แปลเพลง Until Death Do Us Part - Chris Andrian Yang ความหมายเพลง
แปลเพลง "Until Death Do Us Part":
Hey, it's been years
We've been friends for so long but there's something you don't know
Something inside me that I've been keeping for quite some time now
I'm too afraid to say it out loud
Cause it might change the way we are
But if I keep this to myself I know that it's no good so
I'm just gonna wing it I'm not gonna keep it to myself
So listen up and hear me cause I'm only gonna say it once
เฮ้ มันหลายปีแล้ว
เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว แต่มีบางอย่างที่คุณไม่รู้
บางสิ่งในตัวฉันที่ฉันเก็บไว้มาระยะหนึ่งแล้ว
ฉันกลัวเกินกว่าจะพูดมันออกมาดัง ๆ
เพราะมันอาจเปลี่ยนวิธีการที่เราเป็น
แต่ถ้าฉันเก็บสิ่งนี้ไว้กับตัวเอง ฉันรู้ว่ามันไม่ดีเลย
ฉันแค่จะทิ้งมันไป ฉันจะไม่เก็บมันไว้คนเดียว
ฟังฉันให้ดี เพราะฉันจะพูดเพียงครั้งเดียว
I want to wake up next to you
I want to spend all my life with you and you alone
I want to be the one that you can lean on for the rest of your life
Side by side
Build our own little castle
Until we both grow old
Just like they say
Until death do us part
ฉันอยากตื่นขึ้นมาข้างๆคุณ
ฉันอยากใช้ชีวิตทั้งหมดกับคุณและคุณคนเดียว
ฉันอยากเป็นคนที่เธอพึ่งพาได้ตลอดชีวิต
เคียงบ่าเคียงไหล่
สร้างปราสาทเล็ก ๆ ของเราเอง
จนกว่าเราสองคนจะแก่เฒ่า
เช่นเดียวกับที่พวกเขาพูด
จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง
Hey, it's been years
We've walked side by side through both our ups and downs
I know you and you know me so well
We're inseparable
But I'm too afraid to say how I feel
Cause it might change the way are
But I've prepared myself no holding back it's now or never
here we go now, now's the time, I'm really gonna say it all
So listen up and hear me cause I'm only gonna say it once
เฮ้ มันหลายปีแล้ว
เราเคยเดินเคียงข้างกันทั้งขาขึ้นและขาลง
ฉันรู้จักคุณและคุณรู้จักฉันดี
เราแยกกันไม่ออก
แต่ฉันกลัวเกินกว่าจะพูดว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เพราะมันอาจจะเปลี่ยนวิธีก็เป็นได้
แต่ฉันได้เตรียมใจไว้แล้วว่าจะไม่รั้งรอไม่ว่าจะตอนนี้หรือไม่ก็ตาม
เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว ฉันจะพูดทั้งหมดจริงๆ
ฟังฉันให้ดี เพราะฉันจะพูดเพียงครั้งเดียว
I want to wake up next to you
I want to spend all my life with you and you alone
I want to be the one that you can lean on for the rest of your life
Side by side
Build our own little castle
Until we both grow old
Just like they say
Until death do us part
ฉันอยากตื่นขึ้นมาข้างๆคุณ
ฉันอยากใช้ชีวิตทั้งหมดกับคุณและคุณคนเดียว
ฉันอยากเป็นคนที่เธอพึ่งพาได้ตลอดชีวิต
เคียงบ่าเคียงไหล่
สร้างปราสาทเล็ก ๆ ของเราเอง
จนกว่าเราสองคนจะแก่เฒ่า
เช่นเดียวกับที่พวกเขาพูด
จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง
Hey, it's been years
We've been friends for so long but there's something you won't know
Something inside me that I've been keeping for quite some time now
I'm too afraid to say it out loud
And now it's all too late
I keep it all to myself and now
You chose to be with him
And I'm just your best friend
Oh I'm just a best friend
เฮ้ มันหลายปีแล้ว
เราเป็นเพื่อนกันมานาน แต่มีบางอย่างที่คุณจะไม่รู้
บางสิ่งในตัวฉันที่ฉันเก็บไว้มาระยะหนึ่งแล้ว
ฉันกลัวเกินกว่าจะพูดมันออกมาดัง ๆ
และตอนนี้มันก็สายเกินไปแล้ว
ฉันเก็บมันทั้งหมดไว้กับตัวเองและตอนนี้
คุณเลือกที่จะอยู่กับเขา
และฉันเป็นแค่เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
โอ้ ฉันเป็นแค่เพื่อนซี้
Now you wake up next to him
And you spend all your life with him and him alone
You chose him to be the one you can lean on for the rest of your life
Side by side
Build your own little castle
Until you both grow old
But I'll stick by your side
Just as a best friend
I'll just be your best friend
Until death do us part
I'll just be your best friend
Just be your best friend
Until death do us part
I'll just be your best friend
Just be your best friend
Until death do us part
ตอนนี้คุณตื่นขึ้นมาข้างๆเขา
และคุณใช้เวลาทั้งชีวิตกับเขาและเขาคนเดียว
คุณเลือกให้เขาเป็นคนที่พึ่งพาได้ตลอดชีวิต
เคียงบ่าเคียงไหล่
สร้างปราสาทเล็ก ๆ ของคุณเอง
จนกว่าท่านทั้งสองจะแก่เฒ่า
แต่ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
เช่นเดียวกับเพื่อนที่ดีที่สุด
ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง
ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
แค่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง
ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
แค่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง