แปลเพลง Video Games - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Video Games"
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
แกว่งในสวนหลังบ้าน
ขึ้นรถเร็วของคุณ
หวีดชื่อฉัน
Open up a beer
And you say, "Get over here
And play a video game."
เปิดเบียร์
และคุณพูดว่า "ไปที่นี่
และเล่นวิดีโอเกม"
I'm in his favorite sundress
Watching me get undressed
Take that body downtown
ฉันอยู่ในชุดนอนตัวโปรดของเขา
ดูฉันเปลื้องผ้า
นำร่างนั้นไปไว้ใจกลางเมือง
I say, "You the bestest."
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
ฉันพูดว่า "คุณดีที่สุด"
โน้มตัวเข้าไปจูบใหญ่
ใส่น้ำหอมที่เขาชอบ
Go play a video game
ไปเล่นวิดีโอเกม
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
เป็นคุณ เป็นคุณ เป็นทั้งหมดเพื่อคุณ
ทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันบอกคุณตลอดเวลา
สวรรค์เป็นสถานที่บนโลกกับคุณ
บอกทุกสิ่งที่คุณต้องการทำ
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบผู้หญิงเลวๆ
ที่รัก นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
มันดีกว่าที่ฉันเคยรู้ด้วยซ้ำ
พวกเขากล่าวว่าโลกถูกสร้างขึ้นสำหรับสองคน
ใช้ชีวิตให้คุ้มถ้ามีคนรักคุณ
ที่รัก ตอนนี้คุณทำได้แล้ว
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
ร้องเพลงในบาร์เก่า
ควงดาราเก่า
มีชีวิตอยู่เพื่อชื่อเสียง
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
จูบในสีน้ำเงินเข้ม
เล่นพูลและปาเป้าป่า
วีดีโอเกมส์
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
เขากอดฉันไว้ในอ้อมแขนใหญ่ของเขา
เมาและฉันกำลังดูดาว
นี่คือทั้งหมดที่ฉันคิด
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
ดูเพื่อนของเราทุกคนล้มลง
เข้าและออกจาก เก่าของพอล
นี่คือความคิดของฉันเกี่ยวกับความสนุก
เล่นวิดีโอเกม
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
เป็นคุณ เป็นคุณ เป็นทั้งหมดเพื่อคุณ
ทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันบอกคุณตลอดเวลา
สวรรค์เป็นสถานที่บนโลกกับคุณ
บอกทุกสิ่งที่คุณต้องการทำ
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบผู้หญิงเลวๆ
ที่รัก นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
มันดีกว่าที่ฉันเคยรู้ด้วยซ้ำ
พวกเขากล่าวว่าโลกถูกสร้างขึ้นสำหรับสองคน
ใช้ชีวิตให้คุ้มถ้ามีคนรักคุณ
ที่รัก ตอนนี้คุณทำได้แล้ว
Now you do
Now you do
Now you do
ตอนนี้คุณทำ
ตอนนี้คุณทำ
ตอนนี้คุณทำ
Now, now you do
Now you do
Now you do
ตอนนี้คุณทำ
ตอนนี้คุณทำ
ตอนนี้คุณทำ
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
เป็นคุณ เป็นคุณ เป็นทั้งหมดเพื่อคุณ
ทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันบอกคุณตลอดเวลา
สวรรค์เป็นสถานที่บนโลกกับคุณ
บอกทุกสิ่งที่คุณต้องการทำ
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบผู้หญิงเลวๆ
ที่รัก นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
มันดีกว่าที่ฉันเคยรู้ด้วยซ้ำ
พวกเขากล่าวว่าโลกถูกสร้างขึ้นสำหรับสองคน
ใช้ชีวิตให้คุ้มถ้ามีคนรักคุณ
ที่รัก ตอนนี้คุณทำได้แล้ว
Now, now you do
Now you do
Now you do
(Now you do)
Now, now you do
Now you do
Now you do
ตอนนี้คุณทำ
ตอนนี้คุณทำ
ตอนนี้คุณทำ
(ตอนนี้คุณทำ)
ตอนนี้คุณทำ
ตอนนี้คุณทำ
ตอนนี้คุณทำ