แปลเพลง West Coast - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "West Coast"
Down on the West coast, they got a saying "If you're not drinking, then you're not playing" But you've got the music You've got the music in you, don't you?
Down on the West coast, I get this feeling like
It all could happen, that's why I'm leaving
You for the moment, you for the moment
Boy Blue, yeah, you
ลงไปที่ชายฝั่งตะวันตก พวกเขามีคำพูดหนึ่ง
“ไม่ดื่มก็ไม่เล่น”
แต่คุณมีเพลง
คุณมีดนตรีอยู่ในตัวคุณใช่ไหม?
ลงไปทางชายฝั่งตะวันตก ฉันรู้สึกแบบนี้
ทุกอย่างอาจเกิดขึ้นได้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันจากไป
คุณในขณะนี้ คุณในขณะนี้
เด็กชายบลูใช่คุณ
You're falling hard, I push away, I'm feeling hot to the touch
You say you miss me and I wanna say I miss you so much
But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush
Your love, your love, my love
เธอล้มลงอย่างแรง ฉันผลักออก ฉันรู้สึกร้อนเมื่อสัมผัส
คุณบอกว่าคุณคิดถึงฉัน ฉันอยากบอกว่าฉันคิดถึงคุณมาก
แต่มีบางอย่างที่ทำให้ฉันเงียบ ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันเขียวชอุ่ม
ความรักของคุณ ความรักของคุณ ความรักของฉัน
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love
I'm in love (I'm in love)
I'm in love (I'm in love)
ฉันเห็นลูกของฉันแกว่งไปมา
รัฐสภาของเขากำลังลุกเป็นไฟและมือของเขาก็พร้อมแล้ว
ที่ระเบียงและฉันกำลังร้องเพลง
Ooh ที่รัก, ooh ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก
ฉันเห็นลูกชายที่น่ารักของฉันแกว่งไปมา
เขาคลั่งไคล้ คูบาโน โคโม โย ลา-ลา
ที่ระเบียงและฉันกำลังพูด
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก
ฉันกำลังมีความรัก (ฉันกำลังมีความรัก)
ฉันกำลังมีความรัก (ฉันกำลังมีความรัก)
(Mic-check)
(One, two)
(Two, two)
(Get it, girl)
(เช็คไมค์)
(หนึ่งสอง)
(สอง สอง)
(รับมันสาว)
Down on the West coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigons
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West coast, they love their movies
Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
ลงไปที่ชายฝั่งตะวันตก พวกเขามีไอคอนของพวกเขา
ดาวรุ่งสีเงิน ราชินีแห่งไซง่อนของพวกเขา
และคุณมีเพลง
คุณมีดนตรีอยู่ในตัวคุณใช่ไหม?
ทางฝั่งตะวันตก พวกเขารักภาพยนตร์ของพวกเขา
เทพเจ้าทองคำของพวกเขาและกลุ่ม Rock 'n' Roll
และคุณมีเพลง
คุณมีดนตรีอยู่ในตัวคุณใช่ไหม?
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Your love, your love, my love
เธอผลักมันแรง ฉันดึงออก ฉันรู้สึกร้อนยิ่งกว่าไฟ
ฉันเดาว่าคงไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกสูงขึ้นได้เท่านี้จริงๆ
ฉันขอให้คุณ ที่รัก ที่รัก คุณนั่นแหละที่ฉันต้องการ
ความรักของคุณ ความรักของคุณ ความรักของฉัน
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love
ฉันเห็นลูกของฉันแกว่งไปมา
รัฐสภาของเขากำลังลุกเป็นไฟและมือของเขาก็พร้อมแล้ว
ที่ระเบียงและฉันกำลังร้องเพลง
Ooh ที่รัก, ooh ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก
ฉันเห็นลูกชายที่น่ารักของฉันแกว่งไปมา
เขาคลั่งไคล้ คูบาโน โคโม โย ลา-ลา
ที่ระเบียงและฉันกำลังพูด
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love
ฉันเห็นลูกของฉันแกว่งไปมา
รัฐสภาของเขากำลังลุกเป็นไฟและมือของเขาก็พร้อมแล้ว
ที่ระเบียงและฉันกำลังร้องเพลง
Ooh ที่รัก, ooh ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก
ฉันเห็นลูกชายที่น่ารักของฉันแกว่งไปมา
เขาคลั่งไคล้ คูบาโน โคโม โย ลา-ลา
ที่ระเบียงและฉันกำลังพูด
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก
I'm in love
I'm in love
ฉันกำลังมีความรัก
ฉันกำลังมีความรัก