แปลเพลง Tomorrow Never Came - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Tomorrow Never Came" by Lana del Rey
Hey, what you doing?" Not a lot
Shaking and moving at my local spot
Baby, don't ask me why, don't ask me why
Why, why, why, why, why, why, why
เฮ้ ทำอะไรน่ะ” ไม่มาก
สั่นและเคลื่อนไหวที่จุดท้องถิ่นของฉัน
ที่รัก อย่าถามฉันว่าทำไม อย่าถามฉันว่าทำไม
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
Lay, lady, lay on that side of a paradise
In the Tropic of Cancer
'Cause if I had my way, you would always stay
And I'd be your tiny dancer, honey
นางนอน ณ แดนสุขาวดี
ในเขตร้อนของมะเร็ง
เพราะถ้าฉันมีทางของฉัน คุณก็จะอยู่ตลอด
และฉันจะเป็นนักเต้นตัวน้อยของคุณ ที่รัก
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on the park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me up there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
ฉันรอคุณอยู่
ในจุดที่คุณบอกให้รอ
ในเมือง บนม้านั่งในสวนสาธารณะ
ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย
เพราะฉันรักคุณ
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างเหมือนเดิม
คุณบอกว่าจะพบฉันที่นั่นพรุ่งนี้
แต่พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
Hey, what you thinking? Penny for your thoughts
Those lights are blinking on that old jukebox
But don't ask me why, just swallow some wine
Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine
เฮ้ คุณคิดอะไรอยู่ เพนนีสำหรับความคิดของคุณ
ไฟเหล่านั้นกำลังกะพริบบนตู้เพลงเก่านั้น
แต่อย่าถามฉันว่าทำไม แค่กลืนไวน์ลงไป
Wi-wi-wi-wi-wi-wi-ไวน์
Stay, baby, stay on the side of a paradise
In the Tropic of Cancer
'Cause if I had my way, you would always stay
And you'd be my tiny dancer, baby
อยู่เถิดที่รัก อยู่เคียงข้างสวรรค์
ในเขตร้อนของมะเร็ง
เพราะถ้าฉันมีทางของฉัน คุณก็จะอยู่ตลอด
และคุณจะเป็นนักเต้นตัวน้อยของฉัน ที่รัก
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on the park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
And I just wanted things to be the same
You said you'd meet me up there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
ฉันรอคุณอยู่
ในจุดที่คุณบอกให้รอ
ในเมือง บนม้านั่งในสวนสาธารณะ
ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย
เพราะฉันรักคุณ
และฉันก็อยากให้ทุกอย่างเหมือนเดิม
คุณบอกว่าคุณจะพบฉันที่นั่นพรุ่งนี้
แต่พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
Roses out in your country house
We played guitar in your barn
And everyday felt like Sunday
And I, I wish we had stayed home
And I could put on the radio to our favorite song
Lennon and Yoko, we would play all day long
"Isn't life crazy?", I said now that I'm singing with Sean
Whoa
ดอกกุหลาบในบ้านในชนบทของคุณ
เราเล่นกีตาร์ในโรงนาของคุณ
และทุกวันรู้สึกเหมือนวันอาทิตย์
และฉัน ฉันหวังว่าเราจะอยู่บ้าน
และฉันสามารถเปิดวิทยุเพื่อฟังเพลงโปรดของเรา
เลนนอนกับโยโกะ เราจะเล่นกันทั้งวัน
"ชีวิตมันบ้าไปแล้วเหรอ" ฉันพูดตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงกับฌอน
โว้ว
I could keep waiting for you
In the spot we always wait
In the city, on the park bench
In the summer, on the pouring rain
Honey, don't ignore me
I just wanted it to be the same
You said you'd love me like no tomorrow
I guess tomorrow never came (No, no, no)
Tomorrow never came (No, no)
Tomorrow never came (No, no, no)
Tomorrow never came
ฉันสามารถรอคุณต่อไปได้
ในจุดที่เรารอเสมอ
ในเมือง บนม้านั่งในสวนสาธารณะ
ในฤดูร้อนท่ามกลางสายฝนโปรยปราย
ที่รัก อย่าละเลยฉัน
ฉันแค่อยากให้มันเหมือนเดิม
คุณบอกว่าคุณจะรักฉันเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้
ฉันเดาว่าพรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง (ไม่ ไม่ ไม่)
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง (ไม่ ไม่)
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง (ไม่ ไม่ ไม่)
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง