แปลเพลง Venice Bitch - Lana Del Rey ความหมายเพลง

Fear fun, fear love

Fresh out of fucks forever

Trying to be stronger for you

Ice cream, ice queen

I dream in jeans and leather

Live stream, I'm sweet for you

กลัวสนุก กลัวความรัก

สดจากระยำตลอดกาล

พยายามที่จะแข็งแกร่งขึ้นเพื่อคุณ

ไอศกรีมราชินีน้ำแข็ง

ฉันฝันถึงกางเกงยีนส์และเครื่องหนัง

สตรีมสด ฉันหวานเพื่อเธอ

Oh God, miss you on my lips

It's me, your little Venice bitch

On the stoop with the neighborhood kids

Calling out, bang bang, kiss kiss

โอ้ พระเจ้า คิดถึงคุณที่ริมฝีปากของฉัน

ฉันเอง ยัยเวนิสตัวน้อยของเธอ

อยู่กับเด็กข้างบ้าน

ตะโกนเรียก ปัง ปัง จุ๊บ จุ๊บ

You're in the yard, I light the fire

And as the summer fades away

Nothing gold can stay

You write, I tour, we make it work

You're beautiful and I'm insane

We're American-made

คุณอยู่ในสวน ฉันจุดไฟ

และเมื่อฤดูร้อนผ่านพ้นไป

ไม่มีทองคำใดสามารถอยู่ได้

คุณเขียน ฉันทัวร์ เราทำให้มันใช้งานได้

คุณสวย ส่วนฉันก็บ้า

เราเป็นชาวอเมริกัน

Give me Hallmark

One dream, one life, one lover

Paint me happy in blue

Norman Rockwell

No hype under our covers

It's just me and you

ให้ฉัน Hallmark

หนึ่งความฝัน หนึ่งชีวิต หนึ่งคนรัก

ระบายสีให้ฉันมีความสุขด้วยสีฟ้า

นอร์แมน ร็อคเวลล์

ไม่มีโฆษณาเกินจริงภายใต้ปกของเรา

มันเป็นเพียงฉันและคุณ

Oh God, miss you on my lips

It's me, your little Venice bitch

On the stoop with the neighborhood kids

Calling out, bang bang, kiss kiss

โอ้ พระเจ้า คิดถึงคุณที่ริมฝีปากของฉัน

ฉันเอง ยัยเวนิสตัวน้อยของเธอ

อยู่กับเด็กข้างบ้าน

ตะโกนเรียก ปัง ปัง จุ๊บ จุ๊บ

You're in the yard, I light the fire

And as the summer fades away

Nothing gold can stay

You write, I tour, we make it work

You're beautiful and I'm insane

We're American-made

คุณอยู่ในสวน ฉันจุดไฟ

และเมื่อฤดูร้อนผ่านพ้นไป

ไม่มีทองคำใดสามารถอยู่ได้

คุณเขียน ฉันทัวร์ เราทำให้มันใช้งานได้

คุณสวย ส่วนฉันก็บ้า

เราเป็นชาวอเมริกัน

Oh (Yeah), oh (Yeah), oh (Yeah)

Sounding off, bang bang, kiss kiss

Oh (Yeah), oh (Yeah), oh (Yeah)

Sounding off, bang bang, kiss kiss

โอ้ (ใช่) โอ้ (ใช่) โอ้ (ใช่)

ปิดเสียง ปัง ปัง คิส คิส

โอ้ (ใช่) โอ้ (ใช่) โอ้ (ใช่)

ปิดเสียง ปัง ปัง คิส คิส

Oh God, want you on my lips (I do, I do)

It's me, your little Venice bitch (Yes, it is)

On the stoop with the neighborhood kids

Sounding off, bang bang, kiss kiss

โอ้ พระเจ้า อยากให้คุณอยู่บนริมฝีปากของฉัน (ฉันทำ ฉันทำ)

ฉันเอง ยัยเวนิสตัวน้อยของเธอ (ใช่แล้ว)

อยู่กับเด็กข้างบ้าน

ปิดเสียง ปัง ปัง คิส คิส

Oh, shatter (Yeah), oh, shatter (Yeah, yeah), oh, shatter (Yeah)

(Sounding off, bang bang, kiss kiss)

Yeah (Yeah), oh (Yeah), oh (Yeah)

(Sounding off, bang bang, kiss kiss)

Yeah, yeah

โอ้ ป่นปี้ (ใช่) โอ้ ป่นปี้ (ใช่ ใช่) โอ้ ป่นปี้ (ใช่)

(ปิดเสียง ปัง ปัง จุ๊บ จุ๊บ)

ใช่ (ใช่) โอ้ (ใช่) โอ้ (ใช่)

(ปิดเสียง ปัง ปัง จุ๊บ จุ๊บ)

ใช่ใช่

You heard my baby's back in town now

You should come, come over

We'll be hanging around now

You should come, come over

คุณได้ยินว่าลูกของฉันกลับมาในเมืองแล้ว

คุณควรมา มาเลย

เราจะไปเที่ยวกันตอนนี้

คุณควรมา มาเลย

Oh God, I love him on my lips

It's me, your little Venice bitch

Touch me with your fingertips

It's me, your little Venice bitch

โอ้พระเจ้า ฉันรักเขาที่ริมฝีปากของฉัน

ฉันเอง ยัยเวนิสตัวน้อยของเธอ

สัมผัสฉันด้วยปลายนิ้วของคุณ

ฉันเอง ยัยเวนิสตัวน้อยของเธอ

Back, back in the garden

We're getting high now because we're older

Me myself, I like diamonds

My baby, crimson and clover

กลับ กลับไปในสวน

ตอนนี้เรากำลังสูงขึ้นเพราะเราแก่ขึ้น

ตัวฉันเองฉันชอบเพชร

ที่รัก สีแดงเข้มและโคลเวอร์ของฉัน

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful, losers)

Wha-wha-wha-wha-whatever

Everything, whatever

Wha-wha-wha-wha-whatever

Everything, whatever

(ลา-ลา-ลา-ลา-ลา ผู้แพ้ ผู้แพ้ที่สวยงาม)

(ลา-ลา-ลา-ลา-ลา ขี้แพ้ สวยขี้แพ้)

วะ-วะ-วะ-วะ-อะไรก็ตาม

ทุกสิ่งทุกอย่าง

วะ-วะ-วะ-วะ-อะไรก็ตาม

ทุกสิ่งทุกอย่าง

Ah, ah, ah, ah

Ah yeah, ah yeah

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)

Ah yeah, ah

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)

La-la-la-la-la-la, losers, (Yeah) beautiful losers (Yeah)

La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers

อา, อา, อา, อา

อาใช่อาใช่

(ลา-ลา-ลา-ลา-ลา ผู้แพ้ ผู้แพ้ที่สวยงาม)

อา ใช่ อา

(ลา-ลา-ลา-ลา-ลา ผู้แพ้ ผู้แพ้ที่สวยงาม)

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา แพ้ (ใช่) แพ้ที่สวยงาม (ใช่)

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

Back in the garden

We're getting high now because we're older

Me myself, I like diamonds

My baby, crimson and clover

กลับมาที่สวน

ตอนนี้เรากำลังสูงขึ้นเพราะเราแก่ขึ้น

ตัวฉันเองฉันชอบเพชร

ที่รัก สีแดงเข้มและโคลเวอร์ของฉัน

Crimson and clover, honey

Over and over, honey

Over and over

สีแดงเข้มและโคลเวอร์ที่รัก

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ที่รัก

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า