แปลเพลง Colors - Halsey ความหมายเพลง

แปลเพลง Colors

Your little brother never tells you but he loves you so

You said your mother only smiled on her TV show

You're only happy when your sorry head is filled with dope

I hope you make it to the day you're 28 years old

น้องชายคนเล็กของคุณไม่เคยบอกคุณ แต่เขารักคุณมาก

คุณบอกว่าแม่ของคุณยิ้มในรายการทีวีของเธอเท่านั้น

คุณจะมีความสุขก็ต่อเมื่อหัวของคุณเต็มไปด้วยสารเสพติด

ฉันหวังว่าคุณจะไปถึงวันที่คุณอายุ 28 ปี

You're dripping like a saturated sunrise

You're spilling like an overflowing sink

You're ripped at every edge but you're a masterpiece

And now you're tearing through the pages and the ink

คุณหยดเหมือนพระอาทิตย์ขึ้นที่อิ่มตัว

คุณกำลังหกเหมือนอ่างน้ำล้น

คุณถูกฉีกทุกด้าน แต่คุณคือผลงานชิ้นเอก

และตอนนี้คุณกำลังฉีกหน้ากระดาษและหมึก

Everything is blue

His pills, his hands, his jeans

And now I'm covered in the colors

Pulled apart at the seams

And it's blue

ทุกอย่างเป็นสีฟ้า

ยาของเขา มือของเขา กางเกงยีนส์ของเขา

และตอนนี้ฉันถูกปกคลุมไปด้วยสีสัน

ดึงออกจากกันที่ตะเข็บ

และมันเป็นสีฟ้า

Everything is grey

His hair, his smoke, his dreams

And now he's so devoid of color

He don't know what it means

And he's blue

ทุกอย่างเป็นสีเทา

ผมของเขา ควันของเขา ความฝันของเขา

และตอนนี้เขาไร้สีสัน

เขาไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

และเขาเป็นสีฟ้า

You were a vision in the morning when the light came through

I know I've only felt religion when I've lied with you

You said you'll never be forgiven 'til your boys are too

And I'm still waking every morning but it's not with you

คุณเป็นนิมิตในตอนเช้าเมื่อแสงส่องเข้ามา

ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกถึงศาสนาเมื่อฉันโกหกคุณเท่านั้น

คุณบอกว่าจะไม่มีวันให้อภัยจนกว่าลูก ๆ ของคุณก็เช่นกัน

และฉันยังคงตื่นอยู่ทุกเช้า แต่มันไม่ได้อยู่กับคุณ

You're dripping like a saturated sunrise

You're spilling like an overflowing sink

You're ripped at every edge but you're a masterpiece

And now you're tearing through the pages and the ink

คุณหยดเหมือนพระอาทิตย์ขึ้นที่อิ่มตัว

คุณกำลังหกเหมือนอ่างน้ำล้น

คุณถูกฉีกทุกด้าน แต่คุณคือผลงานชิ้นเอก

และตอนนี้คุณกำลังฉีกหน้ากระดาษและหมึก

Everything is blue

His pills, his hands, his jeans

And now I'm covered in the colors

Pulled apart at the seams

And it's blue

ทุกอย่างเป็นสีฟ้า

ยาของเขา มือของเขา กางเกงยีนส์ของเขา

และตอนนี้ฉันถูกปกคลุมไปด้วยสีสัน

ดึงออกจากกันที่ตะเข็บ

และมันเป็นสีฟ้า

Everything is grey

His hair, his smoke, his dreams

And now he's so devoid of color

He don't know what it means

And he's blue

ทุกอย่างเป็นสีเทา

ผมของเขา ควันของเขา ความฝันของเขา

และตอนนี้เขาไร้สีสัน

เขาไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

และเขาเป็นสีฟ้า

You were red and you liked me 'cause I was blue

But you touched me and suddenly I was a lilac sky

And you decided purple just wasn't for you

คุณเป็นสีแดงและชอบฉันเพราะฉันเป็นสีฟ้า

แต่คุณสัมผัสฉันแล้วฉันก็กลายเป็นท้องฟ้าสีม่วง

และคุณตัดสินใจว่าสีม่วงไม่เหมาะกับคุณ

Everything is blue

His pills, his hands, his jeans

And now I'm covered in the colors

Pulled apart at the seams

And it's blue

ทุกอย่างเป็นสีฟ้า

ยาของเขา มือของเขา กางเกงยีนส์ของเขา

และตอนนี้ฉันถูกปกคลุมไปด้วยสีสัน

ดึงออกจากกันที่ตะเข็บ

และมันเป็นสีฟ้า

Everything is grey

His hair, his smoke, his dreams

And now he's so devoid of color

He don't know what it means

And he's blue

ทุกอย่างเป็นสีเทา

ผมของเขา ควันของเขา ความฝันของเขา

และตอนนี้เขาไร้สีสัน

เขาไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

และเขาเป็นสีฟ้า

Everything is blue

ทุกอย่างเป็นสีฟ้า