันในตัวฉัน มองเห็นมันในตัวฉัน

ฉันไม่เห็นตัวเอง

ทำไมฉันอยู่คนเดียวคนเดียวไม่ได้?

ขอให้ฉันสบายใจแค่อยู่กับตัวเอง

แต่ฉันต้องการคุณ แต่ฉันต้องการคุณ แต่ฉันต้องการคุณ

Ooh, just get a load of them, they got chemistry

All they could say, we like brother and sister

Look so good together

Bet they fuckin' for real, and they was right

That's why I stayed with ya, the, the dick was too good

It made me feel good for temporary love

You was a temporary lover

โอ้ แค่รับพวกมันมาเยอะๆ พวกมันมีเคมีตรงกัน

พูดได้เต็มปากว่าเราชอบพี่กับน้อง

ดูเข้ากันสุดๆ

พนันได้เลยว่าพวกเขาเป็นของจริง และพวกเขาก็พูดถูก

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่กับเธอ ไอ้พวกดีเกินไป

มันทำให้ฉันรู้สึกดีกับความรักชั่วคราว

คุณเป็นคนรักชั่วคราว