แปลเพลง Begin Again - Taylor Swift

แปลเพลง 'Begin Again' โดย Begin Again

Took a deep breath in the mirror

He didn't like it when I wore high heels

But I do

Turn the lock and put my headphones on

He always said he didn't get this song

But I do, I do

สูดหายใจเข้าลึก ๆ ในกระจก

 เขาไม่ชอบที่ฉันใส่ส้นสูง

 แต่ฉันทำ

 หมุนล็อคและใส่หูฟังของฉัน

 เขาพูดเสมอว่าเขาไม่ได้รับเพลงนี้

 แต่ฉันทำฉันทำ

Walked in expecting you'd be late

But you got here early and you stand and wave

I walk to you

You pull my chair out and help me in

And you don't know how nice that is

But I do

เดินเข้ามาโดยคาดว่าคุณจะสาย

 แต่คุณมาถึงเร็วและคุณยืนและโบกมือ

 ฉันเดินไปหาคุณ

 คุณดึงเก้าอี้ของฉันออกและช่วยฉันเข้าไป

 และคุณไม่รู้ว่ามันดีแค่ไหน

 แต่ฉันทำ

And you throw your head back laughing like a little kid

I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did

I've been spending the last eight months

Thinking all love ever does is break and burn and end

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

แล้วคุณก็ส่ายหน้าหัวเราะเหมือนเด็กๆ

 ฉันคิดว่ามันแปลกที่คุณคิดว่าฉันตลกเพราะเขาไม่เคยทำ

 ฉันใช้เวลาแปดเดือนที่ผ่านมา

 การคิดว่าความรักทั้งหมดที่เกิดขึ้นคือการแตกสลายและมอดไหม้และจบลง

 แต่ในวันพุธในร้านกาแฟ ฉันเห็นมันเริ่มต้นอีกครั้ง

You said you never met one girl

Who had as many James Taylor records as you

But I do

We tell stories and you don't know why

I'm coming off a little shy

But I do

คุณบอกว่าคุณไม่เคยพบผู้หญิงเลยแม้แต่คนเดียว

 ใครมีสถิติของ James Taylor มากเท่ากับคุณ

 แต่ฉันทำ

 เราเล่าเรื่องและคุณไม่รู้ว่าทำไม

 ฉันออกจะขี้อายเล็กน้อย

 แต่ฉันทำ

But you throw your head back laughing like a little kid

I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did

แต่คุณกลับส่ายหน้าหัวเราะเหมือนเด็กน้อย

 ฉันคิดว่ามันแปลกที่คุณคิดว่าฉันตลกเพราะเขาไม่เคยทำ

I've been spending the last eight months

Thinking all love ever does is break and burn and end

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

ฉันใช้เวลาแปดเดือนที่ผ่านมา

 การคิดว่าความรักทั้งหมดที่เกิดขึ้นคือการแตกสลายและมอดไหม้และจบลง

 แต่ในวันพุธในร้านกาแฟ ฉันเห็นมันเริ่มต้นอีกครั้ง

And we walked down the block to my car and I almost brought him up

But you start to talk about the movies that your family

Watches

Every single Christmas and I want to talk about that

And for the first time what's past is past

และเราเดินไปตามทางขวางไปที่รถของฉัน และฉันก็เกือบจะพาเขาขึ้นรถ

 แต่คุณเริ่มพูดถึงหนังที่ครอบครัวของคุณ

 นาฬิกา

 ทุก ๆ คริสต์มาสและฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนั้น

 และเป็นครั้งแรกที่ผ่านมาแล้ว

'Cause you throw your head back laughing like a little kid

I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did

I've been spending the last eight months

เพราะคุณส่ายหน้าหัวเราะเหมือนเด็กๆ

 ฉันคิดว่ามันแปลกที่คุณคิดว่าฉันตลกเพราะเขาไม่เคยทำ

 ฉันใช้เวลาแปดเดือนที่ผ่านมา

Thinking all love ever does is break and burn and end

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

การคิดว่าความรักทั้งหมดที่เกิดขึ้นคือการแตกสลายและมอดไหม้และจบลง

 แต่ในวันพุธในร้านกาแฟ ฉันเห็นมันเริ่มต้นอีกครั้ง

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

แต่ในวันพุธในร้านกาแฟ ฉันเห็นมันเริ่มต้นอีกครั้ง