แปลเพลง This Is Me Trying - Taylor Swift
แปลเพลง 'this is me trying' by Taylor Swift
I've been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they're rusting
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการปรับตัว
ฉันมีล้อที่แวววาวที่สุด ตอนนี้มันขึ้นสนิมแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะสนใจไหมถ้าฉันกลับมา
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ดึงรถออกจากถนนไปยังจุดชมวิว
อาจตามความกลัวของฉันไปจนสุดทาง
และบางทีฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี
แต่ฉันอยู่ที่นี่ที่ประตูของคุณ
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
ฉันอยากให้คุณรู้
นั่นคือฉันกำลังพยายาม
ฉันอยากให้คุณรู้
นั่นคือฉันกำลังพยายาม
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I'm mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
Pourin' out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey
พวกเขาบอกฉันว่ากรงทั้งหมดของฉันเป็นจิต
ดังนั้นฉันจึงสูญเปล่าเหมือนศักยภาพทั้งหมดของฉัน
และคำพูดของฉันยิงเพื่อฆ่าเมื่อฉันโกรธ
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันเลยโค้งไปก่อน เส้นโค้งก็กลายเป็นทรงกลม
ล้าหลังเพื่อนร่วมชั้นทุกคน และฉันก็ลงเอยที่นี่
เทใจของฉันให้กับคนแปลกหน้า
แต่ฉันไม่ได้เทวิสกี้
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
ฉันอยากให้คุณรู้
นั่นคือฉันกำลังพยายาม
ฉันอยากให้คุณรู้
นั่นคือฉันกำลังพยายาม
At least I'm trying
อย่างน้อยฉันก็พยายาม
And it's hard to be at a party
When I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days
When all I want is you
You're a flashback in a film reel
On the one screen in my town
และมันยากที่จะไปงานปาร์ตี้
เมื่อฉันรู้สึกเหมือนเป็นแผลเปิด
ทุกวันนี้ไปไหนมาไหนก็ลำบาก
เมื่อทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ
คุณเป็นอดีตในม้วนฟิล์ม
บนหน้าจอเดียวในเมืองของฉัน
And I just wanted you to know
That this is me trying (And maybe I don't quite know what to say)
I just wanted you to know
That this is me trying
และฉันแค่อยากให้คุณรู้
นั่นคือฉันกำลังพยายาม (และบางทีฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี)
ฉันอยากให้คุณรู้
นั่นคือฉันกำลังพยายาม
At least I'm trying
อย่างน้อยฉันก็พยายาม