แปลเพลง You Know What I Need - PNAU, Troye Sivan ความหมายเพลง
แปลเพลง 'You Know What I Need' โดย PNAU, Troye Sivan
When we only cared about the fall
There was no way to know that we would get here now
Too early to stay worried about us all
Before we knew what we were both about
เมื่อเราสนใจแต่การล่มสลาย
ไม่มีทางรู้ว่าเราจะมาถึงตอนนี้
เร็วเกินไปที่จะเป็นห่วงเราทุกคน
ก่อนที่เราจะรู้ว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน
And now we're stuck in holding
Everything is frozen
We're faking safe and sound
But I can't keep picking up each time you call
If everything I say just tears us down
และตอนนี้เรากำลังติดอยู่กับการถือครอง
ทุกอย่างถูกแช่แข็ง
เรากำลังแกล้งทำเป็นปลอดภัย
แต่ฉันรับสายทุกครั้งที่คุณโทรหาไม่ได้
ถ้าทุกอย่างที่ฉันพูดทำให้เราผิดหวัง
You're all that I want
You're all that I need
And if it hurts baby
I don't want it
You're all that I want
You're all that I need
And if it hurts baby
I don't want it
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
และถ้ามันเจ็บที่รัก
ฉันไม่ต้องการมัน
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
และถ้ามันเจ็บที่รัก
ฉันไม่ต้องการมัน
I'm learning baby
If we keep on burning
No, I can't leave you
the world will keep on turning
But I'm thinking lately
What's so concerning
Soon as I leave you
I just keep on hurting
ฉันกำลังเรียนรู้ที่รัก
ถ้าเรายังคงเผาไหม้
ไม่ ฉันไม่สามารถทิ้งคุณได้
โลกจะหมุนต่อไป
แต่ฉันคิดว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้
มีอะไรที่เกี่ยวข้อง
ทันทีที่ฉันจากคุณไป
ฉันก็แค่เจ็บต่อไป
And once we're off the tracks
It falls apart too fast and we been scared for too long
Never really lasts
And once I get to thinking
It all keeps coming back yeah
และเมื่อเราออกนอกลู่นอกทางแล้ว
มันแตกสลายเร็วเกินไปและเรากลัวนานเกินไป
ไม่มีวันหมดจริงๆ
และเมื่อฉันได้คิด
ทุกอย่างจะกลับมาใช่
You're all that I want
You're all that I need
And if it hurts baby
I don't want it
You're all that I want
You're all that I need
And if it hurts baby
I don't want it
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
และถ้ามันเจ็บที่รัก
ฉันไม่ต้องการมัน
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
และถ้ามันเจ็บที่รัก
ฉันไม่ต้องการมัน
Oh, right baby let’s not lie you know you don’t die for me
Why not?
Cryin’ out in the dead of night, baby don’t you lie to me
My god
Oh, right baby let’s not lie you know you don’t die for me
Be honest, just try to be honest
Because…
โอ้ ที่รัก อย่าโกหกเลย คุณรู้ว่าคุณไม่ได้ตายเพื่อฉัน
ทำไมจะไม่ล่ะ?
ร้องไห้ออกมาในตอนกลางคืน ที่รัก คุณอย่าโกหกฉันเลย
พระเจ้า
โอ้ ที่รัก อย่าโกหกเลย คุณรู้ว่าคุณไม่ได้ตายเพื่อฉัน
ซื่อสัตย์ แค่พยายามซื่อสัตย์
เพราะ…
You're all that I want
You're all that I need
And if it hurts baby
I don't want it
You're all that I want
You're all that I need
And if it hurts baby
I don't want it
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
และถ้ามันเจ็บที่รัก
ฉันไม่ต้องการมัน
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
และถ้ามันเจ็บที่รัก
ฉันไม่ต้องการมัน
Before we run out of time
We gotta get it tonight
Before we leave it behind
We gotta get it alright
Wait till after your party that we say our goodbyes
Got my hands on your body and it’s feeling alright
But I don’t want it
ก่อนที่เราจะหมดเวลา
คืนนี้เราต้องได้มันมา
ก่อนที่เราจะทิ้งมันไป
เราต้องได้รับมันไม่เป็นไร
รอจนกว่าเราจะบอกลาหลังจากงานเลี้ยงของคุณ
จับมือฉันไว้บนร่างกายของเธอ และมันก็ไม่เป็นไร
แต่ฉันไม่ต้องการมัน