แปลเพลง Can You Love Me Tonight? (Stripped) - KAIRO ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Can You Love Me Tonight?' by KAIRO:
The sun doesn't shine when you're not here
Baby, am I making things clear?
Tell me that everything's alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?
The mood isn't right when you're too far
Maybe I'm making things too hard
Tell me that everything's alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?
พระอาทิตย์ไม่ส่องแสงเมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่รัก ฉันกำลังเคลียร์อะไรอยู่หรือเปล่า?
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม
อารมณ์ไม่ถูกต้องเมื่อคุณอยู่ไกลเกินไป
บางทีฉันอาจจะทำเรื่องยากเกินไป
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม
[Verse 1]
I can take you all around the world, my pleasure
I ain't got my eyes on other girls
You told me, "Be a better man", I'm tired of playing pretend
I didn't listеn, now I'm wishing for a second chance, yeah
ฉันสามารถพาคุณไปทั่วโลกได้ ฉันยินดี
ฉันไม่ได้อยู่ในสายตาของฉันกับผู้หญิงคนอื่น
คุณบอกฉันว่า "เป็นคนดีกว่านี้" ฉันเบื่อที่จะเสแสร้งแล้ว
ฉันไม่ได้ฟัง ตอนนี้ฉันกำลังอยากได้โอกาสครั้งที่สอง ใช่
[Pre-Chorus]
Hit you up last night, yеah
Something was different, didn't feel too right
Right from the moment when you left me on read
You started texting your friends
I clicked what he said again, he said
ตีคุณเมื่อคืนใช่
มีบางอย่างแตกต่างออกไป รู้สึกไม่ถูกต้องเกินไป
จากช่วงเวลาที่คุณปล่อยให้ฉันอ่าน
คุณเริ่มส่งข้อความหาเพื่อน
ฉันคลิกสิ่งที่เขาพูดอีกครั้ง เขาพูด
[Chorus]
The sun doesn't shine when you're not here
Baby, am I making things clear?
Tell me that everything's alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?
The mood isn't right when you're too far
Maybe I'm making things too hard
Tell me that everything's alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?
พระอาทิตย์ไม่ส่องแสงเมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่รัก ฉันกำลังเคลียร์อะไรอยู่หรือเปล่า?
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม
อารมณ์ไม่ถูกต้องเมื่อคุณอยู่ไกลเกินไป
บางทีฉันอาจจะทำเรื่องยากเกินไป
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม
[Verse 2]
You say I never see your point of view
But every time you say it, I'm confused
Tried to communicate, I guess I feel exchanged
And now I'm blocked by your friends, too
คุณบอกว่าฉันไม่เคยเห็นมุมมองของคุณ
แต่ทุกครั้งที่เธอพูดฉันกลับสับสน
พยายามสื่อสาร ฉันคิดว่าฉันรู้สึกแลกเปลี่ยน
และตอนนี้ฉันก็ถูกบล็อกโดยเพื่อนของคุณเช่นกัน
[Pre-Chorus]
So I hit you up last night, yeah
Something was different, didn't feel too right
Right from the moment when you left me on read
I started texting my friends
I looked at what I just sent, I said
ฉันตีคุณเมื่อคืนนี้ ใช่
มีบางอย่างแตกต่างออกไป รู้สึกไม่ถูกต้องเกินไป
จากช่วงเวลาที่คุณปล่อยให้ฉันอ่าน
ฉันเริ่มส่งข้อความหาเพื่อน
ฉันดูสิ่งที่ฉันเพิ่งส่งไป ฉันพูด
[Chorus]
The sun doesn't shine when you're not here
Baby, am I making things clear?
Tell me that everything's alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?
The mood isn't right when you're too far
Maybe I'm making things too hard
Tell me that everything's alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?
พระอาทิตย์ไม่ส่องแสงเมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่รัก ฉันกำลังเคลียร์อะไรอยู่หรือเปล่า?
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม
อารมณ์ไม่ถูกต้องเมื่อคุณอยู่ไกลเกินไป
บางทีฉันอาจจะทำเรื่องยากเกินไป
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม
[Bridge]
Can you love me? Can you, can you love me?
Can you love me? Can you, can you love me tonight?
Can you love me? Can you, can you love me tonight, girl, tonight?
คุณรักฉันได้ไหม? คุณรักฉันได้ไหม
คุณรักฉันได้ไหม? รักฉันได้ไหมคืนนี้
คุณรักฉันได้ไหม? คืนนี้คุณรักฉันได้ไหม ที่รัก คืนนี้
[Chorus]
The mood isn't right when you're too far
(Can you love me? Can you, can you love me?)
Maybe I'm making things too hard
(Can you love me? Can you, can you love me tonight?)
Tell me that everything's alright
(Can you love me? Can you, can you love me tonight?)
Can you love me tonight, can you love me tonight?
อารมณ์ไม่ถูกต้องเมื่อคุณอยู่ไกลเกินไป
(คุณรักฉันได้ไหม คุณรักฉันได้ไหม)
บางทีฉันอาจจะทำเรื่องยากเกินไป
(รักฉันได้ไหม คืนนี้จะรักฉันได้ไหม)
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
(รักฉันได้ไหม คืนนี้จะรักฉันได้ไหม)
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม