แปลเพลง Too Late - SZA ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Too Late' โดย SZA

Too late for us
We're both dangerous
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
สายเกินไปสำหรับเรา
 เราทั้งคู่อันตราย
 เคลื่อนตัวเข้ามาใกล้จนแทบลุกเป็นไฟ
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?

I been gone so long, I don't know where I'm going
You be on my phone, talkin' 'bout what's my problem?
I done go alone and get it how I want it'
Had to be alone to out figure how I should be loved
And if it's just us, is that enough?
Is it bad that I want more?
หายไปนานไม่รู้จะไปไหน
 คุณอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาของฉันคืออะไร
 ฉันทำไปคนเดียวและได้มันอย่างที่ฉันต้องการ '
 ต้องอยู่คนเดียวเพื่อค้นหาว่าฉันควรได้รับความรักอย่างไร
 แล้วถ้ามีแค่เรา แค่นั้นพอไหม?
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?

Is it too late for us?
We both dangerous
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Is it too late for us?
We both scared to love
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
สายเกินไปสำหรับเราหรือไม่?
 เราทั้งคู่อันตราย
 เคลื่อนตัวเข้ามาใกล้จนแทบลุกเป็นไฟ
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?
 สายเกินไปสำหรับเราหรือไม่?
 เราต่างก็กลัวที่จะรัก
 เคลื่อนตัวเข้ามาใกล้จนแทบลุกเป็นไฟ
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?

See, bust it like a toolie in your waistband
Bust it like that booty too big and you need two hands
Bust it like you catchin' a body and you in G stance
Bust it like it's casual Friday and you hear two things
Call bluff, I know what's up, can't get enough
Is it bad that I want more?
ดูหน้าอกมันเหมือนเครื่องมือในเข็มขัดของคุณ
 หน้าอกมันใหญ่เกินไปและคุณต้องใช้สองมือ
 จับมันเหมือนคุณจับร่างกายและคุณอยู่ในท่า G
 ทุบมันเหมือนเป็นวันศุกร์สบาย ๆ และคุณได้ยินสองสิ่ง
 เรียกบลัฟ ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ยังไม่พอ
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?

Is it too late for us?
We both dangerous
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Is it too late for us?
We both scared to love
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
สายเกินไปสำหรับเราหรือไม่?
 เราทั้งคู่อันตราย
 เคลื่อนตัวเข้ามาใกล้จนแทบลุกเป็นไฟ
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?
 สายเกินไปสำหรับเราหรือไม่?
 เราต่างก็กลัวที่จะรัก
 เคลื่อนตัวเข้ามาใกล้จนแทบลุกเป็นไฟ
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?

Mmm, pressure, I won't learn my lesson
I want you to stretch it, limit, want you to test it
I know I was born to roll, I gotta know
Is it bad that I want more?
อืม กดดัน ฉันจะไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของฉัน
 ผมอยากให้คุณยืดมัน ลิมิต อยากให้คุณทดสอบ
 ฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อกลิ้ง ฉันต้องรู้
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?

Is it too late for us?
We both dangerous
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Is it too late for us?
We both scared to love
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
สายเกินไปสำหรับเราหรือไม่?
 เราทั้งคู่อันตราย
 เคลื่อนตัวเข้ามาใกล้จนแทบลุกเป็นไฟ
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?
 สายเกินไปสำหรับเราหรือไม่?
 เราต่างก็กลัวที่จะรัก
 เคลื่อนตัวเข้ามาใกล้จนแทบลุกเป็นไฟ
 มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?

Showdown with you
Nobody hear me like you do
Every time you break my heart, it feel new
Every time I fall up, ought to call you
I just wanna be loved, loving shucks
I can't enough, is it bad that I want more?
Is it too late for us?
ประลองกับคุณ
 ไม่มีใครได้ยินฉันเหมือนคุณ
 ทุกครั้งที่เธอหักอกฉัน มันให้ความรู้สึกใหม่
 ล้มทุกครั้งควรเรียกหา
 ฉันแค่อยากได้รับความรัก
 ฉันไม่พอ มันแย่เหรอที่ฉันต้องการมากกว่านี้?
 สายเกินไปสำหรับเราหรือไม่?