แปลเพลง God Knows I Tried - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "God Knows I Tried"
Sometimes I wake up in the morning To red blue and yellow skies It's so crazy I could drink it like tequila sunrise
บางครั้งฉันตื่นขึ้นในตอนเช้า พบกับท้องฟ้าสีแดงสีน้ำเงินและสีเหลือง มันบ้ามากที่ฉันสามารถดื่มมันได้เหมือนเตกีลายามพระอาทิตย์ขึ้น
Put on that Hotel California
Dance around like I'm insane
I feel free when I see no one
And nobody knows my name
ใส่ Hotel California
เต้นไปรอบๆ เหมือนฉันเป็นบ้า
ฉันรู้สึกโล่งเมื่อไม่เห็นใคร
และไม่มีใครรู้จักชื่อของฉัน
God knows I lived, God knows I died
God knows I begged
Begged, borrowed, and cried
God knows I loved, God knows I lied
God knows I lost, God gave me life
And God knows I tried
God knows I tried, God knows I tried, God knows I tried
พระเจ้ารู้ว่าฉันมีชีวิตอยู่ พระเจ้ารู้ว่าฉันตาย
พระเจ้ารู้ว่าฉันขอร้อง
ขอยืมและร้องไห้
พระเจ้ารู้ว่าฉันรัก พระเจ้ารู้ว่าฉันโกหก
พระเจ้ารู้ว่าฉันหลงทาง พระเจ้าให้ชีวิตฉัน
และพระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
Sometimes, I wake up in the morning
To red, blue, and yellow lights
On Monday they destroy me
But by Friday I'm revived
บางครั้งฉันตื่นนอนตอนเช้า
เป็นไฟสีแดง น้ำเงิน และเหลือง
ในวันจันทร์พวกเขาทำลายฉัน
แต่เมื่อถึงวันศุกร์ฉันก็ฟื้นขึ้นมา
Put on that Hotel California
Wear my blinders in the rain
I've got nothing much to live for
Ever since I found my fame
ใส่ Hotel California
สวมผ้าปิดตาของฉันในสายฝน
ฉันไม่มีอะไรมากที่จะมีชีวิตอยู่
ตั้งแต่ฉันพบชื่อเสียงของฉัน
God knows I lived, God knows I died
God knows I loved, God knows I lied
God knows I begged
Begged, borrowed, and cried
God knows I lost, God gave me life
And God knows I tried
God knows I tried, God knows I tried, God knows I tried
พระเจ้ารู้ว่าฉันมีชีวิตอยู่ พระเจ้ารู้ว่าฉันตาย
พระเจ้ารู้ว่าฉันรัก พระเจ้ารู้ว่าฉันโกหก
พระเจ้ารู้ว่าฉันขอร้อง
ขอยืมและร้องไห้
พระเจ้ารู้ว่าฉันหลงทาง พระเจ้าให้ชีวิตฉัน
และพระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
So let there be light
Let there be light
Light up my life, light up my life
Let there be light, let there be light
Light up my life, light up my life
ดังนั้นขอให้มีแสงสว่าง
ขอให้มีแสงสว่าง
จุดประกายชีวิตของฉัน จุดประกายชีวิตของฉัน
ขอให้มีแสงสว่าง ขอให้มีแสงสว่าง
จุดประกายชีวิตของฉัน จุดประกายชีวิตของฉัน
And God knows I tried, God knows I tried
God knows I tried, God knows I tried
God knows I tried, God knows I tried
God knows I tried, God knows I tried
และพระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว