แปลเพลง BZRP Music Session #53 - Bizarrap feat Shakira
แปลเพลง 'BZRP Music Session #53' โดย Bizarrap feat Shakira
Perdón, ya cogí otro avión,
aquí no vuelvo
no quiero otra decepción.
ขอโทษ ฉันจับเครื่องบินลำอื่นได้แล้ว
ฉันไม่กลับมาที่นี่
ฉันไม่ต้องการความผิดหวังอีก
Tanto que te las das de campeón
y cuando te necesitaba,
diste tu peor versión.
มากที่คุณให้ตัวเองเป็นแชมป์
และเมื่อฉันต้องการคุณ
คุณให้เวอร์ชันที่แย่ที่สุดของคุณ
Sorry
Baby
hace
rato
que yo
debí
botar ese gato
ขอโทษ
ที่รัก
ทำ
สักครู่
ว่าฉัน
ฉันควรจะมี
โยนแมวตัวนั้นทิ้งไป
Una loba como yo no esta para novatos
Una loba como yo no esta pa’ tipos como tú
Pa’ tipos como tú
หมาป่าอย่างฉันไม่เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น
หมาป่าอย่างฉันไม่เหมาะกับผู้ชายอย่างคุณ
สำหรับผู้ชายเช่นคุณ
A ti te quede grande y por eso estás
con una igualita que tú
Esto es pa´ que te mortifiques,
mastiques y tragues, tragues y mastiques
มันใหญ่เกินไปสำหรับคุณ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึง
กับคนที่เหมือนกับคุณ
นี่คือสิ่งที่คุณจะทำให้ตัวเองเสียใจ
เคี้ยวแล้วกลืน กลืนแล้วเคี้ยว
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliques
Entendí que no que es culpa mía que te critiquen,
yo solo hago música perdón que te salpique
ฉันไม่กลับไปกับคุณและไม่ว่าคุณจะร้องไห้หรืออ้อนวอนฉัน
ฉันเข้าใจว่าไม่ใช่ความผิดของฉันที่พวกเขาวิจารณ์คุณ
ฉันทำแค่เพลง ขอโทษที่สาดใส่เธอ
Me dejaste de vecina a la suegra,
con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda.
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan.
คุณปล่อยให้ฉันเป็นเพื่อนบ้านกับแม่สามี
ด้วยเครื่องกดที่ประตูและหนี้ในคลัง
คุณคิดว่าคุณทำร้ายฉันและคุณทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
ผู้หญิงไม่ร้องไห้อีกต่อไป ผู้หญิงคิดเงิน
Tiene nombre de persona buena,
Claramente
no es como suena
Tiene nombre de persona buena,
Claramente
es igualita que tú
pa’ tipos como tú
เขามีชื่อของคนดี
อย่างชัดเจน
มันไม่ใช่เสียง
เขามีชื่อของคนดี
อย่างชัดเจน
เป็นแบบเดียวกับคุณ
สำหรับผู้ชายเช่นคุณ
A ti te quede grande y por eso estás
con una igualita que tú
(Oohhhh ohhh)
Del amor al odio hay un paso,
por acá no vuelvas hazme caso
cero rencor bebé,
yo te deseo que:
te vaya bien con mi supuesto reemplazo.
มันใหญ่เกินไปสำหรับคุณ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึง
กับคนที่เหมือนกับคุณ
(โอ้โหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหห)
จากรักเป็นเกลียดมีขั้นตอน
อย่ากลับมาที่นี่ฟังฉัน
ไม่มีความเสียใจที่รัก
ฉันขอให้คุณ:
ขอให้โชคดีกับการแทนที่ของฉัน
No se ni qué es lo que te pasó,
estas tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22.
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
คุณแปลกจนฉันแยกไม่ออกเลย
ฉันมีค่าเท่ากับ 2 ใน 22
คุณแลก Ferrari กับ Twingo
คุณแลกเปลี่ยน Rolex กับ Casio
Vas acelerado dale despacio,
mucho gimnasio
pero trabaja el cerebro un poquito también
คุณไปเร็วไปช้า
โรงยิมมากมาย
แต่ก็ใช้สมองน้อยเช่นกัน
Fotos por donde me ven …
aquí me siento un rehén,
por mi todo bien.
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella que venga también.
รูปที่คุณเห็นฉัน...
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวประกันที่นี่
สำหรับฉันทุกอย่างดี
พรุ่งนี้ฉันจะไล่คุณออก และถ้าคุณอยากพาเธอไปด้วย เธอก็มาด้วย
Tiene nombre de persona buena,
Claramente
no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Y una loba como yo no está para tipos como tú
Pa’ tipos como tú
เขามีชื่อของคนดี
อย่างชัดเจน
มันไม่ใช่เสียง
เขามีชื่อของคนดี
และหมาป่าอย่างฉันไม่เหมาะกับผู้ชายอย่างคุณ
สำหรับผู้ชายเช่นคุณ
A ti te quede grande y por eso estás
con una igualita que tú
(Aohhhh ohhh)
Pa’ tipos
Pa’ pa’ pa’ tipos como tú
Pa’ tipos
(Pa’ pa’ pa’ tipos)
มันใหญ่เกินไปสำหรับคุณ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึง
กับคนที่เหมือนกับคุณ
(โอ้โหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหห)
สำหรับประเภท
ป๊ะ ป๊ะ ป๊ะ ป๊ะ' พวกชอบคุณ
สำหรับประเภท
(ประเภทพ่อ 'พ่อ 'พ่อ')
A ti te quede grande y por eso estás
con una igualita que tú
(Ahhh ohhh)
Ya esta,
chau
มันใหญ่เกินไปสำหรับคุณ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึง
กับคนที่เหมือนกับคุณ
(อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ)
แค่นั้นแหละ,
ลาก่อน