แปลเพลง Bad At Love - Halsey
แปลเพลง Bad At Love
Got a boy back home in Michigan
And he tastes like Jack when I'm kissing him
So I told him that I never really liked his friends
Now he's gone and he's calling me a bitch again
There's a guy that lives in the garden state
And he told me that we'd make it 'til we graduate
So I told him that the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen with a dinner plate
ได้เด็กชายกลับบ้านในมิชิแกน
และเขามีรสชาติเหมือนแจ็คเมื่อฉันจูบเขา
ฉันเลยบอกเขาว่าฉันไม่เคยชอบเพื่อนของเขาเลย
ตอนนี้เขาไปแล้วและเขายังเรียกฉันว่าผู้หญิงเลวอีก
มีผู้ชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในสวน
และเขาบอกฉันว่าเราจะทำมันจนกว่าเราจะเรียนจบ
ดังนั้นฉันจึงบอกเขาว่าเพลงจะคุ้มค่ากับการรอ
แต่เขาต้องการให้ฉันอยู่ในครัวพร้อมจานอาหารค่ำ
I believe, I believe, I believe, I believe
That we're meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best of me
Look, I don't mean to frustrate
But I always make the same mistakes
Yeah, I always make the same mistakes 'cause
ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ที่เราควรจะเป็น
มีแต่ความริษยา ริษยา ริษยา ริษยา
รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ผิดหวัง
แต่ฉันมักจะทำผิดพลาดเหมือนเดิม
ใช่ ฉันมักจะทำผิดพลาดเดิมๆ
I'm bad at love
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love
ฉันไม่ดีกับความรัก
แต่คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับการพยายาม
คุณรู้ว่าฉันจะโกหกว่า
คุณเป็นคนหนึ่ง
ในที่สุดก็สามารถแก้ไขฉันได้
ดูประวัติของฉันสิ
ฉันไม่ดีกับความรัก
Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about her when I'm riding through
มีสาวตาแคลิฟอร์เนีย
และฉันก็คิดว่าคราวนี้เธอจะเป็นคนนั้นจริงๆ
แต่ฉันไม่เคยมีโอกาสที่จะทำให้เธอเป็นของฉัน
เพราะเธอตกหลุมรักกับเส้นสีขาวบางๆ
สาวลอนดอนที่มีทัศนคติ
เราไม่เคยบอกใครเลย แต่เราดูน่ารักมาก
ทั้งสองมีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำ
แต่ฉันคิดถึงเธอเสมอเมื่อฉันขี่ผ่านไป
I believe, I believe, I believe, I believe
That I'm in too deep
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best in me
Look, I don't mean to frustrate
But I always make the same mistakes
Yeah, I always make the same mistakes 'cause
ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ว่าฉันอยู่ลึกเกินไป
และความริษยา ริษยา ริษยา ริษยา
รับสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ผิดหวัง
แต่ฉันมักจะทำผิดพลาดเหมือนเดิม
ใช่ ฉันมักจะทำผิดพลาดเดิมๆ
I'm bad at love
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love
Oh, you know, you know, you know, you know
I'm bad at love
I'm bad at love
ฉันไม่ดีกับความรัก
แต่คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับการพยายาม
คุณรู้ว่าฉันจะโกหกว่า
คุณเป็นคนหนึ่ง
ในที่สุดก็สามารถแก้ไขฉันได้
ดูประวัติของฉันสิ
ฉันไม่ดีกับความรัก
โอ้ คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้
ฉันไม่ดีกับความรัก
ฉันไม่ดีกับความรัก
I know that you're afraid
I'm gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you're afraid
I'm gonna walk away
Each time the feeling fades
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
ฉันจะเดินออกไป
ทุกครั้งที่ความรู้สึกจางหาย
ทุกครั้งที่ความรู้สึกจางหาย
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
ฉันจะเดินออกไป
ทุกครั้งที่ความรู้สึกจางหาย
You know I'm bad at love
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one
That could finally fix me
Lookin' at my history
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เก่งเรื่องความรัก
แต่คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับการพยายาม
คุณรู้ว่าฉันจะโกหกว่า
คุณเป็นคนหนึ่ง
ในที่สุดก็สามารถแก้ไขฉันได้
ดูประวัติของฉันสิ
I'm bad at love
Oh, you know, you know, you know, you know
I'm bad at love
ฉันไม่ดีกับความรัก
โอ้ คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้
ฉันไม่ดีกับความรัก