แปลเพลง Walk Out That Door - Ali Gatie

แปลเพลง 'Walk Out That Door' by Ali Gatie

I'm sorry I didn't say, "Goodbye"

Wish I never said, "Hello"

Then I would've never made you cry

Wouldn't have to watch you go, oh

I never meant to break your heart (Your heart)

'Til today it hurts my soul

Can't believe I let you walk out

Walk out that door

ฉันขอโทษที่ไม่ได้พูดว่า "ลาก่อน"

 หวังว่าฉันจะไม่พูดว่า "สวัสดี"

 แล้วฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้

 จะได้ไม่ต้องดูเธอไป โอ้

 ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำลายหัวใจของคุณ (หัวใจของคุณ)

 'จนถึงวันนี้มันทำร้ายจิตใจของฉัน

 ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยให้คุณเดินออกมา

 เดินออกทางประตูนั้น

I'm tellin' my truth, girl

I don't want no new girl

I know you're the one that I can never lose, girl

I know that nobody could compare to you

I know that I'll never stop missin' you

Never had a warnin', feelings just kept fallin'

I didn't know 'bout nothin', 'til I felt that somethin'

Somethin' new

That was when I fell in love with you

ฉันกำลังพูดความจริงของฉัน สาวน้อย

 ฉันไม่ต้องการไม่มีผู้หญิงใหม่

 ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ฉันจะไม่มีวันสูญเสียไป สาวน้อย

 ฉันรู้ว่าไม่มีใครเทียบคุณได้

 ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันหยุดคิดถึงคุณ

 ไม่เคยมีการเตือน ความรู้สึกก็เอาแต่กรี้ด

 ฉันไม่รู้ 'เกี่ยวกับอะไร' จนกระทั่งฉันรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่าง

 สิ่งใหม่

 นั่นคือตอนที่ฉันตกหลุมรักคุณ

I'm sorry I didn't say, "Goodbye"

Wish I never said, "Hello"

Then I would've never made you cry

Wouldn't have to watch you go, oh

I never meant to break your heart (Your heart)

'Til today it hurts my soul

Can't believe I let you walk out

Walk out that door

ฉันขอโทษที่ไม่ได้พูดว่า "ลาก่อน"

 หวังว่าฉันจะไม่พูดว่า "สวัสดี"

 แล้วฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้

 จะได้ไม่ต้องดูเธอไป โอ้

 ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำลายหัวใจของคุณ (หัวใจของคุณ)

 'จนถึงวันนี้มันทำร้ายจิตใจของฉัน

 ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยให้คุณเดินออกมา

 เดินออกทางประตูนั้น

Late nights I'm missin' you bad

Wonder if you're feelin' the same

I know that you're busy doin' other things

But would you pick up if I call?

Even if you did, I don't know what I'd say

And a part of me is tellin' it's far too late

But maybe if I say all of the right things

Then I can have you right back in my arms

ดึกดื่น ฉันคิดถึงคุณแทบแย่

 สงสัยว่าคุณรู้สึกเหมือนกันไหม

 ฉันรู้ว่าคุณกำลังยุ่งกับการทำอย่างอื่น

 แต่ถ้าฉันโทรไปคุณจะรับไหม

 แม้ว่าคุณทำ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพูดอะไร

 และส่วนหนึ่งของฉันกำลังบอกว่ามันสายเกินไปแล้ว

 แต่บางทีถ้าฉันพูดสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมด

 แล้วฉันจะได้คุณกลับมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

I can't move on, I can't move on

I'm tryna forget but I swear, I can't

I can't move on, I can't move on

'Cause you're the one for me

ฉันไปต่อไม่ได้ ฉันไปต่อไม่ได้

 ฉันพยายามจะลืม แต่ฉันสาบาน ฉันทำไม่ได้

 ฉันไปต่อไม่ได้ ฉันไปต่อไม่ได้

 เพราะคุณคือที่หนึ่งสำหรับฉัน

I'm sorry I didn't say, "Goodbye"

Wish I never said, "Hello"

Then I would've never made you cry

Wouldn't have to watch you go, oh

I never meant to break your heart (Your heart)

'Til today it hurts my soul

Can't believe I let you walk out

Walk out that door

ฉันขอโทษที่ไม่ได้พูดว่า "ลาก่อน"

 หวังว่าฉันจะไม่พูดว่า "สวัสดี"

 แล้วฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้

 จะได้ไม่ต้องดูเธอไป โอ้

 ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำลายหัวใจของคุณ (หัวใจของคุณ)

 'จนถึงวันนี้มันทำร้ายจิตใจของฉัน

 ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยให้คุณเดินออกมา

 เดินออกทางประตูนั้น