แปลเพลง This side of paradise - Coyote Theory ความหมายเพลง
แปลเพลง "This side of paradise":
Ask me why my heart's inside my throat
I've never been in love, I've been alone
Feel like I've been living life asleep
Love so strong it makes me feel so weak
Are you lonely? (Are you lonely?)
Our fingers dancing when they meet
ถามฉันว่าทำไมหัวใจถึงอยู่ข้างในคอ
ฉันไม่เคยมีความรัก ฉันอยู่คนเดียว
รู้สึกเหมือนใช้ชีวิตอย่างหลับใหล
ความรักที่แรงกล้าทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแอมาก
คุณเหงาไหม? (คุณเหงาไหม?)
นิ้วของเราเต้นเมื่อพวกเขาพบกัน
You seem so lonely (are you lonely?)
I'll be the only dream you seek
So if you're lonely, no need to show me
If you're lonely, come be lonely with me
คุณดูเหงามาก (คุณเหงาหรือเปล่า?)
ฉันจะเป็นความฝันเดียวที่เธอตามหา
ถ้าเธอเหงา ก็ไม่ต้องแสดงให้ฉันเห็น
ถ้าเธอเหงา มาเหงากับฉันสิ
Lonely (are you lonely?)
Passion is crashing as we speak
You seem so lonely (are you lonely?)
You're the ground my feet won't reach
So if you're lonely, darling you're glowing
If you're lonely, come be lonely with me
เหงา (คุณเหงาหรือเปล่า?)
กิเลสตัณหาดับขณะที่เราพูด
คุณดูเหงามาก (คุณเหงาหรือเปล่า?)
คุณคือพื้นดินที่เท้าของฉันไปไม่ถึง
ดังนั้นถ้าคุณเหงา ที่รัก คุณก็เปล่งประกาย
ถ้าเธอเหงา มาเหงากับฉันสิ
Underneath the pale moonlight
Dreaming of a circus life
Carousels and Ferris heights
I'll be yours if you'll be mine
'Cause I'm lonely, I'm so lonely
If you hold me, I'll be your only
ใต้แสงจันทร์นวลผ่อง
ฝันถึงชีวิตละครสัตว์
ม้าหมุนและชิงช้าสวรรค์
ฉันจะเป็นของคุณถ้าคุณจะเป็นของฉัน
เพราะฉันเหงา ฉันเหงามาก
ถ้าคุณกอดฉันไว้ ฉันจะเป็นของคุณคนเดียว
Are you lonely? (Are you lonely?)
Our fingers dancing when they meet
You seem so lonely (are you lonely?)
I'll be the only dream you seek
So if you're lonely, no need to show me
If you're lonely, come be lonely with me
คุณเหงาไหม? (คุณเหงาไหม?)
นิ้วของเราเต้นเมื่อพวกเขาพบกัน
คุณดูเหงามาก (คุณเหงาหรือเปล่า?)
ฉันจะเป็นความฝันเดียวที่เธอตามหา
ถ้าเธอเหงา ก็ไม่ต้องแสดงให้ฉันเห็น
ถ้าเธอเหงา มาเหงากับฉันสิ
Are you lonely?
Passion is crashing as we speak
You seem so lonely
You're the ground my feet won't reach
So if you're lonely
Darling, you're glowing
If you're lonely, come be lonely with me
คุณเหงาไหม?
กิเลสตัณหาดับขณะที่เราพูด
คุณดูโดดเดี่ยวมาก
คุณคือพื้นดินที่เท้าของฉันไปไม่ถึง
ดังนั้นหากคุณเหงา
ที่รัก คุณเปล่งประกาย
ถ้าเธอเหงา มาเหงากับฉันสิ