แปลเพลง Terrence Loves You - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Terrence Loves You"

You are what you are I don't matter to anyone But Hollywood legends Will never grow old And all of what's hidden Well, it will never grow cold

คุณเป็นอย่างที่คุณเป็น ฉันไม่สำคัญสำหรับใคร แต่ตำนานฮอลลีวูดจะไม่มีวันแก่ และทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่ ก็ไม่มีวันเย็นชา

But I lost myself when I lost you

But I still got jazz when I've got those blues

And I lost myself when I lost you

And I still get trashed, darling, when I hear your tunes

แต่ฉันสูญเสียตัวเองเมื่อฉันสูญเสียคุณ

 แต่ฉันยังมีดนตรีแจ๊สเมื่อฉันมีเพลงบลูส์เหล่านั้น

 และฉันก็สูญเสียความเป็นตัวเองเมื่อฉันสูญเสียคุณไป

 และฉันยังคงรู้สึกขยะแขยง ที่รัก เมื่อฉันได้ยินเพลงของคุณ

But you are who you are

I won't change you for anything

For when you are crazy

I'll let you be bad

I'll never dare change thee

To what you are not

แต่คุณคือสิ่งที่คุณเป็น

 ฉันจะไม่เปลี่ยนคุณเพื่ออะไร

 สำหรับเมื่อคุณบ้า

 ฉันจะยอมให้เธอเลว

 ฉันจะไม่กล้าเปลี่ยนคุณ

 ในสิ่งที่คุณไม่ได้เป็น

But I lost myself when I lost you

But I still got jazz when I've got those blues

I lost myself and I lost you too

And I still get trashed, baby, when I hear your tunes

แต่ฉันสูญเสียตัวเองเมื่อฉันสูญเสียคุณ

 แต่ฉันยังมีดนตรีแจ๊สเมื่อฉันมีเพลงบลูส์เหล่านั้น

 ฉันสูญเสียตัวเองและฉันก็สูญเสียคุณเช่นกัน

 และฉันยังคงถูกทิ้ง ที่รัก เมื่อฉันได้ยินเพลงของคุณ

I put the radio on, hold you tight in my mind

Isn't strange that you're not here with me

I'm putting all the lights on and the television

Trying to transmit, can you hear me?

Ground control to Major Tom

Can you hear me all night long?

Ground control to Major Tom

ฉันเปิดวิทยุ กอดคุณไว้ในใจ

 ไม่แปลกที่เธอจะไม่อยู่กับฉัน

 ฉันกำลังเปิดไฟทั้งหมดและโทรทัศน์

 พยายามส่งสัญญาณ คุณได้ยินฉันไหม

 การควบคุมภาคพื้นดินไปยังพันตรีทอม

 ได้ยินฉันทั้งคืนไหม

 การควบคุมภาคพื้นดินไปยังพันตรีทอม

Well, I lost myself when I lost you

But I still got jazz when I've got the blues

I lost myself and I lost you too

And I still get trashed, honey, when I hear your tunes

ฉันสูญเสียตัวเองเมื่อฉันสูญเสียคุณ

 แต่ฉันยังมีแจ๊สเมื่อฉันมีบลูส์

 ฉันสูญเสียตัวเองและฉันก็สูญเสียคุณเช่นกัน

 และฉันยังคงรู้สึกขยะแขยง ที่รัก เมื่อฉันได้ยินเพลงของคุณ