แปลเพลง Wasted potential - Lindsay Liebro

แปลเพลง 'Wasted potential' by Lindsay Liebro

Past 10, and I’m in my notes app

Crying again, push another sinking feeling again

Spell out the words you know I’ll never say

Arcade full of games you know you’re rigged to lose

10 โมงกว่าๆ และฉันอยู่ในแอพโน้ต

 ร้องไห้อีกครั้ง

 สะกดคำที่คุณรู้ว่าฉันจะไม่มีวันพูดออกมา

 อาร์เคดที่เต็มไปด้วยเกมที่คุณรู้ว่าคุณต้องแพ้

It’s my future the bad guys get to choose

It’s exhausting never knowing what comes next and always showing

Signs of a girl with the wasted potential

Watch what she does with her brain instead of med school

อนาคตของฉันที่คนเลวต้องเลือก

 มันเหนื่อยโดยไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไปและแสดงให้เห็นเสมอ

 สัญญาณของหญิงสาวที่มีศักยภาพที่สูญเปล่า

 ดูสิ่งที่เธอใช้สมองแทนโรงเรียนแพทย์

She could be a doctor, she could be a lawyer

But what is she to do with a beat-up guitar, oh

Burned out, seeing right through my ghost

Tell me when it’ll feel like everything’s fallen in place (Fallen in place)

Don’t have her beauty, I don’t have her face (Don’t have her face)

Reflect on a life I could’ve led

Their doubt living rent free in my head

Rosy cheeks, red carpet streets

เธออาจเป็นหมอ เธอเป็นทนายความก็ได้

 แต่เธอจะทำอย่างไรกับกีตาร์บีทอัพ โอ้

 เหนื่อยหน่าย มองผ่านผีของฉันไป

 บอกฉันทีว่าเมื่อไหร่ที่ทุกอย่างจะพังทลายลง

 ไม่มีความสวย ฉันไม่มีหน้า (ไม่มีหน้าเธอ)

 สะท้อนถึงชีวิตที่ฉันสามารถทำได้

 ข้อสงสัยของพวกเขาอาศัยอยู่ฟรีในหัวของฉัน

 แก้มแดงระเรื่อเดินพรมแดง

They shine so bright, but they won’t ever shine for me

Signs of a girl with the wasted potential

Watch what she does with her brain instead of med school

She could be a doctor, she could be a lawyer

พวกเขาเปล่งประกายมาก แต่พวกเขาไม่เคยส่องแสงสำหรับฉัน

 สัญญาณของหญิงสาวที่มีศักยภาพที่สูญเปล่า

 ดูสิ่งที่เธอใช้สมองแทนโรงเรียนแพทย์

 เธออาจเป็นหมอ เธอเป็นทนายความก็ได้

But what is she to do with a beat-up guitar, oh

And what will she do when the dream doesn’t pan out

Waiting on tables to pay for her rent now

Tell me what’s the back up, after all this dreaming

แต่เธอจะทำอย่างไรกับกีตาร์บีทอัพ โอ้

 และเธอจะทำอย่างไรเมื่อความฝันไม่เลื่อนลอย

 กำลังรอที่โต๊ะเพื่อจ่ายค่าเช่าของเธอตอนนี้

 บอกฉันว่ามีอะไรสำรองหลังจากความฝันทั้งหมดนี้

Girl, you need a real job, I don’t know what you’re thinking

Built my whole life on being the one out of a million

Caught in a Hollywood scheme

But I’ve got the green light

สาว คุณต้องการงานจริง ๆ ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

 สร้างทั้งชีวิตของฉันจากการเป็นหนึ่งในล้าน

 ติดอยู่ในแผนฮอลลีวูด

 แต่ฉันมีไฟเขียว

Baby, let’s burn this scene

Signs of a girl

Signs of a girl

Signs of a girl

ที่รัก มาเผาฉากนี้กันเถอะ

 สัญญาณของหญิงสาว

 สัญญาณของหญิงสาว

 สัญญาณของหญิงสาว

Signs of a girl

Hung up on a daydream, pining just like Gatsby

Drowning out the noise cause you’ll never really know me

Signs of a girl with the wasted potential (Uh oh)

สัญญาณของหญิงสาว

 หยุดฝันกลางวัน เพ้อฝันเหมือนแกสบี้

 กลบเสียงอึกทึกเพราะคุณคงไม่รู้จักฉันจริงๆ

 สัญญาณของหญิงสาวที่มีศักยภาพที่สูญเปล่า (Uh oh)

Watch what she does with her brain instead of med school (Brain instead of med school)

Didn’t need a backup, after all this dreaming

I can see it clearly

Cause I know me

ดูสิ่งที่เธอทำกับสมองแทนโรงเรียนแพทย์ (ใช้สมองแทนโรงเรียนแพทย์)

 ไม่ต้องการการสำรองข้อมูลหลังจากฝันทั้งหมดนี้

 ฉันสามารถเห็นได้อย่างชัดเจน

 เพราะฉันรู้จักฉัน

And I believe nothing’s too far out of reach

If superstars

Have blue guitars

Then it’s calling, calling me

และผมเชื่อว่าไม่มีอะไรไกลเกินเอื้อม

 ถ้าซุปเปอร์สตาร์

 มีกีตาร์สีน้ำเงิน

 แล้วมันก็โทรมา โทรหาฉัน

No, no but not her

Look again, she’s smarter

Watch what she does, oh

ไม่ ไม่ แต่ไม่ใช่เธอ

 ดูอีกครั้งเธอฉลาดกว่า

 ดูสิ่งที่เธอทำโอ้